Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

dőlni

  • 1 dőlni

    • vkiből/vmiből vmely szag
    разить от кого/чего каким запахом
    • валить о толпе, дыме, снеге
    * * *
    формы глагола: dőlt, dőljön
    1) клони́ться; крени́ться
    2) vmihez, vminek прислоня́ться/-ни́ться к чему
    3) вали́ть (о толпе, дыме, снеге и т.п.)

    Magyar-orosz szótár > dőlni

  • 2 dugába dőlni

    расстроиться о планах

    Magyar-orosz szótár > dugába dőlni

  • 3 rom

    • развалина руина
    * * *
    формы: romja, romok, romot
    руи́ны мн; разва́лины мн

    romba dőlni — а) превраща́ться/-рати́ться в руи́ны; б) ру́хнуть (о надеждах и т.п.)

    romokban heverni — лежа́ть в разва́линах

    * * *
    [\romot, \romja, \romok] развалины n., tsz., руины n., tsz.;

    a város \romjai — развалины города;

    \rombá dől — превращаться/превратиться в руины/ развалины; (átv. is) разрушаться, разваливаться, распадаться; приходить в упадок; \romba dönt — губить, разрушать, обрушивать, сваливать, ниспровергать/ниспровергнуть; превратить в развалины; \romba dönti a reményeket — разбить надежды; \romba dönti az országot — обратить страну в развалины; \romba döntés — ниспровержение; \romokban hever — лежать в руинах/развалинах

    Magyar-orosz szótár > rom

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»