-
1 démarier
vt., séparer des choses qui vont démarier par paires // bien ensemble: démaryâ (Albanais.001, Saxel.002).A1) éclaircir (des plantes, des betteraves...), démarier, arracher des plants dans démarier une culture // un terrain cultivé démarier pour permettre aux autres plants de mieux se développer, rendre moins démarier épais // serré // dense démarier (un semis // un terrain ensemencé): éklyar(s)i vt. (001), éklyaryé (Albertville), éklyéri (Cordon) ; démaryâ (001, CHA.) ; ararî (Villards-Thônes), érérî (002). -
2 نسخ الزواج
démarier -
3 прореживать
-
4 прорывать всходы
vagric. démarier -
5 разредить
1) ( воздух) raréfier vt2) (лес и т.п.) éclaircir vt; démarier vt ( огородные посадки)разреди́ть морко́вь — espacer les carottes
* * *v1) gener. désépaissir2) liter. aérer -
6 разрежать
1) ( воздух) raréfier vt2) (лес и т.п.) éclaircir vt; démarier vt ( огородные посадки)разрежа́ть морко́вь — espacer les carottes
* * *v1) gener. subtiliser, éclaircir3) phys. raréfier -
7 расторгать брак судебным порядком
vobs. démarierDictionnaire russe-français universel > расторгать брак судебным порядком
-
8 продёргать
с.-х.éclaircir vt, démarier vt; sarcler vt -
9 فرج
vulve; vulvaire; soulagement; sexe; ouvrir; espacer; entrouvrir; élargir; écarter; ébraser; démarier; délivrance; allégeance -
10 وسع
sue; rélargir; pouvoir; fraser; équarrir; englober; élargir; effort; écarter; dilater; démarier; contenir; amplifier -
11 diradare
diradare v. ( diràdo) I. tr. 1. (Agr,Giard) éclaircir, démarier: diradare un bosco éclaircir une forêt. 2. (rif. a nebbia, nubi) dissiper, disperser. 3. ( rendere meno frequente) espacer: la società tranviaria ha diradato le corse la compagnie du tramway a espacé les navettes. II. prnl. diradarsi 1. se faire rare, se raréfier, s'éclaircir, se disperser: sulla cima del colle gli alberi si diradano les arbres se font rares en haut des collines; la folla si diradò la foule s'éclaircit, la foule se dispersa; i suoi capelli si diradano ses cheveux s'éclaircissent. 2. (rif. a nebbia, nubi) se dissiper, se disperser. 3. ( divenire meno frequente) s'espacer: le sue visite si sono diradate ses visites se sont espacées. -
12 éclaircir
A1) éclaircir (un semis, des betteraves...) => Démarier.A2) s'éclaircir: s'éklyarsi vp. (001).A4) s'éclaircir, se remettre au beau, (ep. du temps): s'abadâ vp., s'ébardoulyî (002), s'éklyapâ (001) ; s'lèvâ < se lever> (001) ; s'éklyêrâ (Cordon).Fra. Le temps s'éclaircit // les nuages se dispersent: l'tin s'éklyape (001).A5) éclaircir, raréfier: arari (Villards-Thônes), arayi (Tignes), D. => Éclaircie (rére), Semeur.A6) éclaircir, mettre // tirer éclaircir au clair, éclairer, résoudre, expliquer, (un doute, un problème): trî u klyâ vt. (001). -
13 rozwieść
1. divorcer2. démarier -
14 rozwodzić
1. divorcer2. démarier3. séparer -
15 verziehen
fɛr'tsiːənv irr1)2) (Pflanzen: einige herausziehen) démarier, éclaicir3) ( verwöhnen) gâter, mal élever4)5)6)sich verziehen (fam: sich entfernen) — s'éloigner
verziehen 1verz2688309eie/2688309ehen *1 [fε495bc838ɐ̯/495bc838'7a05ae88ts/7a05ae88i:ən]1 tordre Mund; Beispiel: den Mund zu einem Lächeln verziehen sourire en coin; Beispiel: das Gesicht verziehen faire une grimaceBeispiel: sie sind ins Ausland verzogen ils sont partis à l'étrangerBeispiel: sich verziehen3 (umgangssprachlich: verschwinden) se casser————————verziehen2verz2688309eie/2688309ehen2 [fε495bc838ɐ̯/495bc838'7a05ae88ts/7a05ae88i:ən] -
16 jednotit řepu
jednotit řepudémarier des betteraves
См. также в других словарях:
démarier — [ demarje ] v. tr. <conjug. : 7> • desmarier XIIIe; de dé et marier 1 ♦ Vx Séparer juridiquement (des époux). Pronom. « elle prend le parti de se démarier, plutôt que de passer le reste de sa vie avec un homme qu elle hait » (Mme de… … Encyclopédie Universelle
démarier — DÉMARIER. v. a. Séparer juridiquement deux époux, soit en déclarant leur mariage nul, soit en le rompant par le divorce. Il y avoit des nullités à leur mariage, on les a démariés. f♛/b] Il se dit aussi avec le pronom personnel. Se démarier. Il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
démarier — vt. , séparer des choses qui vont démarier par paires // bien ensemble : démaryâ (Albanais.001, Saxel.002). A1) éclaircir (des plantes, des betteraves...), démarier, arracher des plants dans démarier une culture // un terrain cultivé démarier… … Dictionnaire Français-Savoyard
démarier — (dé ma ri é) v. a. 1° Séparer juridiquement deux époux. 2° Se démarier, v. réfl. Divorcer. • [Henri VIII] Je voulais me démarier ; cette Aragonaise me déplaisait ; je voulais épouser Anne de Boulen, FÉN. t. XIX, p. 379. • Ils [le duc et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉMARIER — v. a. Séparer juridiquement deux époux. Il y avait des nullités à leur mariage, on les a démariés. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Il voudrait, ils voudraient bien se démarier. DÉMARIÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉMARIER — v. tr. Désunir des époux par l’annulation de leur mariage. Il y avait des nullités à leur mariage, on les a démariés … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
démariage — ● démariage nom masculin Opération qui consistait, avant que n existent des semences monogermes, à éliminer manuellement une partie des jeunes plantes dans une culture, notamment dans celle des betteraves sucrières. ⇒DÉMARIAGE, subst. masc.… … Encyclopédie Universelle
marier — [ marje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1155; lat. maritare I ♦ 1 ♦ Unir en célébrant le mariage. C est le maire en personne qui les a mariés. La loi française interdit de marier deux personnes de même sexe. 2 ♦ Établir (qqn) dans l état de… … Encyclopédie Universelle
démarieuse — [demaʀjøz] n. f. ÉTYM. 1922; de démarier. ❖ ♦ Agric. Machine agricole pour démarier (2.) les betteraves. ➪ tableau Noms de machines … Encyclopédie Universelle
démariage — (dé ma ri a j ) s. m. Action de démarier. • Dès qu elle [la reine de Portugal] fut la maîtresse, dès avant son démariage elle rappela le duc de Cadaval, SAINT SIMON 88, 146. ÉTYMOLOGIE Démarier … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Marguerite de France (1553-1615) — Pour les articles homonymes, voir Marguerite de France, Marguerite de Valois et La Reine Margot (homonymie). Marguerite de Valois … Wikipédia en Français