Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

dışına

  • 1 gone out of

    dışına çık

    English-Turkish dictionary > gone out of

  • 2 go out of

    dışına çık

    English-Turkish dictionary > go out of

  • 3 went out of

    dışına çık

    English-Turkish dictionary > went out of

  • 4 go out of

    dışına çık

    English-Turkish new dictionary > go out of

  • 5 gone out of

    dışına çık

    English-Turkish new dictionary > gone out of

  • 6 leak out

    dışına sız

    English-Turkish new dictionary > leak out

  • 7 went out of

    dışına çık

    English-Turkish new dictionary > went out of

  • 8 abroad

    adv. yurt dışında, dışarıda, gurbette, yurt dışına; her tarafa; etrafa
    * * *
    yurt dışında
    * * *
    [ə'bro:d]
    1) (in or to another country: He lived abroad for many years.) yurt dışına, yurt dışında
    2) (current; going around: There's a rumour abroad that she is leaving.) ortalıkta, herkesin ağzında

    English-Turkish dictionary > abroad

  • 9 digress

    v. dışına çıkmak, sapmak; konuyu dağıtmak
    * * *
    konudan ayrıl
    * * *
    (to wander from the point, or from the main subject in speaking or writing.) konudan ayrılmak

    English-Turkish dictionary > digress

  • 10 down

    adj. aşağıya doğru, düşen; neşesiz, keyifsiz, morali bozuk; şehir merkezine giden; çarşı doğrultusunda olan; londra'ya giden
    ————————
    adv. aşağı, aşağıda, aşağıya, altına, altında, geride, kayıpta, çökmüş, yıkılmış, şehir merkezine, güneye, londra'nın dışına, programlanmış, peşin olarak, azalarak, düşerek, yüzükoyun, hüzünle, bunalımlı bir şekilde, aşınmış bir şekilde, sulandırılmış olarak
    ————————
    n. kuştüyü, tüy, ayva tüyü; hav; tepe; kumul; şansın ters dönmesi; bunalım, depresyon; nefret; garez; bağlanma
    ————————
    prep. aşağıya doğru, aşağısına doğru, aşağısında; boyunca; beri
    ————————
    v. devirmek, yere sermek; yenmek; indirmek (uçak); mideye indirmek
    * * *
    1. aşağı (adv.) 2. aşağı (adj.)
    * * *
    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) aşağıya, aşağıya doğru, aşağı bir yere
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) yere
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) geçmiş zamandan bu güne
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) aşağı(ya)
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.) güneye doğru, güneyde
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) aşağıya, aşağı doğru
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) aşağıya
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) boyunca, yönünde
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) kafaya dikmek
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright
    4. adjective
    He is a downright nuisance!) tam anlamıyla, bütünüyle
    - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground
    II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) kuş tüyü
    - downy

    English-Turkish dictionary > down

  • 11 outside

    adj. dış, dışarıda, harici, dışarıdaki, dış kaynaklı, en çok, maksimum
    ————————
    adv. dışarıya, dışarıda, dışında, dıştan, haricen, açık havada
    ————————
    n. dış, dışarı, en fazla miktar, ileri uç bölgesi (saha)
    ————————
    prep. dışında, dışına, ötesine, den başka
    * * *
    dışarıda
    * * *
    1. noun
    (the outer surface: The outside of the house was painted white.) dış, hariç
    2. adjective
    1) (of, on, or near the outer part of anything: the outside door.) dış. haricî
    2) (not part of (a group, one's work etc): We shall need outside help; She has a lot of outside interests.) dış, dıştan
    3) ((of a chance etc) very small.) çok az/zayıf
    3. adverb
    1) (out of, not in a building etc: He went outside; He stayed outside.) dışarıya, dışarda
    2) (on the outside: The house looked beautiful outside.) dış tarafta, dışarda
    4. preposition
    (on the outer part or side of; not inside or within: He stood outside the house; He did that outside working hours.)...-in dışında
    - at the outside
    - outside in

    English-Turkish dictionary > outside

  • 12 outside in

    (turned so that the inside and outside change places: You're wearing your jersey outside in.) içi dışına (gelecek şekilde)

    English-Turkish dictionary > outside in

  • 13 outwards

    adv. dışa doğru, dışarıya, görünüşte
    * * *
    adverb (towards the outside edge or surface: Moving outwards from the centre of the painting, we see that the figures become smaller.) dışa doğru, dışına doğru

    English-Turkish dictionary > outwards

  • 14 overflow

    n. taşma, sığmama
    ————————
    v. azmak, coşmak, taşmak, azıtmak, dolup taşmak, dışına taşmak, su basmak
    * * *
    1. taşma 2. taş (v.) 3. taşma (n.)
    * * *
    1. [əuvə'flou] verb
    (to flow over the edge or limits (of): The river overflowed (its banks); The crowd overflowed into the next room.) taşmak
    2. ['əuvəflou] noun
    1) (a flowing over of liquid: I put a bucket under the pipe to catch the overflow; ( also adjective) an overflow pipe.) taşma
    2) (an overflow pipe.) akıntı oluğu

    English-Turkish dictionary > overflow

  • 15 pariah

    n. parya, toplumdan dışlanmış kimse, aşağı tabakadan kimse
    * * *
    dışlanmış kişi
    * * *
    (a person driven out of a group or community; an outcast: Because of his political beliefs he became a pariah in the district.) toplum dışına itilmiş kimse

    English-Turkish dictionary > pariah

  • 16 turn out

    tersyüz etmek, tersini çevirmek, içini dışına çevirmek, boşaltmak, dışarı çıkarmak, kovmak, yataktan kaldırmak, söndürmek, kapamak, yapmak, üretmek, meydana getirmek, yetiştirmek, donatmak, giydirmek, toplamak, sıraya dizmek, otlamaya çıkarmak, toplanmak, sıraya dizilmek, dışa dönmek, hazır bulunmak, yataktan kalkmak, haline gelmek, olup çıkmak, sonuçlanmak
    * * *
    kapat
    * * *
    1) (to send away; to make (someone) leave.) göndermek; kovmak
    2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) üretmek, yapmak
    3) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) boşaltmak, temizlemek
    4) ((of a crowd) to come out; to get together for a (public) meeting, celebration etc: A large crowd turned out to see the procession.) katılmak, iştirak etmek
    5) (to turn off: Turn out the light!) kapamak, söndürmek
    6) (to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) sonunda... olmak, çıkmak

    English-Turkish dictionary > turn out

  • 17 circumscribed

    1. çevresini çiz (v.) 2. dışına çizilen (adj.) 3. sınırla (v.) 4. sınırlanmış (adj.)

    English-Turkish dictionary > circumscribed

  • 18 eversion

    n. ters dönme, ters döndürme, içini dışına çevirme, tersyüz etme
    * * *
    tersyüz etme

    English-Turkish dictionary > eversion

  • 19 go abroad

    yurt dışına çık

    English-Turkish dictionary > go abroad

  • 20 gone abroad

    yurt dışına çık

    English-Turkish dictionary > gone abroad

См. также в других словарях:

  • Disina — Disina …   Wikipedia

  • Disina — Original name in latin Disina Name in other language Disina State code NG Continent/City Africa/Lagos longitude 11.48135 latitude 9.91903 altitude 415 Population 5833 Date 2012 01 18 …   Cities with a population over 1000 database

  • dışına çıkmak — tanınan hak ve yetkileri aşmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • minder dışına atmak — (birini) ortadan kaldırmak, silmek, kovmak Kötü para iyi parayı kovduğu gibi kötü yazar da iyi yazarı minder dışına atmaya çabalamaktadır. S. Birsel …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kabuğu dışına çıkmak — içinde bulunduğu ortam veya durumdan ayrılmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • içi dışına çıkmak — 1) kusmak 2) kusacak duruma gelmek Cip hazır dedi. İnşallah süspansiyonu iyidir yoksa yollarda içimiz dışımıza çıkacak. R. Erduran …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • dış — is. 1) Herhangi bir cisim veya alanın sınırları içinde bulunmayan yer, hariç, iç karşıtı Hafta sonunda şehrin dışına çıkıyoruz. Şehrin artık dışındayız. Bostanlar, bağlar, sürülmüş tarlalar. A. Haşim 2) Bir konunun kapsamına girmeyen şey 3)… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Azare — Infobox Settlement official name =PAGENAME other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = 300px image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type = blank …   Wikipedia

  • Jemma — Infobox Settlement official name =PAGENAME other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = 300px image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type = blank …   Wikipedia

  • aktif taşıma — is., biy. Bir maddenin hücre zarından enerji harcanarak hücre içine veya dışına taşınması …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • alarga — is., den., İt. allarga 1) Açık deniz, engin 2) zf., argo Uzaktan, açıktan Arkadaşlarımdan mümkün olduğu kadar alarga yürüyor, kendimi pencerelerin, kapıların ışık sahası dışına çıkarmaya uğraşıyordum. R. N. Güntekin 3) ünl., den. Açıktan geç,… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»