-
1 düdük
гудо́к (м) ду́дка (ж) свисто́к (м)* * *озвонч. -ğü1) ду́дка, свисто́к; свире́льdüdük öttürmek — дуде́ть; игра́ть на ду́дке
bekçi düdüğü — свисто́к сто́рожа
çoban düdüğü — пасту́ший рожо́к
2) [сигна́льный] гудо́кvapur düdüğü — гудо́к парохо́да
3) разг. балда́, балбе́с, крети́н••- düdük gibi kalmak
- düdük makarnası
- düdüğünü öttürmek -
2 düdük
дудка, рожок, свирель. Düdük vermək надавать пустых обещаний, надуть; düdük çalmaq играть на свирели. -
3 düdük
сущ. простореч.1. дудка (простейший музыкальный инструмент в виде полой трубки с отверстиями). Düdük çalmaq играть на дудке, çoban düdüyü пастушья дудка2. перен. пусты шка (пустой, легкомысленный человек)3. трубка:1) пустотелый предмет круглого сечения2) устар. специальная трубочка для отвода мочи у грудных детей (в люльке) -
4 duduk
Общая лексика: дудук (армянский музыкальный инструмент) -
5 duduk
сидеть -
6 düdük
гудок, свистокİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > düdük
-
7 düdük
дудка, свирель -
8 düdük gibi
а) о́чень тёмный и у́зкий ( об одежде)б) без головы́; без царя́ в голове́ -
9 düdük gibi kalmak
а) оста́ться одино́ким, оди́н как перстб) похуде́ть -
10 düdük makarnası
а) макаро́ныб) тупи́ца, пуста́я голова́ -
11 dediğim dedik çaldığım düdük
-
12 dediğim dedik öttürdüğüm düdük
= dediğim dedik çaldığım düdük де́лаю всё, что хочу́ -
13 dilli düdük
-
14 dar-düdük
кургузый, совсем узкий (об одежде). -
15 dar-düdük
прил. кургузый, очень узкий (об одежде) -
16 demek
сказа́ть* * *I1) -i говори́ть, сказа́тьben bir şey demedim — я ничего́ не говори́л
ne dedin? — что ты сказа́л?
2) -e называ́тьbuna ne derler? — как э́то называ́ется?
3) ду́мать, полага́тьkaç yaşında dersiniz? — как вы ду́маете, ско́лько ему́ лет?
••- dediği dedik
- dediğim dedik öttürdüğüm düdük
- dediğim dedik çaldığım düdük
- dediğin
- dost dediğin böyle davranır
- dediğinden çıkmak
- dediğinden dışarı çıkmak
- ana babasının dediğinden dışarı çıkan bu duruma düşer
- dediğine gelmek
- dedi mi...
- saat yedi dedi mi uyanırım
- déme!
- déme
- kımıldanayım déme kurşun yersin
- déme gitsin
- öyle sevindim ki déme gitsin
- demediğini bırakmamak
- demediğini komamak
- demeye getirmek
- demeye kalmamak
- işimiz bitiyor demeye kalmadı herkez ayağa kalktı
- der demez
- o buraya geldi der demez yollar kapandı
- deyip geçmemek
- deyip de geçmemek
- nezle deyip geçmeyin ilerlerse kötüdür
- diyelim
- diyelim ki
- ne dedin de...
- sen ne dedin de bu işe karıştın? II 1.ста́ло быть, зна́чит, сле́довательноdemek siz gelmiyeceksiniz? — зна́чит, вы не придёте?
2.demek oluyor ki... — ста́ло быть, выхо́дит, что...
означа́ть, зна́читьbu para onun için servet demektir — э́ти де́ньги для него́ означа́ют це́лое состоя́ние
-
17 kapışmak
1) -i вырыва́ть что-л. друг у дру́га, набра́сываться на чтоucuz malları kapıştılar — дешёвые това́ры расхвата́ли
düdük çalır çalmaz güreşçiler kapıştılar — едва́ разда́лся свисто́к, как борцы́ вцепи́лись друг в дру́га
-
18 əl
1) рука, кисть руки; 2) ручной. Əl ağacı трость, посох, палка; əl altında (altınca) скрытно, тайно, из-под полы, исподтишка; əl atmaq 1) быстро протянуть руку за чем-нибудь; 2) взяться за что-нибудь, за какое-нибудь дело, работу; 3) посягать на чью-либо честь, достояние; əl açmaq 1) поднять на кого-то руку; 2) просить милостыню, подаяние; əl buyruqçusu см. dəstəfərman; əl vermək 1) здороваясь, подать, пожать руку; 2) быть пригодным, подходящим, приемлемым; əl vurmaq 1) трогать, дотронуться; 2) аплодировать; əl eləmək махнуть рукой; звать, подавая знак рукой; əl iyi веретено, мотовило для намотки пряжи; əl işi рукоделие; əl yazısı рукопись; əl gəzdirmək 1) копаться, рыться, шарить, ища что-нибудь; 2) обшарить, обокрасть; 3) прибирать, наводить порядок, исправлять написанное кем-нибудь; əl götürmək см. əl çəkmək 1); əl saxlamaq 1) приостановить, прервать работу на время; 2) воздержаться от какого-либо действия; əl tutmaq давать в долг, помогать материально; идти навстречу, радеть; əl tutuşmaq подавать друг другу руку; əl uzatmaq 1) протягивать руку; 2) прибегать (к чему); 3) стараться захватить (что-нибудь), завладеть (чем-нибудь); 4) посягать (на что); əl üzmək потерять надежду (на что), отчаиваться (в чем); əl çalmaq аплодировать, рукоплескать; əl çəkmək 1) бросать, покидать, оставить, отречься, отказаться от чего-то или от кого-то; 2) повести рукой по чему-нибудь; əl çəkməmək навязываться, не отставать; əl çırağı коптилка; əldə eləmək (etmək) добывать, приобретать; добиваться (чего-нибудь); əldən buraxmaq (qaçırmaq, qoymaq) упустить случай; əldən qurtarmaq вырваться из рук, высвободиться из чьих рук; əldən düşmək 1) томиться, утомляться, утомиться, умориться, изнемочь, изнуриться, выбиться из сил; 2) стать негодным, непригодным для использования и употребления; əldən getmək 1) быть потерянным, уйти из-под рук; 2) устать до изнеможения; 3) быть изношенным; əldən gəlmək уметь, мочь, быть в состоянии сделать; əldən salmaq утомит, умаять, забить, доконать, измучить (работой), изнурять; əldən tutmaq помогать, оказывать помощь; ələ baxmaq 1) нуждаться в чье-либо материальной помощи; 2) быть на чьем-то иждивении; ələ dolamaq см. ələ salmaq (2); ələ düşmək см. ələ keçmək; ələ keçirmək добыть, достать, раздобыть, приобрести, захватить; ələ keçmək (gəlmək) попасть в руки; попасться, быть пойманным, захваченным; ələ salmaq 1) см. ələ keçirmək; 2) трунить, подтрунивать, дурачить (кого), глумиться (над кем), налепить нос (кому); əli boşa çıxmaq не достигнуть, не добиться ничего; əli gətirmək повезти (в игре), иметь удачу; əli üzülmək 1) сорваться, оторваться, отделиться от предмета, за который держался рукой; 2) быть оторванным (от близких, родных, знакомых); 3) лишиться (кого, чего); 4) потерять надежду; əli çıxmaq упустить, прозевать, лишиться (чего-нибудь); əlinə düdük (zurna) vermək надавать пустых обещаний; əlini ağdan-qaraya vurmamaq ничего не делать, бездействовать, палец о палец не ударить; əlini belinə vurmaq подбочениться; əlini üzmək отчаиваться, отчаяться, потерять надежду; əllərini dalına qoymaq загнуть руки назад; əllərini daraqlamaq заломить руки. -
19 qaval
-
20 keskin
1.1) о́стрый тж. перен.; ре́жущий, ко́лющий; ко́лкийkeskin bakışlı gözler — глаза́ с о́стрым (пронзи́тельным) взгля́дом
keskin bıçak — о́стрый нож
keskin göz — о́стрый глаз
keskin gözlerle takip etmek — зо́рко следи́ть
keskin kulak — о́стрый слух
2) ре́зкийkeskin bir düdük — ре́зкий свисто́к
keskin bir rüzgâr — ре́зкий ве́тер
keskin bir soğuk — прони́зывающий хо́лод
keskin bir tasvir — чёткое изображе́ние
keskin ışık — ре́зкий свет
keskin renkler — ре́зкие (бро́ские) цвета́
3) кре́пкийkeskin sirke — кре́пкий у́ксус
4) круто́й; отве́сныйkeskin viraj — круто́й поворо́т
2.ле́звие, остриё◊
keskin bir hüküm — суро́вый пригово́р◊
keskin nişancı — ме́ткий стрело́к; сна́йпер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Duduk — A traditional duduk Other names Ծիրանափող (Tsiranapogh), düdük, დუდუკი (duduki), дудка Classification Wind instrument with double reed … Wikipedia
Duduk — Der Duduk oder die „Armenische Flöte“ ist ein Holzblasinstrument mit einem extrem großen Doppelrohrblatt, das bis zu zehn Zentimeter lang und bis zu drei Zentimeter breit ist. Es gilt als armenisches Nationalinstrument.[1] Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Duduk — Saltar a navegación, búsqueda Un duduk El duduk (pronounciado [duˈduk]) es un instrumento de viento de madera de doble l … Wikipedia Español
Düdük — Duduk Pour les articles homonymes, voir Balaban. Sommaire 1 Facture 2 Jeu 3 No … Wikipédia en Français
duduk — dùduk m <N mn uci> DEFINICIJA 1. reg. etnol. glazb. narodni puhaći drveni instrument s udarnim jezičcem, na svirali ima rupice za prebiranje 2. reg. pastirska svirala (ob. od vrbine kore) [svirati u duduk] 3. pren. pejor. glupan, budala… … Hrvatski jezični portal
dùduk — m 〈N mn uci〉 1. {{001f}}reg. etnol. glazb. narodni puhaći drveni instrument s udarnim jezičcem, na svirali ima rupice za prebiranje 2. {{001f}}reg. pastirska svirala (ob. od vrbine kore) [svirati u ∼] 3. {{001f}}pren. pejor. glupan, budala ⃞… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Duduk — Pour les articles homonymes, voir Balaban. Le Duduk et sa musique * … Wikipédia en Français
düdük — is., ğü 1) İçinden hava veya buhar geçirildiğinde keskin ses çıkaran ve işaret vermek için kullanılan araç Ben düdük sesi işitir gibi oldum, posta geçmiş olmasın... M. Ş. Esendal 2) Taşıtlarda karşı tarafı uyaran korna 3) sf., argo Akılsız, boş… … Çağatay Osmanlı Sözlük
düdük — is. 1. Qarğıdan və s. dən qayrılan, nəfəslə çalınan ən sadə çalğı aləti; ney. Bir qədər keçəndən sonra musiqiyə olan həvəsim o qədər azaldı ki, başıbəlalı düdüyü bilmərrə gözdən saldım. C. M.. Sevgili bir çoban, on bir yaşında; Düdük çalar axar… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Düdük — Düdụ̈k [türkisch] der, (s)/ s, südslawisch Duduk, Schnabelflöte aus einem Stück, aus Holz, seltener Rohr (Länge 17 28 cm), unteres Ende tulpenförmig erweitert, mit 5 8 Grifflöchern; in Serbien und Kroatien auch Bezeichnung für Kinderpfeife … Universal-Lexikon
düdük gibi — çok dar, daracık (giysi) Mayosunu kendi ördü, yün çekti, düdük gibi dapdaracık oldu. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük