-
1 опреснение
опреснение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
desalination
Removal of salt, as from water or soil. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опреснение
-
2 опреснение морской воды
опреснение морской воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sea water desalination
Removing salt from ocean or brackish water. (Source: LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опреснение морской воды
-
3 опреснение замораживанием
dessalement par congélation (de l’eau)Русско-французский политехнический словарь > опреснение замораживанием
-
4 вымораживание
-
5 опреснение льда
-
6 рассоление льда
-
7 пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки
пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки
пленочный испаритель
Испаритель дистилляционной опреснительной установки, в каждой ступени которого осуществляется испарение воды из раствора, распределенного в виде пленки по поверхности теплопередачи.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
31. Пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки
Пленочный испаритель
D. Dunnschichtverdampfer der Destillationsentsalzunganlage
E. Film evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur a film pour installation de dessalement par distillation
Испаритель дистилляционной опреснительной установки, в каждой ступени которого осуществляется испарение воды из раствора, распределенного в виде пленки по поверхности теплопередачи
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки
-
8 аппарат мгновенного вскипания дистилляционной опреснительной установки
аппарат мгновенного вскипания дистилляционной опреснительной установки
АМВ
Дистилляционный опреснительный аппарат, в котором опреснение осуществляется путем ступенчатого испарения воды из предварительно перегретого раствора без подвода к нему теплоты в каждой ступени.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
35. Аппарат мгновенного вскипания дистилляционной опреснительной установки
АМВ
D. Entspannungsverdampfer der Entsalzunganlage
Е. Flash evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur a detente pour installation de dessalement par distillation
Дистилляционный опреснительный аппарат, в котором опреснение осуществляется путем ступенчатого испарения воды из предварительно перегретого раствора без подвода к нему теплоты в каждой ступени
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аппарат мгновенного вскипания дистилляционной опреснительной установки
-
9 головной подогреватель опреснительной установки мгновенного вскипания
головной подогреватель опреснительной установки мгновенного вскипания
головной подогреватель
Часть опреснительной установки мгновенного вскипания, в которой нагрев раствора осуществляется за счет теплоты внешнего источника.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
23. Головной подогреватель опреснительной установки мгновенного вскипания
Головной подогреватель
D. Haupterwarmer der Entspannungsverdampfungsentsalzunganlage
Е. Head heater for flash desalination plant
F. Chauffeur de tete pour installation de dessalement a detente
Часть опреснительной установки мгновенного вскипания, в которой нагрев раствора осуществляется за счет теплоты внешнего источника
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > головной подогреватель опреснительной установки мгновенного вскипания
-
10 горизонтально-трубный пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки
- evaporateur a tubes horizontaux pour installation de dessalement par distillation
горизонтально-трубный пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки
испаритель ГП
Пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в котором осуществляется испарение воды из раствора, стекающего по наружной поверхности горизонтально расположенных теплообменных труб.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- evaporateur a tubes horizontaux pour installation de dessalement par distillation
34. Горизонтально-трубный пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки
Испаритель ГП
D. Waagerechtrohren-Dunnschichtverdampfer der Destillatiosentalzunganlage
E. Horizontal film evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur a tubes horizontaux pour installation de dessalement par distillation
Пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в котором осуществляется испарение воды из раствора, стекающего по наружной поверхности горизонтально расположенных теплообменных труб
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > горизонтально-трубный пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки
-
11 греющая камера испарителя дистилляционной опреснительной установки
- chambre de chauffage d’evaporateur pour installation de dessalement par distillation
греющая камера испарителя дистилляционной опреснительной установки
греющая камера
Часть ступени испарителя дистилляционной опреснительной установки, содержащая поверхность теплопередачи.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- chambre de chauffage d’evaporateur pour installation de dessalement par distillation
40. Греющая камера испарителя дистилляционной опреснительной установки
Греющая камера
D. Verdampferheizkammer der Destillationsentsalzunganlage
E. Evaporator heating chamber for distillation desalination plant
F. Chambre de chauffage d’evaporateur pour installation de dessalement par distillation
Часть ступени испарителя дистилляционной опреснительной установки, содержащая поверхность теплопередачи
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > греющая камера испарителя дистилляционной опреснительной установки
-
12 дистилляционная опреснительная установка
дистилляционная опреснительная установка
ДОУ
Ндп. испарительная установка
Совокупность аппаратов, механизмов и систем, обеспечивающая осуществление технологического процесса опреснения или обессоливания воды методом дистилляции.
[ ГОСТ 23078-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
1. Дистилляционная опреснительная установка
ДОУ
D. Destillationsentsalzunganlage
Е. Distillation desalination plant
F. Installation de dessalement par distillation
Совокупность аппаратов, механизмов и систем, обеспечивающая осуществление технологического процесса опреснения или обессоливания воды методом дистилляции
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дистилляционная опреснительная установка
-
13 испаритель дистилляционной опреснительной установки
испаритель дистилляционной опреснительной установки
испаритель ДОУ
Дистилляционный опреснительный аппарат, в котором вода из раствора испаряется за счет подвода теплоты к раствору в каждой ступени.
Примечание
Испаритель дистилляционной опреснительной установки может иметь одну или несколько ступеней.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
25. Испаритель дистилляционной опреснительной установки
Испаритель ДОУ
D. Verdampfer der Destillationsentsalzunganlage
E. Evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur pour installation de dessalement par distillation
Дистилляционный опреснительный аппарат, в котором вода из раствора испаряется за счет подвода теплоты к раствору в каждой ступени
Примечание. Испаритель дистилляционной опреснительной установки может иметь одну или несколько ступеней
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > испаритель дистилляционной опреснительной установки
-
14 испаритель с восходящей пленкой жидкости дистилляционной опреснительной установки
- appareil a film ascendant pour installation de dessalement par distillation
испаритель с восходящей пленкой жидкости дистилляционной опреснительной установки
испаритель ВП
Пленочный испаритель опреснительной установки, в котором осуществляется испарение воды из раствора при движении его с паром вверх по вертикальному теплообменному каналу.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
- appareil a film ascendant pour installation de dessalement par distillation
33. Испаритель с восходящей пленкой жидкости дистилляционной опреснительной установки
Испаритель ВП
Е. Climbing liquid film evaporator for distillation desalination plant
F. Appareil a film ascendant pour installation de dessalement par distillation
Пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в котором осуществляется испарение воды из раствора при движении его с паром вверх по вертикальному теплообменному каналу
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > испаритель с восходящей пленкой жидкости дистилляционной опреснительной установки
-
15 испаритель с естественной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
- evaporateur a circulation neturelle pour installation de dessalement par distillation
испаритель с естественной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
испаритель с естественной циркуляцией
Циркуляционный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в каждой ступени которого циркуляция раствора осуществляется за счет разности плотностей среды в подъемной и опускной частях циркуляционного контура.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
- evaporateur a circulation neturelle pour installation de dessalement par distillation
27. Испаритель с естественной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
Испаритель с естественной циркуляцией
E. Natural circulation evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur a circulation neturelle pour installation de dessalement par distillation
Циркуляционный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в каждой ступени которого циркуляция раствора осуществляется за счет разности плотностей среды в подъемной и опускной частях циркуляционного контура
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > испаритель с естественной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
-
16 испаритель с нисходящей пленкой жидкости дистилляционной опреснительной установки
- appareil a film descendant pour installation de dessalement par distillation
испаритель с нисходящей пленкой жидкости дистилляционной опреснительной установки
испаритель НП
Пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в котором вода испаряется из раствора, движущегося вниз по вертикальному теплообменному каналу.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- appareil a film descendant pour installation de dessalement par distillation
32. Испаритель с нисходящей пленкой жидкости дистилляционной опреснительной установки
Испаритель НП
D. Fallfilm-Verdampfer der Destillationsentsalzungeanlage
E. Falling liquid film evaporator for distillation desalination plant
F. Appareil a film descendant pour installation de dessalement par distillation
Пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в котором вода испаряется из раствора, движущегося вниз по вертикальному теплообменному каналу
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > испаритель с нисходящей пленкой жидкости дистилляционной опреснительной установки
-
17 испаритель с принудительной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
- evaporateur a circulation forcee pour installation de dessalement par distillation
испаритель с принудительной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
испаритель ПЦ
Циркуляционный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в каждой ступени которого циркуляция раствора осуществляется с помощью насоса, при этом кипение раствора выносится из теплообменных труб.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- evaporateur a circulation forcee pour installation de dessalement par distillation
30. Испаритель с принудительной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
Испаритель ПЦ
D. Verdampfer der Destillations entsalzunganlage mit Zwangum lauf
E. Forced circulation evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur a circulation forcee pour installation de dessalement par distillation
Циркуляционный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в каждой ступени которого циркуляция раствора осуществляется с помощью насоса, при этом кипение раствора выносится из теплообменных труб
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > испаритель с принудительной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
-
18 контур рециркуляции раствора опреснительной установки мгновенного вскипания
- boucle a recirculation de solution pour installation de dessalement a detente
контур рециркуляции раствора опреснительной установки мгновенного вскипания
контур рециркуляции
Совокупность трактов подогрева и испарения раствора опреснительной установки мгновенного вскипания, трубопроводов и насоса, образующая замкнутую систему для рециркуляции раствора.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
- boucle a recirculation de solution pour installation de dessalement a detente
21. Контур рециркуляции раствора опреснительной установки мгновенного вскипания
Контур рециркуляции
Е. Solution recirculation loop for flash desalination plant
F. Boucle a recirculation de solution pour installation de dessalement a detente
Совокупность трактов подогрева и испарения раствора опреснительной установки мгновенного вскипания, трубопроводов и насоса, образующая замкнутую систему для рециркуляции раствора
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контур рециркуляции раствора опреснительной установки мгновенного вскипания
-
19 опреснительная установка мгновенного вскипания
опреснительная установка мгновенного вскипания
ДОУ мгновенного вскипания
Ндп. опреснительная установка мгновенного испарения
адиабатная опреснительная установка
Дистилляционная опреснительная установка, в которой опреснение воды происходит в одном или нескольких аппаратах мгновенного вскипания.
[ ГОСТ 23078-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
13. Опреснительная установка мгновенного вскипания
ДОУ мгновенного вскипания
Ндп. Опреснительная установка мгновенного испарения
Адиабатная опреснительная установка
D. Entspannungsverdampfungsentsalzunganlage
Е. Flash desalination plant
F. Installation de dessalement a détente
Дистилляционная опреснительная установка, в которой опреснение воды происходит в одном или нескольких аппаратах мгновенного вскипания
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опреснительная установка мгновенного вскипания
-
20 питательная вода дистилляционной опреснительной установки
- eau d’alimentation pour installation de dessalement par distillation
питательная вода дистилляционной опреснительной установки
питательная вода
Вода, подаваемая для опреснения в дистилляционную опреснительную установку.
Примечание
Питательной водой дистилляционной опреснительной установки могут служить поверхностные и подземные воды, а также засоленные сточные воды промышленных предприятий.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- eau d’alimentation pour installation de dessalement par distillation
3. Питательная вода дистилляционной опреснительной установки
Питательная вода
D. Speisewasser der Destillationsenlsalzunganlage
E. Feed water of distillation desalination plant
F. Eau d’alimentation pour installation de dessalement par distillation
Вода, подаваемая для опреснения в дистилляционную опреснительную установку
Примечание. Питательной водой дистилляционной опреснительной установки могут служить поверхностные и подземные воды, а также засоленные сточные воды промышленных предприятий
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > питательная вода дистилляционной опреснительной установки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Déssalement — Dessalement Le dessalement de l eau (également appelé dessalage ou désalinisation) est un processus qui permet d obtenir de l eau douce, (potable ou, plus rarement en raison du coût, utilisable pour l irrigation), à partir d une eau saumâtre ou… … Wikipédia en Français
dessalement — [ desalmɑ̃ ] n. m. • 1764; de dessaler ♦ Action de dessaler (I, 1o); son résultat. Le dessalement des eaux saumâtres. ● dessalement nom masculin ou dessalaison nom féminin Action de dessaler, de rendre moins salé ; fait d être dessalé. Production … Encyclopédie Universelle
Dessalement — Le dessalement de l eau (également appelé dessalage ou désalinisation) est un processus qui permet d obtenir de l eau douce (potable ou, plus rarement en raison du coût, utilisable pour l irrigation) à partir d une eau saumâtre ou salée (eau de… … Wikipédia en Français
dessalement — (dè sa le man) s. m. Action de dessaler. Le dessalement de l eau de la mer. ÉTYMOLOGIE Dessaler … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Dessalement d'eau de mer — Dessalement Le dessalement de l eau (également appelé dessalage ou désalinisation) est un processus qui permet d obtenir de l eau douce, (potable ou, plus rarement en raison du coût, utilisable pour l irrigation), à partir d une eau saumâtre ou… … Wikipédia en Français
EAU - Dessalement de l’eau de mer et des eaux saumâtres — Au cours des années cinquante et soixante, le dessalement était un sujet de préoccupation des autorités, persuadées que la conjugaison de l’accroissement démographique et de l’élévation du niveau de vie conduirait globalement, et à moyen terme, à … Encyclopédie Universelle
Dessalinisateur — Dessalement Le dessalement de l eau (également appelé dessalage ou désalinisation) est un processus qui permet d obtenir de l eau douce, (potable ou, plus rarement en raison du coût, utilisable pour l irrigation), à partir d une eau saumâtre ou… … Wikipédia en Français
Dessalinisation — Dessalement Le dessalement de l eau (également appelé dessalage ou désalinisation) est un processus qui permet d obtenir de l eau douce, (potable ou, plus rarement en raison du coût, utilisable pour l irrigation), à partir d une eau saumâtre ou… … Wikipédia en Français
Désalinisation — Dessalement Le dessalement de l eau (également appelé dessalage ou désalinisation) est un processus qui permet d obtenir de l eau douce, (potable ou, plus rarement en raison du coût, utilisable pour l irrigation), à partir d une eau saumâtre ou… … Wikipédia en Français
Déssalinisation — Dessalement Le dessalement de l eau (également appelé dessalage ou désalinisation) est un processus qui permet d obtenir de l eau douce, (potable ou, plus rarement en raison du coût, utilisable pour l irrigation), à partir d une eau saumâtre ou… … Wikipédia en Français
Eau déminéralisée — Dessalement Le dessalement de l eau (également appelé dessalage ou désalinisation) est un processus qui permet d obtenir de l eau douce, (potable ou, plus rarement en raison du coût, utilisable pour l irrigation), à partir d une eau saumâtre ou… … Wikipédia en Français