-
1 dìgame
прил.общ. (я) у телефона -
2 dígame
= dime -
3 телефон
м.телефо́н-автома́т — teléfono automático, automático m, teléfono público; cabina telefónica ( будка)междугоро́дный телефо́н — teléfono interurbanoполево́й телефо́н — teléfono de campañaбеспро́волочный телефо́н — teléfono sin hilos (inalámbrico)говори́ть по телефо́ну — hablar por (el) teléfonoзвони́ть по телефо́ну — llamar por teléfono, telefonear vtвы́звать к телефо́ну — llamar al teléfono (al aparato)вы́звать по телефо́ну — hacer una llamada telefónicaподойти́ к телефо́ну — ponerse al habla (al teléfono)(я) у телефо́на ( ответ на вызов) — al aparato; dígame; oigo, al habla ( слушаю)ваш телефо́н за́нят — su teléfono está comunicado••испо́рченный телефо́н шутл. — teléfono que funciona mal (que tergiversa todo)висе́ть на телефо́не — estar pegado al teléfonoобрыва́ть телефо́н — destrozar el teléfono ( llamar ininterrumpidamente a alguien) -
4 decir
I 1. vt1) algo (a uno; de; acerca de uno; algo) сказа́ть: говори́ть, тж вы́сказать, сообщи́ть, заяви́ть что (кому; о ком; чём)decir su opinión — сказа́ть своё мне́ние
decir un secreto — раскры́ть секре́т
2) ( о документе) говори́ть, свиде́тельствовать что; о чём; гласи́ть, что...la Biblia dice... — в Би́блии | ска́зано | говори́тся |...
4) произноси́ть ( роль); чита́ть (стихи; молитву; проповедь); служи́ть (молебен; службу)2. vt, vi перен( de) algo говори́ть, свиде́тельствовать о чём; что...su traje dice (de) como anda de dinero — его́ костю́м говори́т о его́ доста́тке
3. vi разгdecir bien, mal de uno — хорошо́, пло́хо говори́ть о ком
1) (de; acerca de uno; algo) говори́ть, разгова́ривать, рассужда́ть (о ком; чём)decir por decir — говори́ть, не ду́мая; болта́ть языко́м
- como si dijéramosle dicen Teresa — её зову́т Тере́са
- como quien no dice nada
- como si no hubiera dicho nada
- decir las cosas dos por tres
- decir y hacer
- dime
- diga
- dígame
- ¡digo!
- el qué dirán
- es decir
- lo que se dice
- ni que decir tiene
- no decir nada
- no digamos...
- ¡no me digas!
- ¡qué me dices ! - tú dirás II m1) речь; мане́ра ре́чи; слова́parco en el decir — скупо́й на слова́
2) frec pl чьё-л (остроумное; удачное) выраже́ние, погово́рка, словцо́son decires de la gente — так говоря́т в наро́де
es un decir — так сказа́ть; е́сли мо́жно так вы́разиться
-
5 dime
= diga, = dígame [ ответ по телефону] да!; (я вас) слу́шаю! -
6 su
pl sus adj antepos[ безударная форма] = suyovino con sus amigos — он пришёл со свои́ми друзья́ми
dígame usted su nombre — назови́те мне ва́ше и́мя
См. также в других словарях:
Dígame — Saltar a navegación, búsqueda Dígame, es el nombre de una revista semanal publicada en la España del franquismo, fundada y dirigida por K Hito y el dibujante Tilu. Es considerada la primera publicación moderna en España por la fórmula gráfica que … Wikipedia Español
Dígame — Categories Entertainment listings Frequency Monthly Circulation 15,000 First issue August 2007 Company Publicaciones Dígame CB Country Spain … Wikipedia
digame — (di ga m ) adj. Terme d histoire naturelle. Qui possède à la fois les deux sexes. ÉTYMOLOGIE Termes grecs signifiant deux et mariage … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dígame — sí enfático … Colombianismos
dígame en qué puedo servirle — formal Expresión cortés para preguntarle a alguien en qué se le puede ayudar o ser útil … Enciclopedia Universal
Tele 5 ¿dígame? — Género Magazine Presentado por Laura Valenzuela, Andrés Aberasturi País de origen España Duración 90 min. Idioma/s Español Temporadas … Wikipedia Español
Moncloa, ¿dígame? — es una sitcom española emitida por Telecinco en el año 2001. El argumento giraba en torno al despacho del departamento de prensa de la Moncloa y tenía por protagonistas a sus funcionarios encabezados por Javier Veiga. Se caracterizaba por su… … Wikipedia Español
¡diga! o ¡dígame! — ► locución adverbial Voz con la que se interpele a alguien para que hable, especialmente en las conversaciones telefónicas … Enciclopedia Universal
Adopciones — Wikiproyecto:Adopciones Saltar a navegación, búsqueda Atajo PR:ADPR:AD El Wikiproyecto Adopciones tiene como propósito que los distintos wikipedistas se encarguen de la vigilancia de cierto tipo de artículos que pueden ser propensos al vandalismo … Wikipedia Español
Adopciones/Los más visitados — Wikiproyecto:Adopciones/Los más visitados Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Artículos más visitados 1.1 Artículos sin vigilantes 1.2 Artículos con un vigilante … Wikipedia Español
Wikiproyecto:Adopciones — Atajo PR:ADPR:AD El Wikiproyecto Adopciones tiene como propósito que los distintos wikipedistas se encarguen de la vigilancia de cierto tipo de artículos que pueden ser propensos al vandalismo. Para participar de este wikiproyectos solo necesitas … Wikipedia Español