-
1 dół
( otwór w ziemi) pit; ( najniższa część) bottomna dole — at the bottom; ( na niższym piętrze) downstairs
na dół — down; ( na niższe piętro) downstairs
* * *mi-o-2. techn., bud. etc. pit; dół gnilny septic tank; dół garbarski/odlewniczy/osadowy tanning/casting/settling pit; dół na wapno lime pit; dół ustępowy cesspit; wilczy dół myśl. pitfall.3. anat. fossa; dół pachowy axillary fossa, axilla, armpit; dół biodrowy/czaszkowy/pachwinowy iliac/cranial/inguinal fossa.4. (= dolna część) (np. schodów, stronicy, ubioru) bottom; (dresu, piżamy) bottoms; ( domu) downstairs; na dole at the bottom; ( w domu) downstairs; na dół down ( czegoś sth); u dołu at the bottom ( czegoś of sth); w dół down; (= z górki) downhill; w dół rzeki downstream, downriver; z dołu (np. o patrzeniu) from below; od góry do dołu (np. pomieszczenia) from top to bottom; ( człowieka) from head to toe; iść w dół (np. o cenach, notowaniach, temperaturze) drop, go down; równać w dół (np. w hierarchii społecznej) let o.s. be dragged down; w górę i w dół up and down; wynajmować dół ( domu) rent (out) the downstairs; zaokrąglać w dół round down.5. pl (= biedota) lower class(es); pochodzić z dołów have a lowly background, have lowly origins.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dół
-
2 dół
сущ.• впадина• дно• дупло• каменоломня• копь• могила• низ• пещера• полость• углубление• шахта• яма* * *♂, Р. dołu 1. яма ž; впадина ž;\dół oczny анат. глазная впадина;
2. низ;\dół sukni низ платья; \dół rzeki нижнее течение реки;
na (w) dole, u dołu внизу;z góry na \dół сверху вниз;
z dołu, od dołu снизу;● płacić z dołu платить задним числом+1. jama
* * *м, P dołu1) я́ма ż; впа́дина żdół oczny — анат. глазна́я впа́дина
2) низdół sukni — низ пла́тья
dół rzeki — ни́жнее тече́ние реки́
z góry na dół — све́рху вниз
z dołu, od dołu — сни́зу
•Syn:jama 1) -
3 dół
3) ( zagłębienie w ciele)doły oczne Augenhöhlen fPlna dole unten; ( na parterze) im Erdgeschossna \dół hinunter, nach unten; ( na parter) ins Erdgeschossw \dół hinunterw \dół rzeki flussabwärtsz dołu von untenod góry do dołu von oben bis untenspadać w \dół ceny, barometr: sinken, fallen -
4 dół
dół m ( dołu; doły) Grube f, Loch n; (dolna część) Unterteil m oder n; unteres Ende n; (część mieszkalna) untere Etage f;w dół rzeki flussabwärts;płatny z dołu zahlbar nach Lieferung oder erbrachter Leistung; -
5 dół
m яма; (w garbarstwie) чан dół gnilny san. септик dół potencjału потенциальная ямаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > dół
-
6 dół
dołu, doły; loc sg dolem1) (= zagłębienie w ziemi) pit2) (= dolna część) bottom3) (w budynku, domu) downstairsiść (zejść pf) na dół — to go downstairs
-
7 dół
-
8 dol|a
f sgt 1. (los) lot, fortune(s)- ciężka dola biedaków the (terrible) plight of the poor- przeklinać swoją dolę to curse one’s fate- ulżyć komuś w ciężkiej doli to help sb through a bad patch2. pot. (część) share; whack GB- otrzymać swoją dolę to get one’s share■ dola i niedola a. dole i niedole life’s ups and downs- towarzyszyć komuś w doli i niedoli to stick by sb through thick and thinThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dol|a
-
9 doł|ek
m 1. (zagłębienie) hole, hollow; (golfowy) hole- jezdnia pełna dołków a road full of potholes2. (na policzku, w brodzie) dimple 3. pot. (brzuch) tummy pot., belly pot.- uderzył go w dołek he hit him in the belly- ze zdenerwowania/strachu ściskało ją w dołku she had a sick feeling/a knot in the pit of her stomach4. pot. (kryzys) (psychiczny) the doldrums pl; bad patch GB pot.; (finansowy) the (financial) doldrums pl, financial straits pl- być w (psychicznym) dołku to be feeling low, to be in the doldrums- pomógł mi wyjść z dołka he helped me through a bad patch- w końcu wyszła z dołka psychicznego po stracie córki she eventually came out of her depression after the loss of her daughter- nasza firma od jakiegoś czasu znajduje się w dołku finansowym our firm has been in financial trouble for some time5. Techn. sprue- □ dołek łzowy Anat. lacrimal fossa- dołek nadobojczykowy Anat. supraclavicular fossa- dołek podkolanowy Anat. popliteal fossa- dołek podsercowy the pit of the stomach- dołek siodłowy Anat. fossa hypophyseos- dołek startowy Sport starting mark- dołek strzelecki Wojsk. the pit of the shoulder■ kopać pod kimś dołki to dig a pit for sb- kto pod kim dołki kopie, (ten) sam w nie wpada przysł. (it is/was a case of) the biter bitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doł|ek
-
10 dół
1. aval2. bas3. creux4. enfonçure5. fosse6. mine7. puisard8. salière9. trou -
11 dół
1 bun 2 cos -
12 dół
gropëminierë -
13 dół
dip -
14 dół
duobė -
15 dół
нiзкiпанчоха -
16 dół
нiзкiпанчоха -
17 dół
-
18 dół
1 baón2 hukay3 ilálim -
19 dół
aşak; ast; aýaguç; aýak; çukur; çukurlyk; däne; duyp; şahta; şanik; syrt; teý -
20 dół
ορυχείο
См. также в других словарях:
dol — dol … Dictionnaire des rimes
DOL — Vice de consentement qui est une cause de nullité du contrat lorsque les manœuvres pratiquées par l’une des parties ont déterminé l’autre à contracter. Le droit romain n’avait pas de théorie des vices du consentement; le dol était réprimé comme… … Encyclopédie Universelle
Dol — may refer to one of the following. Places Dol de Bretagne, a commune of the Ille et Vilaine département in France Dol pri Borovnici, a village in Borovnica municipality, Slovenia Dol pri Hrastniku, a village in Hrastnik municipality, Slovenia Dol … Wikipedia
dół — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. dołu, Mc. dole {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dość duże zagłębienie w ziemi, gruncie itp. (wykopane, wyrwane, zaklęsłe itp.); jama, dziura, rozpadlina : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
DOL — abbrDepartment of Labor see also the important agencies section Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. DOL … Law dictionary
dol — DOL, doluri, s.n. (jur.) Acţiune făcută cu rea credinţă, cu viclenie, pentru a determina pe cineva să încheie un contract nefavorabil sau să admită o clauză defavorabilă într un contract. – Din fr. dol, lat. dolus. Trimis de florin mihut,… … Dicționar Român
Dol — steht für: Dol (Einheit), eine Maßeinheit für den Schmerzgrad Geografie: Dol de Bretagne, Gemeinde im französischen Département Ille et Vilaine Dol, Ortsteil von Máslovice in Tschechien Kanton Dol de Bretagne im französischen Département Ille et… … Deutsch Wikipedia
dol — 1. (dol) s. m. Terme de jurisprudence. Tromperie, fraude. • A moins qu il n y ait fraude ou dol du procureur...., MONTESQ. Espr. XXIX, 16. • Je craindrais toujours que le dol Ne m en dépossédât sous ombre de justice, Et qu un jour le maître… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Dol — Dol, das; [s], [zu lat. dolor = Schmerz] (Med.): Einheit für die Intensität einer Schmerzempfindung (Zeichen: dol; 1 dol = 1/10 des höchstmöglichen Schmerzes einer punktförmigen Verbrennung 3. Grades). * * * Dol, das; [s], [zu lat. dolor =… … Universal-Lexikon
dol — dȏl (dȏ1) m <G dȍla, N mn dòlovi/dȏli jez. knjiž.> DEFINICIJA manja dolina; udolina FRAZEOLOGIJA ni u brdo ni u dol, v. brdo ONOMASTIKA pr. (prema svojstvu lokaliteta doseljenja): Dȏl (Karlovac, Pokuplje), Dòlački (180, Velika Gorica, Čazma … Hrvatski jezični portal
dol. — dol. dol. written abbreviation for dollar * * * dol. ► MONEY WRITTEN ABBREVIATION for DOLLAR(Cf. ↑dollar) … Financial and business terms