-
1 dümen
1) рульdümen dolabı — мор. штурва́л
dümen suyu — а) кильва́тер; б) фарва́тер
2) перен. управле́ние, руково́дство3) арго проде́лка, афера••- dümen kurmak
- dümeni kırmak
- dümen neferi
- dümen suyunda gitmek
- dümen yapmak -
2 dümen
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > dümen
-
3 dümen
-
4 dümen çevirmek
плести́ интри́ги -
5 dümen kurmak
измени́ть направле́ние -
6 dümen neferi
лентя́й -
7 dümen suyunda gitmek
идти́ в фарва́тере; то́чно сле́довать за кем-л.; поступа́ть как кто-л. -
8 dümen yapmak
обману́ть, наду́ть кого -
9 çark
1) врз. колесо́dişli çark — зубча́тое колесо́; шестерня́
dümen çarkı — штурва́л
2) точи́ло [кру́глое]çarka vermek / çektirmek — поточи́ть ( режущие инструменты)
••- çarkına etmek
- çarkına okumak
- çarkı döndürmek
- çarktan çıkma -
10 daire
1.1) кварти́раkaloriferli, sıcak sulu daire — кварти́ра с паровы́м отопле́нием и горя́чей водо́й
karşıki apartımanda kiralık daire var — в до́ме напро́тив сдаётся кварти́ра
2) госуда́рственное учрежде́ние, конто́ра3) управле́ние, отде́л; бюро́deniz dairesi — морско́е управле́ние
evlendirme / nikâh dairesi — бюро́ регистра́ции бра́ков
muhasebe dairesi — бухгалте́рия ( отдел)
personel dairesi — отде́л ка́дров
vergi dairesi — нало́говое управле́ние
4) отделе́ние, каби́наdümen dairesi — мор. рулева́я ру́бка
kazan dairesi — мор. коте́льное отделе́ние
makine dairesi — маши́нное отделе́ние
5) круг; окру́жностьdaire alanı — пло́щадь кру́га
yarım daire — полукру́г
6) компете́нция, круг каких-л. полномо́чийo ilçe buradaki apır ceza mahkemesinin dairesindedir — на тот райо́н распространя́ется юрисди́кция зде́шнего уголо́вного суда́
7) муз. бубен2. в соч.••- edep dairesinde davranmak
- mantık dairesinde konuşmak -
11 kullanmak
воспо́льзоваться испо́льзовать потребля́ть применя́ть* * *-i1) употребля́ть, испо́льзовать, применя́ть что; по́льзоваться чемgözlük kullanmak — носи́ть очки́, по́льзоваться очка́ми
içki ve sigara kullanmıyor — он не пьёт и не ку́рит
parasını ticarette kullanmak — испо́льзовать свои́ де́ньги в торго́вле
tütün kullanır mısınız? — вы ку́рите?
yazısında şiddetli kelimeler kullanmaktan çekinmiş — в свое́й статье́ он воздержа́лся от [употребле́ния] ре́зких слов
2) управля́ть кем-чемaraba kullanır mısın? — ты во́дишь маши́ну?
dümen kullanmak — пра́вить рулём
-
12 mevki
(-ii)а1) ме́стоdümen mevkii — рулева́я ру́бка
2) ме́стность; райо́н, пунктmevki hastahanesi — воен. стациона́рный го́спиталь
mevki komutanlığı — комендату́ра
müstahkem mevki — укреплённая кре́пость
См. также в других словарях:
dumen — dùmēn m <G duména> DEFINICIJA reg. 1. kormilo 2. krma ETIMOLOGIJA tur. dümen … Hrvatski jezični portal
dümen — is., İt. timon 1) Hava ve deniz taşıtlarında, taşıta istenilen yönü vermeye ve belirli bir doğrultuda götürmeye yarayan hareketli parça 2) mec. Yönetim, idare 3) argo Dalavere, hile Hani öldürseler yaşayamazdı bensiz? Yalan mıydı? Dümen miydi? O … Çağatay Osmanlı Sözlük
Dumen — Sp Dumènas Ap Думен/Dumen L k. PV Ukrainoje (Karpatuose) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
dümen bedeni — is., den. Dümen boğazını oluşturmak için boydan boya konulan tek parça … Çağatay Osmanlı Sözlük
dümen boğazı — is., den. Dümenin, dümen yelpazesinden yukarı kalan bölümü … Çağatay Osmanlı Sözlük
dümen suyu — is. Gemi giderken arkasında bıraktığı köpüklü iz Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller dümen suyunda gitmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
dümen yelpazesi — is., den. Geminin ileri veya geri hareketinden meydana gelen su akıntısının baskı yaptığı dümen yüzeyi … Çağatay Osmanlı Sözlük
dümen kırmak — yön değiştirmek Herhâlde kaçmayı düşünüyor olmalıydı. Yolun kenarındaki tek tük ağaçlara doğru dümen kırdı. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
dümen tutmak — den. teknenin gideceği yolu gözleyerek dümeni yönetmek Kimimiz dümen tutar mavnalarda / Kimimiz çımacıdır halat başında. O. V. Kanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
Dumen — Du|men: Pl. von 2↑Duma … Universal-Lexikon
Dumen — Du|men: Plur. von 2↑Duma … Das große Fremdwörterbuch