-
1 dżentelmen
m 1. (kulturalny mężczyzna) gentleman 2. żart. (mężczyzna) gentleman iron.; gent pot., żart.* * ** * *mpgentleman.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dżentelmen
-
2 dżentelmen
dżentelmen m (-a; -i) Gentleman m -
3 dżentelmen
Gentleman m, Ehrenmann m -
4 dżentelmen
-
5 dżentelmen
1. cavalier2. gentilhomme -
6 dżentelmen
m -
7 dżentelmen
[джентельмен]m -
8 dżentelmen
1 Ginoo2 maginoo -
9 dżentelmen dżentelme·n
-
10 cal
m Miary 1. (miara długości) inch 2. (miara grubości desek) a unit of measurement for determining the thickness of planks, equal to 16mm■ ani ćwierć cala not a bit, not the tiniest bit- ani na cal not a bit- nie ustąpić ani na cal not to budge a. give an inch- być na a. o cal od czegoś to be within inches of sth [zguby]; to be within yards of sth [domu]- cal po calu inch by inch, bit by bit- w każdym calu every inch- elegancki w każdym calu elegant in every respect a. detail- to gentleman/arystokrata w każdym calu he’s every inch a gentleman/an aristocrat- przypominać kogoś w każdym calu to resemble sb in every way a. detail* * *- la; -le; gen pl; -li; m* * *miGen. -a1. inch; deska na trzy cale three-inch plank; posuwać się cal po calu inch, move inch by inch, work one's way inch by inch.2. przen. (dżentelmen) w każdym calu every inch (a gentleman); on nie ustąpi ani na cal he won't budge an inch; być o cal od czegoś be within an inch of sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cal
-
11 oto
książk. Ⅰ pron. here- oto jestem here I am- oto mój paszport here’s a. this is my passport- i oto stanął w drzwiach and there he was, standing in the doorwayⅡ part. 1. (przed zaimkiem pytajnym) oto co/dlaczego that’s what/why 2. (wzmacniające) w taki oto sposób (in) this way- kupiłam ci tę oto koszulę I bought you this shirt- dwie płyty – oto jej cały dorobek two CDs – that’s her entire output- tyle oto są warte jej obietnice this is what her promises are worth* * *partoto wszystko, co wiem — that's all I know
* * *particle1. here (is l. are); oto on/ona (we własnej osobie) here he/she is (as large as life).2. (= mianowicie) here; ten/te oto this/these... here; nabyłem tę papugę w tym oto sklepie I purchased that parrot from this very shop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oto
-
12 post|ąpić
pf — post|ępować impf vi 1. (zachować się) to act- postępować ostrożnie/rozsądnie to act carefully/reasonably- postąpić właściwie/niewłaściwie to do a right/wrong thing- postąpiłeś uczciwie/mądrze this was an honest/a wise thing to do- postąpić jak łajdak/dżentelmen to act like a bastard/gentleman- postępować zgodnie z własnym sumieniem/z prawem to follow one’s conscience/the law- nie wiedział, jak ma postąpić he didn’t know what to do- umiał postępować z dziećmi/zwierzętami he knew how to deal with children/animals- trzeba być ostrożnym w postępowaniu z takimi ludźmi you should be careful in dealing with such people2. (posunąć się do przodu) postąpić naprzód/o krok do przodu to move forward/a step forward także przen.- nie postąpiliśmy w tej sprawie ani o krok we made no progress with this case- postępować za kimś to follow sb3. (rozwinąć się) [choroba, badania] to progress- postępujący zanik pamięci creeping amnesia- reforma postępuje bardzo powoli the reform is proceeding very slowly- świat postąpił naprzód the world has progressedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > post|ąpić
-
13 prawdziw|y
Ⅰ adj. 1. (rzeczywisty) [fakty, powód] true, real- powieść osnuta na prawdziwych zdarzeniach a novel based on real events- nie podał prawdziwego motywu swojego czynu he didn’t give the true a. real reason for his deed- swoje prawdziwe nazwisko ukrywał pod pseudonimem he used a pseudonym2. (autentyczny) [perły, jedwab] real, genuine- na ścianie wisiał prawdziwy Rembrandt there was a genuine a. an authentic Rembrandt on the wall3. (niekłamany) [miłość, talent] true; [niepokój, charakter, odwaga] real- odkryła jego prawdziwe oblicze she discovered his real character4. przen. (idealny) [przyjemność, radość, szczęście] real- była dla niego prawdziwą matką she was like a real mother to himⅡ najprawdziwszy adj. superl. pot. najprawdziwsze perły real pearls- najprawdziwsza prawda pot. the honest truth■ z prawdziwego zdarzenia real, genuine- fachowiec z prawdziwego zdarzenia a very good tradesman; a real whizz pot.- dżentelmen z prawdziwego zdarzenia every inch the a. a gentlemanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawdziw|y
-
14 oto
oto [ɔtɔ]I. part1) ( wskazanie)\oto nasz dom das ist unser Haus\oto jestem da bin ich2) ( podsumowanie)\oto wszystko, co wiem und das ist alles, was ich weiß3) ( wzmocnienie)ten \oto budynek dieses Gebäude [da]4) ( wzór)\oto prawdziwy dżentelmen das ist ein echter Gentlemanpowiem ci, kto to jest, \oto mój chłopak also ich sage dir, wer das ist, das ist mein Freund -
15 Kavalier
Kavalier [kava'li:ɐ̯] <-s, -e> mdżentelmen m -
16 Schule
Schule ['ʃu:lə] <-, -n> fzur \Schule gehen chodzić do szkołydie \Schule ist aus lekcje się skończyłyam Samstag ist \Schule w sobotę są lekcjeein Kavalier der alten \Schule dżentelmen m starej szkoły4) ( Kunstrichtung)die venezianische \Schule szkoła f wenecka
См. также в других словарях:
dżentelmen — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}gentleman {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. dżentelmennie; lm M. i {{/stl 8}}{{stl 7}} mężczyzna kulturalny, dobrze wychowany, grzeczny, taktowny, umiejący się zachować w każdej sytuacji, honorowy, rycerski :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dżentelmen — m IV, DB. a, Ms. dżentelmennie; lm M. dżentelmenni, DB. ów «mężczyzna dobrze wychowany, taktowny, rycerski, umiejący się zachować w każdej sytuacji; także mężczyzna wytworny, elegancko ubrany» Postępek niegodny dżentelmena. ‹ang.› … Słownik języka polskiego
gentleman — [wym. dżentelmen] m IV, DB. a, Ms. gentlemannie; lm M. gentlemanni, DB. ów → dżentelmen … Słownik języka polskiego
gentleman — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. dżentelmen]{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}dżentelmen {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
buchnąć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}buchać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}buchnąć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uderzyć silnie czymś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień