-
1 dünya
dünya, uzay, yeryüzü -
2 dünya
dünya, uzay, yeryüzü -
3 dünya
Iсущ.1. мир:1) совокупность всех форм материи как единое целое; Вселенная. Dünyanın əmələ gəlməsi происхождение мира, dünyanın əks olunması отражение мира, dünyaya baxış взгляд на мир2) Земля как планета. Dünyanın xəritəsi карта мира3) земной шар, весь свет; все люди. Dünya xalqları народы мира, müasir dünya современный мир, bütün dünyanı gəzmək объехать весь мир, bütün dünya bilir знает весь мир, dünya çempionu чемпион мира4) объединенное по социальным, культурно-историческим, этнографическим признакам человеческое общество. Qədim dünya античный мир, sivil (mədəni) dünya цивилизованный мир5) порядок, строй жизни. Köhnə dünya старый мир, yeni dünya новый мир6) какая-л. область, сфера жизни и деятельности людей. Elm dünyası мир науки (научный мир), siyasət dünyası мир политики7) какая-л. область, круг явлений психической жизни (чувств, переживаний и т.п.). Müasir gəncin dünyası мир современного молодого человека8) какая-л. отдельная область, сфера воспринимаемой действительности. Gözəlliklər dünyası мир красот, xəyallar dünyası мир грёз, sirlər dünyası мир тайн, səslər dünyası мир звуков2. разг. уйма (большое количество кого-л., чего-л.). Dünya adam yüığılıb собралось уйма народу, dünya pul lazımdır нужно уйма денег, dünya iş qalıb осталось уйма работыIIприл. мировой:1. относящийся к миру, Вселенной. Dünya okeanı мировой океан2. охватывающий земной шар, весь мир. Dünya müharibəsi мировая война, dünya ağalığı мировое господство, dünya demokratik prosesi мировой демократический процесс, dünya tarixi мировая история, dünya bazarı мировой рынок, dünya iqtisadiyyatı мировая экономика, dünya birinciliyi мировое первенство; dünya birliyi мировое сообщество3. имеющий значение для всего мира. Dünya elmi мировая наука, dünya ədəbiyyatı мировая литература, dünya miqyasında в мировом масштабе4. известный всему миру. Dünya şöhrəti мировая слава, dünya şöhrətli alim ученый с мировым именем5. первый, лучший во всем мире. Dünya rekordu мировой рекорд6. принятый во всем мире в качестве общего, единого. Dünya standartları səviyyəsində на уровне мировых стандартов◊ dünyalar qədər безгранично; dünyaya dəyər (dünyalara dəyər) очень ценный, цены нет; dünya başına dolandı (fırlandı) чуть не потерял сознание; dünya başına dardır kimin свет божий не мил кому; dünya vecinə deyil kimin море по колено к ому, всё нипочем к ому; dünya bir-birinə dəydi мир перевернулся, все прошло кувырком; dünya dağılsa da: 1. во что бы то ни стало; 2. ни за что на свете, ни за какие блага; dünya işığı görmək выходить, выйти на свободу; увидеть божий свет; dünya işığı görməmək, dünya işığına həsrət qalmaq света божьего не видеть; elə bil dünya bağışladı будто весь мир подарил (обрадовал); dünya qədər в высшей степени, очень; dünya qurulandan bəri с сотворения мира; dünya kimin, nəyin üstündə qurulmayıb свет не клином сошелся на ком, на чем; dünya gözəli писаная красавица; o dünya тот свет, потусторонний мир; dünya durduqca на веки веков, на веки вечные; dünya gözündə deyil kimin ничто не мило к ому; dünya gözünə qara görünür kimin свет не мил кому; dünya gözünə görünmür kimin ничто не интересует кого; dünya görmək иметь жизненный опыт, видеть жизнь; dünya xali deyil свет не без добрых (хороших) людей; dünyada durmaq вечно жить в мире; dünyadan bixəbər olmaq быть в неведении: dünyadan əl çəkmək отрекаться, отречься от мира сего; dünyadan köçmək отправиться на тот свет; покинуть этот мир (умереть); dünyadan küsmək потерять интерес к жизни; dünyadan əlini üzmək: 1. видеть свой смертный час; 2. перестать надеяться на что-л., окончательно разувериться в чем-л.; dünyadan xəbəri olmamaq см. dünyadan bixəbər olmaq; dünyadan xəbərsiz: 1. ни о чем не знающий:; 2. не от мира сего; dünyaya əlvida demək прощаться, распрощаться с миром (с жизнью), dünyaya gəlmək появляться, появиться на свет; dünyaya gətirmək производить, произвести на свет; dünyaya göz açandan с тех пор, как родился, со дня рождения; dünyaya gözlərini qapamaq см. dünyaya əlvida demək; dünyaya səs salmaq прославиться на весь мир; греметь по всему миру; dünyanı başına almaq кричать, орать изо всех сил; dünyanı almaq (tutmaq) охватывать, охватить что-л. (окутывать, обволакивать) целиком; dünyanı başına dar eləmək kimin доводить, довести до отчаяния, притеснять кого; не давать воли к ому; dünyanı başına yığmaq поднимать, поднять крик, шум; dünyanı bir-birinə vurmaq вызвать переполох; dünyanın qurtaran yerində у черта на куличках; dünyanın işi belədir так устроен мир; dünyanın malı dünyada qalır нажитое остается миру; на тот свет ничего не возьмешь; dünyanın o başı край света; dünyanı ayağının altına almaq исходить весь свет вдоль и поперёк, из конца в конец; dünyanı dağıdaram все переверну, переверну вверх дном; весь мир (свет) переверну; dünyanın gen vaxtında в лучшие (добрые) времена -
4 dünya
world, universebütün dünyada – all over the worlddünyaya gəlmək – be borndünyasını dəyişmək – diedünya gözəli – extremely beautifuldünyalar qədər sevmək – love very muchdünyalarca – infinitely -
5 dünya
1) мир, свет; 2) мировой. Dünyanı başına tənk elmək (etmək) довести кого-то до отчаяния, до состояния, когда человеку свет не мил; dünyanın o başı край света. -
6 dünya-aləm
все, весь мир. -
7 dünya-aləm
сущ. весь мир -
8 dünya baxışı
[دونیا باخیشي]جهان بینی -
9 dünya durduqca
[دونیا دوردوقجا]1. تا ابد2. تا جهان پایدار است -
10 tərki-dünya
Iсущ. религ. отшельник, затворник, аскет, пустынникIIприл. отшельнический, затворнический, пустыннический. Tərki-dünya həyatı отшельническая жизнь -
11 düz-dünya
Iсущ. перен. весь мир, всеIIнареч. кругом, везде, всюду3. числит. очень много, уйма (чего-л.) -
12 rüsvayi-dünya
см. rüsvayi-aləm -
13 əhli-dünya
сущ. устар. светский человек, светские люди -
14 tərki-dünya
ascetik -
15 birlik
сущ.1. единство, общность, неразры вность. Baxışların birliyi единство взглядов, forma və məzmun birliyi единство формы и содержания, sarsılmaz birlik нерушимое единство, nəzəriyyə ilə təcrübənin birliyi неразрывность теории и практики; birliyi qorumaq беречь единство2. содружество. Müstəqil Dövlətlər Birliyi (MDB) Содружество Независимых Государств (СНГ)3. монолитность, сплочённость, единение. Dünya azərbaycanlılarının birliyi сплочённость азербайджанцев всего мира4. объединение. “Azərneft” birliyinin əməkçiləri труженики объеденения “Азнефть”, iri istehsalat birlikləri крупные производственные объединения, kənd təsərrüfatı birliyi сельскохозяйственное объединение5. сообщество. Avropa İqtisadi Birliyi Европейское экономическое сообщество (ЕЭС), dünya birliyi мировое сообщество6. уния. Dövlət birliyi государственная уния, siyasi birlik политическая уния7. ассоциация. Elmi işçilərin birliyi ассоциация научных работников -
16 bu
мест. указат. этот, эта, это, эти:1. указывает на предмет, ближайший в пространственном отношении по сравнению с другими. Çayın bu sahilində на этом берегу реки2. указывает на какой-л. предмет, лицо (обычно сопровождается указательным жестом), выделяемые из числа других. Bu portret этот портрет, bu kitab эта книга, mən bu evdə yaşayıram я живу в этом доме3. указывает на одновременность данного действия с другими действиями, о которых идёт речь. Elə bu saat в этот (самый) час, bu vaxt в это время, bu il в этом году, bu an в этот миг4. указывает на предмет, лицо, упомянутые в предшествующем повествованииIIв знач. сущ. это (то, тот), о чём (о ком) идёт речь, что ( к т о) находится перед говорящим. Bu necə olubdur? как это случилось?◊ bu an в этот момент, bu barədə на этот счёт; об этом; bu baxımdan с этой точки зрения; bu vaxtacan до сих пор, до этого времени; bu yolla этим путём, bu növ такой, подобный; bu ruhda в этом духе, bu sayaq таким образом, таким манером, bundan başqa кроме этого; bundan əvvəl1 раньше, до этого; … bundan əvvəl2 … тому назад; bundan ələvə помимо этого, более того; bundan sonra после этого, в будущем; bu ağız-burunla с такой физиономией; bu ağılla с таким умом; bu arada в это время, в эту пору; bu biri вот это (этот, эта, эти). Bu biri uşaq вот этот ребенок; bu başqa məsələ это другое дело; bu başqa söhbətdir это другой разговор; bu başdan с самого начала; bu başdan o başa из этого конца в другой конец; bu boyda boyu var от горшка два вершка, bu vurhavurda в этой неразберихе, bu və ya o biri, bu və ya digər, bu və ya başqa(sı) тот или иной; bu qayda ilə таким образом; bu qapı mənim, o qapı sənin (gəzmək, dolanmaq) без надобности часто ходить по соседям, по знакомым; bu qara günün ağ günü də var не все несчастье, проглянет и красное солнышко; bu qəbildən такого рода, из такого рода; bu qədər столько, в таком количестве; bu qulağına girir, o qulağından çıxır в одно ухо влетает, в другое вылетает; bu dəmdə в этот миг, в это время; bu qulağından alıb o biri qulağa vermək, ötürmək не обращать внимания, пропускать мимо ушей; bu dəfə на этот раз; bu dəfə də и на этот раз; bu dünya этот свет; bu dünyada в этом мире, на этом свете; bu dünyadan getmək (köçmək) отправиться на тот свет, уйти из этого мира, bu dünyadan deyil см. bu dünya adamı deyil; bu dünyanı tərk etmək отойти, отрешиться от мира сего; bu dünyanın adamı deyil не от мира сего; bu əhəmiyyətsiz deyil это что-нибудь да значит; bu zaman в это время; bu günün işini sabaha qoyma не откладывай на завтра того, что можно сделать сегодня; bu lap ağ oldu это уж слишком; bu meydan, bu da şeytan покажи на что способен; покажи товар лицом - докажи; bu münəsibətdə в этом отношении; bu nə biabırçılıqdır! это что за безобразие, позор; bu nə danışıqdır! bu nə sözdür! это что за розговоры! bu nə işdir? bu nə məsələdir? это что за новости? bu ölsün! чтоб я умер! (клятва); bu səndən çıxar это на тебя похоже, bu sənin (onun və s.) işidir это твоих (его и т.д.) рук дело; bu səpkidən см. bu qəbildən; bu sizə baha oturacaq это вам дорого обойдётся; bu tərəfdən o tərəfə, o tərəfdən bu tərəfə, bu yandan o yana, o yandan bu yana из стороны в сторону; bu xəmir hələ çox su aparacaq (aparar) это ещё долго протянется; bu harada görünüb где это видано; bu hələ məlum deyil это ещё под вопросом, это ещё неизвестно; bu xına o xınadan deyil это не то, что было; это совсем другое; bu cür такой, подобный; bu şərtlə ki … при условии, что …, с условием, что …; buna baxmayaraq несмотря на это, всё же; buna oxşar в этом роде; buna sözüm yoxdur: 1. это я понимаю, вот это здорово; 2. я не возражаю; мне нечего сказать на это; bundan asılı olmayaraq независимо от этого; bundan belə с этого времени, отныне, впредь; bunlar bir yana всё это в сторону; bununla belə тем не менее, и всё же; bununla bərabər вместе с тем, несмотря на это, всё-таки, наряду с этим, наравне с этим; bununla iş битмир, bununla məsələ qurtarmır это ещё не всё; bununla yara sağalmır от этого не легче; bunun nə mənası var какое это имеет значение; bunun üstünü vurmazlar об этом вслух не говорят; hələ bu harasıdır это ещё полбеды (цветочки) -
17 dağılmaq
глаг.1. рушиться:1) разрушаться, разваливаться (разламываясь, рассыпаясь), разрушиться. Köhnə evlər dağılır рушатся старые дома, divar dağılır рушится стена2) перен. прекращать существование, гибнуть, исчезать. Köhnə dünya dağılır рушится старый мир2. расходиться, разойтись; разъезжаться, разъехаться. Qonaqlar dağıldı гости разъехались, məclis dağıldı компания разошлась3. рассеиваться, рассеяться. Duman dağılanda когда рассеется туман, buludlar yavaş-yavaş dağılır облака медленно рассеиваются, fikrim dağılır мысли мои рассеиваются4. рассыпаться, рассы паться; раскидываться, раскидаться. Qəzetlər yerə dağıldı газеты рассыпались по полу, saçları çiyninə dağıldı волосы рассыпались по плечам5. разливаться, разлиться. Su dağıldı вода разлилась6. изнашиваться, износиться, истрепаться. Ayaqqabı dağıldı обувь износилась◊ evi dağıldı kimin постигло несчастье кого; top vursan dağılmaz пушкой не прошибёшь; dünya dağılsa да хоть мир перевернётся; evi(-n) dağılsın (проклятие) чтобы постигло несчастье кого; dağılın! разойдись! разойдитесь!◊ dağılmış! выражение проклятия; пожелание развалиться, разрушиться -
18 işıqlı
прил.1. светлый:1) излучающий сильный свет, яркий (об источнике света). İşıqlı lampa светлая (яркая) лампочка, işıqlı ulduzlar светлые звезды, işıqlı ay светлая (яркая) луна2) хорошо освещённый, наполненный светом. İşıqlı otaqlar светлые комнаты, işıqlı salon светлый зал, işıqlı gecə светлая ночь3) ясный, чистый, прозрачный. İşıqlı şüşə светлое стекло4) перен. ничем не омрачённый, радостный. İşıqlı gələcək светлое будущее, işıqlı sabah светлое завтра, işıqlı həyat светлая жизнь, işıqlı yol светлый путь, işıqlı günlər светлые дни5) перен. ясный, проницательный. İşıqlı (parlaq, nurlu) zəka светлый ум, светлая голова2. разг. с освещением, со светом (электрическим), освещённый. İşıqlı kəndlər освещённые села◊ işıqlı dünyada на белом свете, işıqlı dünya (aləm) белый свет; işıqlı dünya gözünə qaranlıq görünür kimin белый свет не мил кому; işıqlı dünyaya həsrət qalmaq света вольного не видеть; işıqlı günə çıxmaq дожить до светлых дней -
19 qədim
прил.1. древний, старинный, старый. Qədim şəhərin xarabaları развалины древнего города, qədim mədəniyyat древняя культура, qədim memarlıq abidələri древние памятники архитектуры, qədim tarix древняя история, qədim xalqlar древние народы, qədim zamanlarda в древние времена, геол. qədim allüvial çöküntülər древнеаллювиальные отложения, qədim Xəzər terrasları древнекаспийские террасы, qədim yunan dili эллинский язык, древнегреческий язык, qədim xalq mahnıları старинные народные песни, qədim ənənələr старые традиции, qədim dünya старый свет2. геол. ископаемый. Qədim düzənliklər ископаемые равнины, qədim qalıqlar ископаемые остатки, qədim su ископаемая вода3. античный. Qədim dünya pedaqogikası пед. античная педагогика4. архи … (в сложных словах). Qədim fonem лингв. архифонема◊ qədim əyyamda при царе Горохе; qədim dövrlərdən bəri испокон веков -
20 şöhrətli
прил. славный, прославленный, знаменитый. Şöhrətli qəhrəmanlar славные герои, dünya şöhrətli с мировым именем (пользующийся мировой славой). Dünya şöhrətli alim ученый с мировым именем
См. также в других словарях:
Dunya — Dunyā (دُنْيا) is a word in Arabic (also Persian, Dari, Pashto, Bangla, Punjabi, Urdu, Hindi, Turkish and loanword in Malay language) which means, in Islamic terminology, the temporal world and its earthly concerns and possessions as opposed to… … Wikipedia
Dunya — (arabisch الدنيا, DMG ad dunyā) stammt aus dem Arabischen, der Begriff meint die Welt des menschlichen Erfahrens und Gestaltens, das Diesseits. Wörtlich bedeutet er näher oder tiefer. Der Diesseitsbegriff wird in der Literatur der Sufis… … Deutsch Wikipedia
Dunya — f Russian: short form of Avdunya, itself a pet form of AVDOTYA (SEE Avdotya). Pet form (a further derivative): Dunyasha … First names dictionary
dünya — is. <ər.> 1. Bir küll olaraq maddənin bütün formalarının məcmusu; kainat. Dünyanın əmələ gəlməsi. 2. Yer kürəsi, yer üzü, aləm. Dünyanın qitələri. Dünyanı dolaşmaq. Dünyada elə bir qüvvə yoxdur ki, bizə qalib gəlsin. – Bütün dünyanı gəzsən … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
dünya — is., gök b., Ar. dunyā 1) Güneşe yakınlık bakımından üçüncü gezegen, yer, yerküre, yer yuvarı, yer yuvarlağı, acun 2) Dış, çevre, ortam Biz dünyadan ayrı yaşarken dünya epey değişmiş. H. C. Yalçın 3) İnançları bir olan ülke veya insanlar… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Dunya — Al dunyâ (arabe : دُنْيا [dunyā], ici bas; le monde; biens de ce monde) est un terme arabe qui désigne l « ici bas », le monde, et les objets de ce monde où l on vit. Ce mot s oppose à al âkhira qui désigne « l au delà » … Wikipédia en Français
DÜNYA — (Müz: Ednâ) (Denâet veya dünüvv. den) En yakın, en aşağı. * Şimdiki âlemimiz. (Ahirete veya ölüme en yakın olmasından bu isim verilmiştir.) (Dünyâ, âhiretin tarlasıdır. Bir kitab ı Samedanîdir. Hem bir mezraadır. Hem birbiri arkasında dâim gelen… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
dünya — (Şəki) kiçik ipək bağlaması. – Dünya saf, təmiz ipəx’dən olur … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
dünya — ə. 1) ən yaxın aləm; bu dünya; 2) kainat; 3) m. çox(lu) … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
dünya-aləm — bax dünya 2 və 5 ci mənalarda … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Dunya and Desi — Dunya and Desie (Dutch: Dunya en Desie in Marokko) is a 2008 Dutch film directed by Dana Nechushtan. The film is based on the Dutch television series Dunya en Desie (Dunya and Desie), which aired in three series from 2002 to 2004, about the… … Wikipedia