-
1 наклонный
oblique; incliné; déversé -
2 опрокинутая складка
Русско-французский политехнический словарь > опрокинутая складка
-
3 опрокинутая антиклиналь
Русско-французский словарь по нефти и газу > опрокинутая антиклиналь
-
4 опрокинутая складка
Русско-французский словарь по нефти и газу > опрокинутая складка
-
5 опрокинутый
( о складке) déversé -
6 заполнение
n1) gener. comblement, garniture, invasion, remplissage2) med. bourrage (о ране), colmatage (о полости), inondation, obturation3) construct. emplissage, hourdis, remblai de comblement, remblai de remplissage, remblai déversé, (äåéñòâîå) remplissage, (ìàòåðîàô) matière de remplissage4) mining. estape5) IT. garnissage (напр. файла или кадра сообщения), remplissage (напр. файла или кадра сообщения) -
7 засыпка
ж.1) ( ямы) comblement m2) ( зерна) verse f* * *n1) gener. chargement2) eng. comblement3) construct. massif remblayé, remblai de comblement, remblai de remplissage, remblai déversé, remplage, (äåéñòâîå) emplissage (par matériaux granuleux), (äåéñòâîå) remplissage (par matériaux granuleux)4) metal. charge, chargement (колош), emplissage, fardeau5) liter. matériau de soutien -
8 обратная засыпка
adjhydrogr. remblai déversé -
9 опрокинутая складка
adjeng. pli déversé, pli renversé, repli -
10 шпала с обливиной
traverse f deverseРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > шпала с обливиной
См. также в других словарях:
déversé — déversé, ée (dé vèr sé, sée) part. passé de déverser1. Du bois qui est gauche s appelle bois déversé. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE DÉVERSÉ. Ajoutez : REM. Aubert, déversé socinien, ennemi implacable de Jurieu, et qui écrit, en effet, tous les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
déversé — déversé, ée [devɛʀse] adj. ÉTYM. XXe; de 1. déverser. ❖ ♦ Sport (alpin.). Qui présente un surplomb. ⇒ Surplombant. || Passage déversé. || Paroi déversée … Encyclopédie Universelle
être déversé — ● être déversé verbe passif En parlant d un pli géologique, avoir les pendages des flancs et du plan axial dans le même sens. (Il en résulte l existence d un flanc normal et d un flanc inverse.) … Encyclopédie Universelle
déverser — [ devɛrse ] v. tr. <conjug. : 1> • 1755; de verser 1 ♦ Faire couler (un liquide d un lieu dans un autre). ⇒ répandre, verser. (Rare à l actif) Déverser l eau d une écluse dans un bassin. Pronom. Cour. L eau se déverse dans le bassin. ⇒ s… … Encyclopédie Universelle
Liste des principaux déversements pétroliers — Article principal : Marée noire. Carte mondiale des principaux déversements pétroliers de 1967 à 2010. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Liste Des Principales Marées Noires — Article principal : Marée noire. Carte mondiale des principaux déversement pétroliers depuis 1967. Sommaire … Wikipédia en Français
Liste des marées noires — Liste des principales marées noires Article principal : Marée noire. Carte mondiale des principaux déversement pétroliers depuis 1967. Sommaire … Wikipédia en Français
Liste des principales marees noires — Liste des principales marées noires Article principal : Marée noire. Carte mondiale des principaux déversement pétroliers depuis 1967. Sommaire … Wikipédia en Français
Liste des principales marées noires — Article principal : Marée noire. Carte mondiale des principaux déversement pétroliers depuis 1967. Sommaire … Wikipédia en Français
trémie — [ tremi ] n. f. • 1538; tremuie XIe; lat. trimodia « récipient contenant trois muids » 1 ♦ Sorte de grand entonnoir en forme de pyramide renversée, où l on déverse des substances qui doivent subir un traitement (broyage, concassage, tamisage). ⇒… … Encyclopédie Universelle
vidoir — [ vidwar ] n. m. • 1911; de vider ♦ Techn. Cuvette dans laquelle on déverse les eaux de vidange. Partie d un vide ordures par où l on jette les ordures. ● vidoir nom masculin (de vider) Orifice supérieur d un vide ordures. Cuvette de métal ou de… … Encyclopédie Universelle