Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

dómari

  • 1 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) dæma
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) dæma, úrskurða
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) dæma, meta
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) dæma, gagnrÿna
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) dómari
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) dómari
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) sérfræðingur
    - judgement
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Icelandic dictionary > judge

  • 2 adjudicator

    noun dómari

    English-Icelandic dictionary > adjudicator

  • 3 juror

    nouns (a member of a jury in a law court.) kviðdómari

    English-Icelandic dictionary > juror

  • 4 juryman

    nouns (a member of a jury in a law court.) kviðdómari

    English-Icelandic dictionary > juryman

  • 5 justice

    1) (fairness or rightness in the treatment of other people: Everyone has a right to justice; I don't deserve to be punished - where's your sense of justice?) réttlæti
    2) (the law or the administration of it: Their dispute had to be settled in a court of justice.) dómstóll
    3) (a judge.) dómari
    - do
    - in justice to

    English-Icelandic dictionary > justice

  • 6 magistrate

    ['mæ‹istreit]
    (a person who has power to put the laws into force and sentence those guilty of lesser crimes.) yfirvald; dómari

    English-Icelandic dictionary > magistrate

  • 7 referee

    [refə'ri:]
    1) (a person who controls boxing, football etc matches, makes sure that the rules are not broken etc: The referee sent two of the players off the field.) dómari
    2) (a person who is willing to provide a note about one's character, ability etc, eg when one applies for new job.) ábyrgðarmaður

    English-Icelandic dictionary > referee

  • 8 umpire

    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) dómari
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) dæma (leik)

    English-Icelandic dictionary > umpire

См. также в других словарях:

  • Domari — Gesprochen in Iran, Israel, Jordanien, Libanon, Libyen, Palästina Gazastreifen, Syrien, Türkei Sprecher nicht zuverlässig bekannt Linguistische …   Deutsch Wikipedia

  • Domari language — Domari Spoken in Iran, Egypt, India, other Region Middle East, North Africa, Caucasus, Central Asia, India Native speakers roughly 1.9 million, of which 1.3 million in Iran  (date missing …   Wikipedia

  • Domari — ISO 639 3 Code : rmt ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living …   Names of Languages ISO 639-3

  • Domari —    (The Society of Gypsies in Israel)    Est. 1999. Spokesperson: Amoun Sleem. There is an estimated population of 1,200 Nawwar (Dom) in the Old City of Jerusalem in the neighborhood Migdal ha Chasidah. They are recognized as a separate community …   Historical dictionary of the Gypsies

  • domari — tuomari   …   Suomen slangisanakirjaa

  • Roma people by country — This is a table of Roma people by country. Note that some countries with a Roma population are not included, where reliable sources could not be found, also many of the sources are outdated and/or supply only partial information only about a part …   Wikipedia

  • Indo-Arisch — Die indoarischen Sprachen sind ein vorwiegend in Südasien verbreiteter Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Zusammen mit den iranischen Sprachen bilden die indoarischen Sprachen innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie eine gemeinsame… …   Deutsch Wikipedia

  • Indo-arische Sprachen — Die indoarischen Sprachen sind ein vorwiegend in Südasien verbreiteter Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Zusammen mit den iranischen Sprachen bilden die indoarischen Sprachen innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie eine gemeinsame… …   Deutsch Wikipedia

  • Indoarier — Die indoarischen Sprachen sind ein vorwiegend in Südasien verbreiteter Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Zusammen mit den iranischen Sprachen bilden die indoarischen Sprachen innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie eine gemeinsame… …   Deutsch Wikipedia

  • Indoarisch — Die indoarischen Sprachen sind ein vorwiegend in Südasien verbreiteter Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Zusammen mit den iranischen Sprachen bilden die indoarischen Sprachen innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie eine gemeinsame… …   Deutsch Wikipedia

  • Indoarische Sprachen — Die indoarischen Sprachen bilden eine Unterfamilie des indoiranischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie. Die insgesamt über 100 heute gesprochenen indoarischen Sprachen haben rund eine Milliarde Sprecher vorwiegend in Nord und… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»