-
1 délirant
1.бредовой, вызывающий делирий2. m - délirant revendicateur -
2 délirant
adj -
3 délirant
-E adj.1. находя́щийся в бреду́; бре́дящий; бредо́вой, бредо́вый fam. (état) 2. fig. (qui manque de mesure) безу́мный, обезу́мевший, исступлённый, неи́стовый (frénétique); неи́стовствующий;un enthousiasme délirant — безу́мный восто́рг; une joie délirante — бу́рная ра́достьune foule délirante — обезу́мевшая толпа́;
-
4 délirant
1) находящийся в бреду, бредящий; бредовой ( о состоянии)2) неистовствующий, исступлённый, обезумевший; безумный, сумасшедший -
5 delirant
прил.франц. делирант, лицо, страдающее делириумом -
6 délirant
прил.1) общ. безумный, бредящий, исступлённый, обезумевший, сумасшедший, бредовый (о состоянии), находящийся в бреду, неистовствующий2) мед. больной с делирием, бредовой, вызывающий делирий -
7 délirant persécuté
-
8 délirant revendicateur
Dictionnaire médical français-russe > délirant revendicateur
-
9 délirant persécuté
прил.Французско-русский универсальный словарь > délirant persécuté
-
10 délirant revendicateur
прил.Французско-русский универсальный словарь > délirant revendicateur
-
11 Quídquid déliránt regés, plectúntur Achívi
Что б ни творили цари-сумасброды - страдают ахейцы.Гораций, "Послания", I, 2, 14.□ В парафразе см. Peccant reges, plectuntur AchīviВ королевских семьях в прежние времена обычно держали мальчиков для битья, которые пользовались почетным правом получать соответствующее число ударов по своей плебейской спине всякий раз, когда королевские отпрыски совершали то или иное нарушение правил хорошего поведения. Нынешняя политическая система Европы продолжает до известной степени эту традицию, создавая маленькие буферные государства, которые играют роль козлов отпущения при любых мелочных дрязгах. - Единственное различие состоит в том, что эти современные политические козлы отпущения, в силу ненормальных условий их существования, редко удостаиваются порки совершенно незаслуженно с их стороны. Наиболее характерным образцом государств такого рода была в последнее время Швейцария. Quidquid delirant reges, plectuntur... швейцарцы. (К. Маркс и Ф. Энгельс, Политическое положение Швейцарской республики.)...так как совершенно невозможно преувеличить недомыслие наших имперских Дон-Кихотов или, вернее, имперских Санчо в управлении иностранными делами их острова Баратария, то легко может случиться, что вследствие - столкновения с Швейцарией мы навлечем на себя различные новые осложнения. Quidquid delirant reges и т. д. (Ф. Энгельс, Германская центральная власть и Швейцария.)У Горация есть место: quidquid delirant reges, plectuntur Achivi. Образ, очевидно, взят из истории троянской войны и применяется во всяком случае, когда подчиненные без вины на себе испытывают неудобства от разногласия лиц, имеющих власть. Можем ли мы утверждать, что это значение, взятое в общем, будет равно значению нашей пословицы: "паны скубуться, - у мужиков чубы трещат". Оба эти значения доступны обобщению. (Б. А. Лезин, Психология поэтического и прозаического мышления.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quídquid déliránt regés, plectúntur Achívi
-
12 c'est délirant
разг.это уж чересчур; это ни в какие ворота не лезет -
13 manichéisme délirant
бред психически больного - нападают на него и защищают его воображаемые люди -
14 syndrome délirant systématisé
Dictionnaire médical français-russe > syndrome délirant systématisé
-
15 manichéisme délirant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > manichéisme délirant
-
16 syndrome délirant systématisé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > syndrome délirant systématisé
-
17 бредовой
бредовые планы — projets m pl chimériques -
18 délirante
-
19 manichéisme
mманихейство; манихеизмmanichéisme délirant мед. — бред психически больного (будто бы на него нападают или его защищают воображаемые люди) -
20 deliro
dē-līro, āvī, ātum, āre [ lira ]2) безумствовать, говорить вздор, нести чепуху ( lingua delirat Lcr)quidquid delirant reges, plectuntur Achivi впоследствии погов. H — из-за сумасбродства царей страдают (простые) ахеянеse deum d. Tert — в своём безумии возомнить себя богом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
délirant — délirant, ante [ delirɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1789; de délirer 1 ♦ Qui présente les caractères du délire. Fièvre délirante. Idées délirantes, celles qu ont les malades en délire. ⇒ désordonné, extravagant. « les pensées à moitié délirantes qui me… … Encyclopédie Universelle
delirant — DELIRÁNT, Ă, deliranţi, te, adj. Care este în stare de delir, ca de delir. ♦ fig. Care se manifestă într o formă asemănătoare delirului; excesiv, exaltat, frenetic. – Din fr. délirant. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 deliránt adj. m … Dicționar Român
délirant — délirant, ante (dé li ran, ran t ) adj. 1° Atteint de délire. • Je demeurai longtemps muette, délirante, Mes regards sans rien voir devant moi se fixaient, MILLEV. Trad. de Théocr.. Une joie délirante, une joie qui délire, excessive.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Delirant — De*lir ant, a. [L. delirans, antis, p. pr. of delirare. See {Delirium}.] Delirious. [Obs.] Owen. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Delirant — Nom porté dans la Haute Vienne et la Vienne. On trouve également dans la Vienne la forme Lirand. Il semble qu on ait affaire à un toponyme, mais je ne trouve rien qui corresponde, sinon une improbable déformation de Lizant, village de la Vienne … Noms de famille
delirant — de|li|rạnt <Adj.> [frz. délirant, zu: délirer = irrereden < lat. delirare, ↑ delirieren] (Med.): verwirrt: er Zustand (Delirium). * * * de|li|rạnt <Adj.> [frz. délirant, zu: délirer = irrereden < lat. delirare, ↑delirieren]… … Universal-Lexikon
deliránt — a m (ā á) med. kdor je v deliriju: alkoholni delirant … Slovar slovenskega knjižnega jezika
DÉLIRANT, ANTE — adj. Qui présente les caractères du délire. Fièvre délirante. Par extension, Un malade délirant, ou, substantivement, Un délirant. Fig., Imagination délirante. Une joie délirante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DÉLIRANT — ANTE. adj. Qui est en délire. Il n est guère d usage qu au figuré. Imagination délirante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Délirant — Hallucinogène Un hallucinogène est une substance chimique psychotrope qui induit des hallucinations, soit, aux doses usuelles, des altérations des perceptions, de la cohérence de la pensée et de la régularité de l humeur, mais sans confusion… … Wikipédia en Français
delirant — de|li|rant Mot Agut Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català