Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

eā+causā

  • 41 Sublāta causa, tollitur effectus

    С устранением причины устраняется следствие.

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sublāta causa, tollitur effectus

  • 42 Sublāta causa, tollitur morbus

    С устранением причины устраняется болезнь.
    Парафраза, см. Sublāta causa, tollitur effectus
    Осуждать национальные обычаи очень легко, но зато и совершенно бесполезно. Упреками делу не поможешь. Надобно отыскать причины, на которых основывается неприятное нам явление общественного быта, и против них обратить свою ревность. Основное правило медицины: "устраните причину, тогда пройдет и болезнь" - sublata causa tollitur morbus. (H. Г. Чернышевский, Губернские очерки.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sublāta causa, tollitur morbus

  • 43 Sublātus effectus - tollitur causa

    Устранено следствие - устраняется и причина.
    Парафраза, см. Sublāta causa, tollitur effectus
    Одни находили, что суд может, не теряя своего значения и смысла и оставаясь все-таки судом, сделаться органом проявления политических страстей, за неимением для них другого выхода; другие считали, что горючий материал, так ярко вспыхнувший по поводу этого дела [ Имеется в виду покушение Веры Засулич на жизнь петербургского градоначальника Трепова. - авт. ], создан решением присяжных и что, не будь суда для проявления недовольства, не было бы и недовольства. Они, вопреки старому юридическому правилу, думали наоборот, что sublatus effectus - tollitur causa. (А. Ф. Кони, Воспоминания о деле Веры Засулич.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sublātus effectus - tollitur causa

  • 44 Aequat causa effectum

    Причина равносильна следствию.
    Несоответственность между громадностью результата и ничтожностью ближайшего повода, так часто повторяющаяся в истории наук - эта несоответственность, конечно... не опровергала любимой аксиомы Майера: aequat causa effectum. (К. А. Тимирязев, Растение и солнечная энергия.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Aequat causa effectum

  • 45 Cum omni causa

    Со всеми принадлежностями.
    Приват-доценты, одетые Гениями, в трико телесного цвета, исполняли доюстиниановский балет и украшали венками двенадцать таблиц; среди грома и молний восстал из-под земли оскорбленный дух римских законов, после чего появились трубы, там-тамы, огненный дождь cum omni causa... (Генрих Гейне, Путешествие по Гарцу.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cum omni causa

  • 46 Exempli causa

    = Exempli gratia; сокр. e. g.
    Ради примера, например.
    Либкнехт обладает талантом группировать вокруг себя глупейших людей Германии. Exempli causa, автора статьи "Демократические задачи и немецкие рабочие". Эту дрянь можно читать даже мысленно самому себе лишь на южно-германском диалекте. Этот дурак просит рабочих свалить Бисмарка, и тогда он им обещает полную свободу передвижения и удовлетворение других социалистических требований. Ужас! (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 14.III 1869.)
    Генуя - бесспорно один из красивейших городов Италии; совсем рядом, в Нерви, есть великолепные дома и кварталы на холме, обращенном к морю. Сам город, очень шумный, ничем, кроме красоты, не отличается. Странное дело, но все, что в Италии красиво, в то же время и бессмысленно. Exempli gratia: Венеция, Миланский собор, генуэзские улицы - повсюду чувствуется рука гениального ребенка - и нигде - рука инженера. (А. И. Герцен - Н. А., О. А. и А. А. Герценам и М. Мейзенбург, 25-26.XII 1867.)
    Но, видно, в наше время немыслимое только и совершается; exempli gratia: зимний переход через Балканы. (И. С. Тургенев - М. М. Стасюлевичу, 31.1 (12.II) 1878.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Exempli causa

  • 47 Inopiae causa

    По причине нужды, по необходимости.
    Несколько сот тысяч слов языка, как русский (у Даля около 200 т.) и т. п., возникли из небольшого числа корней (500-1000). Поэтому, если бы даже допустить невероятное, что эти корни были собственными выражениями, количество слов переносных, возникших по необходимости, inopiae causa, в несколько сот раз превосходило бы, количество собственных (А. А. Потебня, Из записок по теории словесности.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Inopiae causa

  • 48 Justa causa

    Законная причина.
    Траубе ставит в заслугу римской церкви ее "постоянные стремления внести в правосознание народов известные правила, отгораживающие войну справедливую от несправедливой. В основе этих средневековых теорий справедливой войны, рассуждений о justa causa для войны и о праве государства на войну лежит знаменитый декрет Грациана. [ Римский император (375-383). - авт. ] (ЖМНП, 1900, июнь.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Justa causa

  • 49 Nulla est homini causa philosophandi, nisi ut beātus sit

    Нет у человека иной причины философствовать, кроме стремления к блаженству.
    В качестве профана я вполне способен оценить всю глубину изречения св. Августина: nulla est homini causa philosophandi, nisi ut beatus sit. Философия должна служить целям человека, иначе она не имеет смысла. (Н. К. Михайловский, Прудон и Белинский.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nulla est homini causa philosophandi, nisi ut beātus sit

  • 50 Sublāta causa, cessat effectus

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sublāta causa, cessat effectus

  • 51 Verbi causa

    = Verbi gratia; сокр. v. g.
    Например.

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Verbi causa

  • 52 dicis causa

    для формы, для виду: pretium dicis causa = pretium fictum;

    saepe ad hoc commodantur pecuniae, ut dicis gratia numerationis loco intercedant (1. 4 D. 13, 6. 1. 1 § 34 D. 29, 5); (Gai. I. 141. II. 103. 104. 252).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > dicis causa

  • 53 Frángit et áttollít virés in mílite cáusa Quáe nisi jústa subést, éxcutit árma pudór

    Дарит отвагу в бою сознание правого дела,
    Если ж неправеден бой, меч выпадает из рук.
    Проперций, "Элегии", IV, 6, 31-32.
    Из элегии в честь Аполлона Палатинского, культ которого был учрежден в ознаменование победы Октавиана над соединенными флотами Антония и Клеопатры при мысе Актии в 31 г. до н. э.

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Frángit et áttollít virés in mílite cáusa Quáe nisi jústa subést, éxcutit árma pudór

  • 54 Roma locūta, causa finīta

    "Рим высказался, дело закончено", т. е. папская курия вынесла свое окончательное решение.
    Так начиналась специальная булла римского папы Иннокентия, которой он в 416 г. утвердил решение Карфагенского синода об отлучении от церкви противников блаженного Августина.
    ...противостояли друг другу Гуцков и Мундт, пока их пути неожиданно не сошлись на идеях эпохи. Им пришлось бы вскоре снова разойтись, продолжая, пожалуй, изредка приветствовать друг друга издали и приятно вспоминать былую встречу, если бы образование "Молодой Германии" и Roma locuta est светлейшего союзного сейма [ Здесь имеется в виду решение немецкого Союзного сейма от 10 декабря 1835 г. о запрещении в Германии произведений писателей "Молодой Германии" - Гейне, Гуцкова, Лаубе, Винбарга, Мундта. - авт. ] не вынудило обоих объединиться. (Ф. Энгельс, Современная литературная жизнь.)
    С точки зрения Саратовского гласного, одобряемой и разделяемой "Московскими ведомостями", губернатор является, следовательно, чем-то вроде папы, непогрешимого в своей официальной деятельности. Roma locuta est - остается только молчать, повиноваться и преклоняться. (К. К. Арсеньев, Новый вид откровенного направления.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Roma locūta, causa finīta

  • 55 Cessante causa, cessat effectus

    с прекращением причины прекращается действие

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cessante causa, cessat effectus

  • 56 Exempli causa

    например, для примера

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Exempli causa

  • 57 Honoris causa

    ради почета, ради уважения

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Honoris causa

  • 58 Nemo judex in causa sua

    никто не судья в своем деле

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nemo judex in causa sua

  • 59 exempli causa

    например

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > exempli causa

  • 60 exempli causa

    например

    Latin-Russian dictionary > exempli causa

Страницы

См. также в других словарях:

  • causa — sustantivo femenino 1. Aquello que es origen de una cosa o que la produce: la causa del accidente, causa y efecto. Se desconocen las causas de su muerte. 2. Motivo, razón para hacer una cosa: No sé la causa por la que Silvia me ha dejado de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Causa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Causa (desambiguación). Dados dos eventos A y B, A es causa de B si se cumplen una serie de condiciones lógicas. La ocurrencia de A va acompañada de la ocurrencia de B, o si… …   Wikipedia Español

  • causa — (izg. kȁuza) ž DEFINICIJA 1. uzrok, razlog 2. pravn. sudski predmet, spor pred sudom SINTAGMA causa civilis (izg. causa civílis) građanski spor; causa morbi (izg. causa mȍrbi) razlog bolesti (ili oboljenja); causa mortis (izg. causa mȍrtis) uzrok …   Hrvatski jezični portal

  • Causa y efecto — Saltar a navegación, búsqueda «Causa y efecto» Sencillo de Paulina Rubio del álbum Gran City Pop Publicación 30 de marzo de 2009 Formato …   Wikipedia Español

  • causa mortis — causa mor·tis / mȯr tis/ adj [Latin mortis causa in contemplation of death]: made or done in contemplation of one s impending death rejected his claim that the gift was causa mortis W. M. McGovern, Jr. et al. usu. used following the term it… …   Law dictionary

  • causa — 1. a causa de. Locución que introduce la causa o motivo de lo que se expresa en la oración principal. En el habla esmerada, no debe omitirse la preposición, como se hace a veces cuando esta locución introduce una subordinada precedida de que (→… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Causa (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Causa (del lat. causa, y este calco del gr. αἰτία) significa, siguiendo a la Real Academia Española [1], lo siguiente: . f. Aquello que se considera como fundamento u origen de algo. . f. Motivo o razón para obrar …   Wikipedia Español

  • CAUSA International — is an ideological and political anti communist organization created in New York City in 1980 by members of the Unification Church at the suggestion of Rev. Sun Myung Moon. In the 1980s it sponsored educational conferences for ministers and the… …   Wikipedia

  • Causa (Derecho) — Saltar a navegación, búsqueda La causa, para una parte de la doctrina jurídica, consiste en la finalidad que cada sujeto persigue al contraer una obligación. Es importante saber cuál es la causa del contrato para determinar si es lícita. El… …   Wikipedia Español

  • Causa probable (Estados Unidos) — Saltar a navegación, búsqueda En el derecho criminal de los Estados Unidos, causa probable se refiere a un estándar por el cual la policía puede realizar un arresto, realizar una pesquisa a la persona o a la propiedad de la persona u obtener una… …   Wikipedia Español

  • causa — / kauza/ s.f. [dal lat. causa ]. 1. [fatto o avvenimento che ne provoca un altro] ▶◀ (lett.) cagione, fattore, (lett.) fomento, (lett.) fomite, fonte, germe, matrice, (fam.) molla, motivazione, motivo, motore, occasione, origine, pretesto,… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»