-
1 Deplacement
aerodyn. D -
2 Deplacement in t
milit. D, Dep. -
3 déplacement
abbrmech.eng. D -
4 déplacement angulaire
abbrmech.eng. d.a.Dictionnaire russe-français universel > déplacement angulaire
-
5 manipulation par déplacement de fréquence
abbrradio. M.D.F.Dictionnaire russe-français universel > manipulation par déplacement de fréquence
-
6 modulation par déplacement de phase
Dictionnaire russe-français universel > modulation par déplacement de phase
-
7 télégraphie à manipulation par déplacement de fréquence
abbrradio. F1Dictionnaire russe-français universel > télégraphie à manipulation par déplacement de fréquence
-
8 вытеснение
-
9 перенесение
-
10 водоизмещение
-
11 оттеснение
-
12 возможное перемещение системы
возможное перемещение системы
виртуальное перемещение системы
Любая совокупность возможных перемещений точек данной механической системы, допускаемая всеми наложенными на нее связями.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > возможное перемещение системы
-
13 элементарное перемещение точки
элементарное перемещение точки
Перемещение точки из данного положения в положение, бесконечно близкое к нему, выражаемое дифференциалом радиуса вектора точки.
Примечание. Под радиусом вектором точки понимается вектор, проведенный от некоторой точки, неизменно связанной с рассматриваемой системой отсчета, до движущейся точки.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > элементарное перемещение точки
-
14 Передвижение
* * *с.déplacement m; locomotion f ( движение); regroupement m ( перегруппировка)передвиже́ние войск — transfert m ( или mouvement m) de troupes
••сре́дства передвиже́ния — moyens m pl de transport
* * *nGOST. (направление) Deplacement (direction) (Перемещение грузовой тележки по мосту, несущему канату, стреле или консоли) -
15 надвижка грунта
надвижка грунта
Перемещение и укладка грунта бульдозерами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > надвижка грунта
-
16 вытеснение нефти водой
déplacement de l'huile par l'eau, déplacement du pétrole par l'eauРусско-французский словарь по нефти и газу > вытеснение нефти водой
-
17 поршневое вытеснение
déplacement à front brusque sans zone de transition pour les saturations, déplacement du type pistonРусско-французский словарь по нефти и газу > поршневое вытеснение
-
18 виброперемещение
виброперемещение
Ндп. колебательное перемещение
вибросмещенче
смещение
Составляющая перемещения, описывающая вибрацию.
[ ГОСТ 24346-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > виброперемещение
-
19 горизонтальный ход груза
горизонтальный ход груза
Изменение вылета, осуществляемое подъемом стрелы, при котором груз автоматически перемещается по траектории, близкой к горизонтали.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > горизонтальный ход груза
-
20 осевое смещение сопрягаемых конусов
осевое смещение сопрягаемых конусов (Ea)
осевое смещение
Осевое расстояние между конечным и начальным положениями сопрягаемых конусов.
Примечание. Различают: осевое смещение зазора EaS, обеспечивающее получение зазора в соединении (см. черт. a); осевое смещение натяга EaN, обеспечивающее получение натяга в соединении (см. черт. b).
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > осевое смещение сопрягаемых конусов
См. также в других словарях:
déplacement — [ deplasmɑ̃ ] n. m. • XVIe; de déplacer ♦ Action de déplacer, de se déplacer; résultat de cette action. 1 ♦ Mouvement qui fait passer un objet d une place à une autre; d un lieu à un autre. Déplacement d un meuble. Déplacement d air. ⇒ 2. courant … Encyclopédie Universelle
Deplacement — Déplacement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
déplacement — DÉPLACEMENT. s. masc. Action par laquelle on ôte une chose de sa place, on la change de place. Le déplacement des bornes. Le déplacement des meubles. Le déplacement des mots peut être de grande conséquence. [b]f♛/b] Il se dit aussi Des personnes … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Deplacement — (franz., spr. plaß māng, Wasserverdrängung), die von einem freischwimmenden Schiffe verdrängte Wassermenge, also sein Gesamtgewicht, dient bei Kriegsschiffen zur Bestimmung der Schiffsgröße und setzt sich zusammen aus dem sogen. toten Gewicht des … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Deplacement — ist das Gewicht des vom Schiffsrumpf verdrängten Wassers und stellt demnach den Auftrieb (s.d.) des eingetauchten Teils des Schiffes dar. In der Gleichgewichtslage muß 1. der dem eingetauchten Körpervolum des Schiffsrumpfes entsprechende Auftrieb … Lexikon der gesamten Technik
Deplacement — (frz., spr. plaßmáng), Wasserverdrängung, das Volumen der von einem schwimmenden Schiff verdrängten Wassermasse; dient zur Bestimmung der Tragfähigkeit (s.d.) des Schiffs … Kleines Konversations-Lexikon
déplacement — (dé pla se man) s. m. 1° Action de déplacer ou de se déplacer. • On ne saurait dire où gît le principe de son déplacement [du reptile], car il n a ni nageoires, ni pieds, ni ailes, CHATEAUB. Génie, I, III, 2. Déplacement d un vaisseau, le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Déplacement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Déplacement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En géométrie, un déplacement est une… … Wikipédia en Français
DÉPLACEMENT — n. m. Action de déplacer ou de se déplacer. Le déplacement des bornes d’un champ. Le déplacement d’un meuble. Le déplacement d’un fonctionnaire, Son changement de résidence. Fig., Aimer les déplacements, Les voyages. Le déplacement d’un volume… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Deplacement — De|place|ment 〈[ deplasmã:] n. 15〉 1. Umstellung, Verrückung, Verschiebung 2. 〈Mar.〉 vom Schiffskörper verdrängte Wassermenge [<frz. déplacement „Verschiebung, Ortsveränderung, Wasserverdrängung“] * * * Deplacement [deplas mã, französisch]… … Universal-Lexikon
DÉPLACEMENT — s. m. Action de déplacer ou de se déplacer. Le déplacement des bornes d un champ. Le déplacement d un meuble. Prendre communication d une pièce, d un acte, sans déplacement. Les déplacements que nécessite une expertise de la part de ceux qui en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)