-
1 раскисление
-
2 calmado
-
3 desoxidación
-
4 диффузионное раскисление
Русско-французский политехнический словарь > диффузионное раскисление
-
5 осадочное раскисление
Русско-французский политехнический словарь > осадочное раскисление
-
6 desoxidación en cuchara
Metalurgia diccionario Español-Francés > desoxidación en cuchara
-
7 восстановление
с.1) rétablissement m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); relèvement m, reconstruction f (хозяйства, промышленности); restauration f (здания и т.п.); restitution f (памятника, текста); réparation f, réfection f ( починка); revalorisation f (ценности, значения)2) ( в памяти) reconstitution f3) ( кого-либо в чём-либо) rétablissement m dans; réhabilitation f; réintégration f4) хим. réduction f, désoxydation f* * *n1) gener. reconstruction, remise en état, ressourcement (ñîô), restauration, revivification, régénérescence, rénovation, (сил и т.п.) réjuvénation, rajeunissement, recombinaison, récupération, régénération, réinstallation (в должности), réparation (сил и т.п.), réédification, reconquête, instauration, reconstitution, recouvrement (сил, здоровья), redressement, restitution, revitalisation, réhabilitation, réintégration (в правах владения, в должности, в гражданстве), rétablissement2) med. compensation, récupération (функции органа, здоровья), réfection (нормального состояния), rééducation (нарушенных функций органа), guérison, restitution (сил, здоровья), réactivation3) liter. relèvement4) eng. recouvrement (напр. сигнала), redressage, rénovation (изношенных деталей)5) chem. désoxydation, réduction6) construct. remisage en état7) auto. rechapage8) radio. reconversion, renouvellement (напр. устройства после отказа)10) IT. reconstitution (в базах данных), restauration (ñì. òæ. recouvrement), restitution (ñì. òæ. recouvrement), renouvellement, reprise -
8 восстановительный шлак
Русско-французский политехнический словарь > восстановительный шлак
-
9 раскисление
-
10 раскисление кремнием
nmetal. désoxydation par le siliciumDictionnaire russe-français universel > раскисление кремнием
-
11 раскислительный флюс
adjmetal. flux de désoxydationDictionnaire russe-français universel > раскислительный флюс
-
12 раскисляющий флюс
vmetal. flux de désoxydation -
13 disossidazione
-
14 odtlenianie
1. désoxydation2. réduction -
15 откисляване
ср désoxydation f. -
16 редукция
ж хим езикозн réduction f; désoxydation f. -
17 deoxidation
Un panorama unique de l'anglais et du français > deoxidation
-
18 pelkistys
См. также в других словарях:
désoxydation — ● désoxydation nom féminin En chimie, synonyme de réduction. Opération métallurgique ayant pour objet la réduction des oxydes existant dans un bain liquide. Traitement pratiqué sur un métal à l état solide, dans une atmosphère gazeuse réductrice … Encyclopédie Universelle
Desoxydation — (Desoxygenation), chemischer Proceß, wodurch der Sauerstoff (Oxygen) einem andern Stoff entzogen wird; dah. Desoxydiren … Pierer's Universal-Lexikon
Desoxydation — (franz.), chem. Prozeß, durch den einer Sauerstoffverbindung der Sauerstoff zum Teil entzogen wird. Vgl. Reduktion … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Desoxydation — Desoxydation, chemischer Prozeß, durch den einer sauerstoffhaltigen Verbindung Sauerstoff entzogen wird; gleichbedeutend mit Reduktion (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Desoxydation — Desoxydation, chem. Prozeß, durch welchen man einem Körper in ihm vorhandenen Sauerstoff entzieht; desoxydieren, von Sauerstoff befreien … Kleines Konversations-Lexikon
Desoxydation — nennt man einen chemischen Vorgang, wobei ein Oxyd, d.h. ein mit Sauerstoff verbundener Körper, seines Sauerstoffs beraubt wird. Es geschieht dies hauptsächlich durch Zusammenbringen des Oxyds mit einem andern Stoffe, der eine größere… … Herders Conversations-Lexikon
Desoxydation — Des|oxy|da|ti|on [auch: dɛs…]: ↑ Desoxidation. * * * Des|oxi|da|ti|on, (auch:) Desoxydation, die; , en [zu ↑desoxidieren] (Chemie): das Desoxidieren. Des|oxy|da|ti|on: ↑Desoxidation … Universal-Lexikon
DÉSOXYDATION — s. f. T. de Chimie. Action de désoxyder, ou Le résultat de cette action. On dit aussi, Désoxygénation … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
désoxydation — (dé zo ksi da sion) s. f. Terme de chimie. Action d enlever l oxygène d un métal oxydé. ÉTYMOLOGIE Désoxyder … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Desoxydation — Des|oxydatio̱n [frz. dés = ent , zer , weg u. ↑Oxydation] w; , en: Entfernung von Sauerstoff aus einer chem. Verbindung (Chem.) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Desoxydation — Des|oxy|da|ti|on usw. vgl. ↑Desoxidationusw … Das große Fremdwörterbuch