-
1 лишение собственности
Русско-французский финансово-экономическому словарь > лишение собственности
-
2 залог
ж( предмет) gage, cautionnement, nantissement; ( действие) mise en gage, mise en nantissement; ( недвижимости) hypothèque; см. тж закладбрать в залог — prendre en nantissement, prendre engage
быть в залоге — être en gage, être nanti, être hypothéqué
отдавать в залог — donner en gage, donner en nantissement
выкупать из залога — dégager, dénantir, retirer un gage
освобождать из-под залога — dégager, ( недвижимость) déshypothéquer
под залог — sur gage, sur nantissement, sur cautionnement
кредитовать под залог — prêter sur gage, prêter sur cautionnement, prêter sur nantissement
получать под залог (ссуду) — emprunter sur gage, emprunter sur cautionnement, emprunter sur nantissement ( недвижимости) emprunter sur hypothèque
ссужать под залог — см. кредитовать под залог
- залог в обеспечение кредитазалог с переходом права собственности — nantissement avec dépossession, gage avec dépossession
- залог в виде документов
- залог в виде наличности
- залог в виде недвижимости
- залог в виде ценных бумаг
- залог валюты
- залог денежных сумм
- залог имущества
- залог движимого имущества
- залог недвижимого имущества
- залог недвижимости
- залог по торговой сделке
- залог предприятия
- залог товаров
- залог ценных бумаг
- выкупленный залог
- денежный залог
- изъятый залог
- ипотечный залог
- коммерческий залог
- морской залог
- невыкупленный залог
- общий залог
- торговый залог
- условный залог -
3 экспроприация
-
4 завладение имуществом
nlaw. dépossessionDictionnaire russe-français universel > завладение имуществом
-
5 лишение
с.1) privation fлише́ние гражда́нских прав — privation ( или déchéance f) des droits civils
лише́ние роди́тельских прав — déchéance f de l'autorité parentale; dégradation f civique
лише́ние свобо́ды — privation de la liberté; emprisonnement m
лише́ние владе́ния — dépossession f
лише́ние иму́щества по суду́ — éviction f
2) мн.лише́ния (недостаток, нужда) — privations f pl
терпе́ть лише́ния — vivre de privations
* * *n1) gener. dénûment, dérouillage (чего-л.), dénuement, dépouillement (чего-л.), privation2) med. déprivation -
6 лишение владения
ngener. dépossession -
7 лишение привилегии
ngener. dépossession d'un privilège -
8 обезземеливание
-
9 обезземеливание крестьян
Dictionnaire russe-français universel > обезземеливание крестьян
-
10 передача предмета залога залогодержателю
nlaw. (залогодателем) dépossession du constituantDictionnaire russe-français universel > передача предмета залога залогодержателю
-
11 прекращение владения
nlaw. dépossessionDictionnaire russe-français universel > прекращение владения
-
12 раскулачивание
с.découlakisation f, dépossession f des koulaks* * *nhist. liquidation de grands fermiers (по аналогии с немецким переводом, объясняющий вариант), dekoulakisation -
13 хищение
с.кру́пное хище́ние — dilapidation importante
* * *n1) gener. rapinerie, déprédation, rapine2) colloq. coulage3) milit. maraudage, maraude4) law. dépossession
См. также в других словарях:
dépossession — [ depɔsesjɔ̃ ] n. f. • 1690; de déposséder, d apr. possession ♦ Didact. Action de déposséder; son résultat. ● dépossession nom féminin Action de déposséder quelqu un ; spoliation. ● dépossession (synonymes) nom féminin Action de déposséder quelqu … Encyclopédie Universelle
dépossession — DÉPOSSESSION. subst. f. Il n est guère d usage qu en style de Pratique. Action de déposséder. Ce Bénéficier attribue sa dépossession à ses ennemis. Un acte de dépossession … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
depossession — Depossession. s. f. v. Action de deposseder. Cela est arrivé depuis la depossession. acte de depossession … Dictionnaire de l'Académie française
Dépossession — La dépossession est l action qui consiste à priver quelqu un d un bien (bien privé, bien public ou bien commun) par un moyen coercitif, illégalement ou injustement. C est donc un mode de transfert de propriétéou de valeur d usage qui s oppose à l … Wikipédia en Français
DÉPOSSESSION — s. f. Action de déposséder, ou L état d une personne dépossédée. Il n est guère usité qu en Jurisprudence. Un acte de dépossession. Il demandait leur entière dépossession … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉPOSSESSION — n. f. Action de déposséder ou état d’une personne dépossédée. Un acte de dépossession. Il demandait leur entière dépossession … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dépossession — (dé po sè sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f. Terme de jurisprudence. Action de déposséder quelqu un ; état d une personne dépossédée. ÉTYMOLOGIE Dé.... préfixe, et possession … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Aversion a la depossession — Aversion à la dépossession L’aversion à la dépossession ou l’effet de dotation est une hypothèse selon laquelle les gens donnent plus de valeur à un bien ou un service lorsque celui ci est leur propriété. Autrement dit, plus de valeur est… … Wikipédia en Français
Aversion À La Dépossession — L’aversion à la dépossession ou l’effet de dotation est une hypothèse selon laquelle les gens donnent plus de valeur à un bien ou un service lorsque celui ci est leur propriété. Autrement dit, plus de valeur est attribuée à une même chose… … Wikipédia en Français
Aversion à la dépossession — L’aversion à la dépossession ou l’effet de dotation est une hypothèse selon laquelle les gens donnent plus de valeur à un bien ou un service lorsque celui ci est leur propriété. Autrement dit, plus de valeur est attribuée à une même chose… … Wikipédia en Français
Appropriation — Dépossession La dépossession est l action qui consiste à priver quelqu un d un bien par un moyen coercitif. C est donc un mode de transfert de propriété qui s oppose à l échange, au don ou à l acquisition. Sommaire 1 Les dépossession légales 1.1… … Wikipédia en Français