-
1 détonation
abbreng. D. -
2 vitesse de détonation
abbreng. V.D.Dictionnaire russe-français universel > vitesse de détonation
-
3 детонация
-
4 детонация
-
5 детонация
детонация
Распространение взрыва со сверхзвуковой скоростью, сопровождающееся выделением тепла и газов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
детонация
Распространение взрыва по взрывчатому веществу, обусловленное прохождением ударной волны с постоянной сверхзвуковой скоростью, обеспечивающей быструю химическую реакцию.
[ ГОСТ Р 22.0.08-96]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > детонация
-
6 взрыв через влияние
détonation àdistance, explosion sympathiqueРусско-французский политехнический словарь > взрыв через влияние
-
7 детонация на расстоянии
Русско-французский политехнический словарь > детонация на расстоянии
-
8 спиновая детонация
Русско-французский политехнический словарь > спиновая детонация
-
9 детонационное напыление
детонационное напыление
Газотермическое напыление, при котором используется струя продуктов детонации.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > детонационное напыление
-
10 детонационное покрытие
детонационное покрытие
Газотермическое покрытие, полученное детонационным напылением
[ ГОСТ 28076-89]
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- газотермическое напыление
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > детонационное покрытие
-
11 детонационный способ получения покрытия
- procédé de détonation d`obtention du revêtement
детонационный способ получения покрытия
Получение покрытия из диспергированого материала при взрыве горючего газа.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
- procédé de détonation d`obtention du revêtement
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > детонационный способ получения покрытия
-
12 взрыв
* * *м.разруши́тельный взрыв — explosion destructrice
я́дерный взрыв — explosion nucléaire
разда́лся взрыв — une explosion a retenti ( или s'est fait entendre)
2) перен. explosion fвзрыв сме́ха — éclats m pl de rire
взрыв гне́ва — coup m ( или explosion) de colère
взрыв негодова́ния — explosion d'indignation
взрыв аплодисме́нтов — salve f d'applaudissements
* * *n1) gener. coup de mine, détente, conflagration, déflagration (при химическом соединении веществ), détonation, éclat, explosion, fulmination, jeu (мины, фугаса), éclatement2) liter. explosion (гнева, энтузиазма и т.п.), embrasement, fusée, implosion, éruption3) eng. sautage, coup4) simpl. pétée -
13 взрыв через влияние
neng. détonation par influence, détonation à distance, explosion par influence, explosion sympathique -
14 выстрел
м.coup m (de feu)руже́йный вы́стрел — coup de fusil [-zi]
оруди́йный вы́стрел — coup de canon
холосто́й вы́стрел — coup à blanc
разда́лся вы́стрел — un coup de feu a retenti
звук вы́стрела — détonation f
••на вы́стрел — à portée de fusil
* * *n1) gener. coup de feu, décharge, départ du coup, détonation, charge, coup (de feu)2) navy. tangon (часть рангоута)3) milit. mitraille (артиллерийский)4) eng. coup -
15 детонация
ж. спорт.* * *n1) gener. détonation, hurlement (звукозаписи)2) eng. pleurage, dérive3) radio. pleurage de son -
16 спиновая детонация
adjeng. détonation tourbillonnante, détonation tournante -
17 детонационная адиабата
adiabatique f de détonationРусско-французский политехнический словарь > детонационная адиабата
-
18 игла индикатора детонации
Русско-французский политехнический словарь > игла индикатора детонации
-
19 определение скорости детонации
Русско-французский политехнический словарь > определение скорости детонации
-
20 взрыв
coup, détonation, explosion
См. также в других словарях:
détonation — [ detɔnasjɔ̃ ] n. f. • 1676; de détoner ♦ Bruit soudain et violent de ce qui détone. ⇒ déflagration, explosion. Détonation d une bombe, d un obus (⇒ éclatement) . Détonation d une arme à feu. « Avant hier, explosion dans le port; c est un cargo… … Encyclopédie Universelle
Detonation — Détonation Détonation d une cache d armes près d East River, au terrain d aviation de Bagram, Afghanistan. Une détonation est une onde de combustion extrêmement violente, qui se propage à une vitesse supersonique. La détonation se produit dans un … Wikipédia en Français
Détonation — d une cache d armes près d East River, au terrain d aviation de Bagram, Afghanistan. Une détonation est une onde de combustion extrêmement violente, qui se propage à une vitesse supersonique. La détonation se produit dans un mélange homogène de… … Wikipédia en Français
Detonation — détonation фр. [дэтонасьо/н] Detonation нем. [дэтонацио/н] detonation англ. [дитоунэ/йшн] детонация ◊ détonner фр. [дэтонэ/] detonieren нем. [дэтони/рэн] … Словарь иностранных музыкальных терминов
detonation — détonation фр. [дэтонасьо/н] Detonation нем. [дэтонацио/н] detonation англ. [дитоунэ/йшн] детонация ◊ détonner фр. [дэтонэ/] detonieren нем. [дэтони/рэн] … Словарь иностранных музыкальных терминов
détonation — фр. [дэтонасьо/н] Detonation нем. [дэтонацио/н] detonation англ. [дитоунэ/йшн] детонация ◊ détonner фр. [дэтонэ/] detonieren нем. [дэтони/рэн] … Словарь иностранных музыкальных терминов
Detonation — Det o*na tion (d[e^]t [ o]*n[=a] sh[u^]n), n. [Cf. F. d[ e]tonation.] An explosion or sudden report made by the instantaneous decomposition or combustion of unstable substances; as, the detonation of gun cotton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
détonation — DÉTONATION. sub. f. Terme de Chimie. Inflammation violente et subite accompagnée de bruit, telle que celle de la poudre à canon et du nitre. La détonation du nitre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Detonation — (f) eng detonation … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
detonation — 1670s, explosion accompanied by loud sound, from Fr. détonation, from M.L. detonationem (nom. detonatio), from L. detonare to thunder down, to release one s thunder, roar out, from de down (see DE (Cf. de )) + tonare to thunder (see THUNDER (Cf … Etymology dictionary
Detonation — (lat.), in der Chemie s. Explosion; die Tonabweichung (s. Detonieren) … Meyers Großes Konversations-Lexikon