-
1 اتلف
ravager; pourrir; dévaster; détruire -
2 خرب
saper; saccager; saborder; ruiner; ruinée; ruiné; ravager; ravagée; ravagé; raser; gâcher; fourrager; flamber; dévaster; détruire; détraquer; désoler; démanteler; délabrer; dégrader; déglinguer; défaire; débâtir; chambouler; chahuter -
3 دمر
sapes; saper; saccager; ravager; ratatiner; pulvériser; moissonner; immoler; foudroyer; extirper; exterminer; dévaster; détruit; détruire; désoler; démolir; démanteler; délabrer; déglinguer; débâtir; bigorner; anéantir; abattre -
4 قضى على
résoudre; ravir; raturer; pulvériser; mater; écraser; détruire; démanteler; décimer; damner; consumer; condamner; anéanti -
5 قوض
saper; ruiner; ravager; ébouler; éboulé; dévaster; détruire; démolir; dégravoyer; déglinguer; débâtir; sapes -
6 نقض
révoquer; révocation; résilier; résiliation; rescinder; réfuter; réfutation; recours; pourvoi; nier; larguer; invalider; infraction; forfaire; enfreindre; détruire; déroger; dérogation; dénoncer; démolition; démentir; défaire; contremander; cassation; annulation; abrogation; abolition; violer; truander; transgression; transgresser -
7 هدم
démantèlement; délabrer; déglinguer; débâtir; briser; bigorner; abattre; abattage; abatage; abat; subversion; sapes; saper; sape; ruiner; ravager; fouailler; effondrer; ébouler; éboulé; détruit; détruire; destruction; démolition; démolissage; démolir; démanteler -
8 أتلف
أَتلفَ['ʔatlafa]vدمَّرَ endommager, anéantir, détruire◊الحَشَرات أتلَفَت النَّباتاتِ — Les insectes ont anéanti les plantes.
-
9 أفنى
أَفْنَى[ʔaf'naː]v1) أهلكَ détruire, ruiner◊أفنى عُمْرَهُ — Il a ruiné sa vie.
2) أَماتَ anéantir◊أَفْناهُ المَرَضُ — La maladie l'a anéanti.
-
10 حطم
حَطَّمَ['ħatʼːama]vدَمَّرَ détruire, démolir◊حَطَّمَ الجُسورَ — Il a détruit les ponts.
♦ حَطَّمَ رَأْسَهَ أَذَلَّهُ déshonorer♦ حَطَّمَ الرَّقْمَ القِياسيُّ سَجَّلَ رَقماً أَعْلى battre le record♦ حَطَّمَ قُيودَهُ تَحَرَّرَ se libérer -
11 خرب
خَرَّبَ['xarːaba]v1) دَمَّرَ détruire, ruiner◊خَرَّبَ المَدينَةَ — Il a détruit la ville.
2) عَطَّلَ mettre en panne, paralyser◊خَرَّبَ السَّيّارَةَ — Il a mis la voiture en panne.
-
12 دمر
دَمَّرَ['damːara]vخَرَّبَ détruire, démolir◊دَمَّرَ الزِّلزالُ المدينَةَ — Le tremblement de terre a détruit la ville.
-
13 هدم
I هَدَّمَ['hadːama]vدَمَّرَ démolir◊هَدَّمَ القَرْيَةَ — Il a démoli le village.
II هَدَمَ[ha'dama]vهَدَّ démolir, détruire◊هَدَمَ المَنْزِلَ — Il a démoli la maison.
-
14 هور
هَوَّرَ['hawːara]v1) هَدَّمَ démolir◊هَوَّرَ البِنايَةَ — Il a démoli l'immeuble.
2) أَوْقَعَ في تَهْلِكَةٍ détruire, ravager◊هَوَّرَ عائِلَتَهُ — Il a ravagé sa famille.
См. также в других словарях:
détruire — [ detrɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • 1050; lat. pop. °destrugere, refait sur destruere « abattre » 1 ♦ Jeter bas, démolir (une construction). ⇒ abattre, raser, renverser, ruiner; destruction. Détruire un bâtiment, un mur. Détruire les… … Encyclopédie Universelle
détruire — DÉTRUIRE. v. a. Démolir, abattre, ruiner, renverser un édifice. Détruire un Palais, une Forteresse, une Eglise, etc. Le temps détruit les plus solides bâtimens. Le débordement de la rivière a détruit son potager. f♛/b] Il se dit figurément de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
détruire — (dé trui r ), je détruis, tu détruis, il détruit, nous détruisons, vous détruisez, ils détruisent ; je détruisais ; je détruisis ; je détruirai ; je détruirais ; détruis, détruisons ; que je détruise, que nous détruisions, que je détruisisse ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉTRUIRE — v. a. Démolir, abattre, renverser, ruiner un édifice, une construction, ou toute autre chose semblable. Détruire un palais, une forteresse, une église, etc. Le temps détruit les plus solides édifices. Détruire un ville de fond en comble. Les eaux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉTRUIRE — v. tr. Démolir, ruiner un édifice, une construction. Détruire une forteresse, une église. Le temps détruit les plus solides édifices. Ces bâtiments se détruisent tous les jours, faute de réparations. Détruire une ville de fond en comble. Un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Détruire — VERNE (Jules) Bio express : Écrivain français (1828 1905) «Tant qu il n est question que de détruire, toutes les ambitions s allient aisément.» Source : Les Naufragés du Jonathan Mot(s) clé(s) : Ambition Détruire … Dictionnaire des citations politiques
détruire — ● vt. ►FLUXDON Dans l expression Détruire un fichier . Effacer le fichier du disque où il se trouve. Dans certains systèmes (en particulier le DOS), seul le premier caractère du fichier est effacé, de sorte qu il est possible d annuler la… … Dictionnaire d'informatique francophone
détruire — vt. détrwére (Saxel), détruire (Albanais, Annecy). E. : Démolir, Foutre, Suicider (Se), Tuer … Dictionnaire Français-Savoyard
Détruire dit-elle — Détruire, dit elle Détruire, dit elle Auteur Marguerite Duras Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions de Minuit Date de parution … Wikipédia en Français
Détruire, dit-elle — Auteur Marguerite Duras Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions de Minuit … Wikipédia en Français
Détruire — Destruction Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
