-
1 faded
-
2 washed-out
washed-out ['wɒʃt-] -
3 stonewashed
adjective délavé -
4 washed-out
-
5 watery
-
6 wishy-washy
wishy-washy (inf) [ˈwɪ∫ɪ‚wɒ∫ɪ]* * *(colloq) ['wɪʃɪwɒʃɪ] adjective1) [colour] délavé2) péj [person, approach] incolore et inodore (colloq) -
7 washed-out
1) (completely lacking in energy etc: I feel quite washed-out today.) épuisé2) ((of garments etc) pale, having lost colour as a result of washing: She wore a pair of old, washed-out jeans.) délavé -
8 watery
1) (like water; diluted: a watery fluid.) aqueux; liquide2) ((of eyes) full of fluid eg because of illness, cold winds etc.) larmoyant3) ((of a colour) pale: eyes of a watery blue.) délavé -
9 faded
-
10 prefaded
-
11 stonewashed
-
12 washed-out
1 ( faded) [colour, jeans] délavé ;2 ( tired) lessivé ○, épuisé ; the washed-out look on his face son air épuisé. -
13 wishy-washy
-
14 colourless
-
15 faded
faded ['feɪdɪd] -
16 faint
faint [feɪnt](a) (slight → breeze, feeling, sound, smell) faible, léger; (→ idea) flou, vague; (→ hope) léger, faible; (→ possibility) vague; (→ breathing, light) faible; (→ voice) faible, éteint;∎ there was a faint glow on the horizon il y avait une faible lueur à l'horizon;∎ he hasn't the faintest chance of winning il n'a pas la moindre chance de gagner;∎ I haven't the faintest idea je n'en ai pas la moindre idée;∎ the sound of the footsteps grew fainter le bruit des pas s'affaiblit;∎ her cries grew fainter ses cris s'estompaient ou diminuaient(c) (half-hearted) faible, sans conviction;∎ faint praise éloges mpl tièdes;∎ to damn sb/sth with faint praise ne pas se montrer très élogieux envers qn/à propos de qch∎ to feel faint se sentir mal, être pris d'un malaise;∎ he was faint with exhaustion la tête lui tournait de fatigue∎ faint heart never won fair lady = la pusillanimité n'a jamais conquis de cœur féminins'évanouir;∎ he fainted from the pain il s'est évanoui de douleur;∎ a fainting fit un évanouissement;∎ to be fainting from or with hunger défaillir de faim;∎ figurative I almost fainted when they told me I'd got the job j'ai failli m'évanouir quand on m'a dit que j'avais le poste3 nounévanouissement m, syncope f;∎ she fell to the floor in a (dead) faint elle s'est évanouie ou est tombée en syncope -
17 prefaded
-
18 stonewashed
Un panorama unique de l'anglais et du français > stonewashed
-
19 wateriness
wateriness ['wɔ:tərɪnɪs](of ground, soil) excès m d'eau; (of coffee, tea) manque m de goût; (of soup) insipidité f, fadeur f; (of beer) insipidité f; (of light) faiblesse f; (of colour) ton m délavé -
20 watery
- 1
- 2
См. также в других словарях:
délavé — délavé, ée [ delave ] adj. • XVIe; de délaver 1 ♦ Dont la couleur est, ou semble trop étendue d eau. ⇒ décoloré, fade, pâle. Le ciel est d un bleu délavé. « Le bleu délavé de ses yeux froids » (Jaloux). Un ciel délavé. ♢ Éclairci à l eau de Javel … Encyclopédie Universelle
délavé — délavé, ée (dé la vé, vée) part. passé. Terme de teinture. Où l on a mis trop d eau, en parlant de couleurs. Terme de lapidaire. Pierre délavée, pierre à couleur faible. Terme d agriculture. Foin délavé, foin qui a été exposé à la pluie ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
délavé — DÉLAVÉ, ÉE. adjectif. Il se dit Des couleurs foibles et blafardes. Ce bleu est trop délavé. Une pierre délavée, Chez les Joailliers, pierre dont la couleur est foible … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
délavé — /dela ve/ agg., fr. (propr. slavato, sbiadito ). (abbigl.) [di tessuti o indumenti leggermente scoloriti per farli apparire usati] ▶◀ sbiadito, scolorito, slavato. ◀▶ colorito, vivace … Enciclopedia Italiana
délavé — /fr. delaˈve/ [vc. fr., part. pass. di délaver «dilavare»] agg. inv. (di tessuto) scolorito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
DÉLAVÉ — ÉE. adj. Il se dit Des couleurs faibles et blafardes. Ce bleu est trop délavé. En Joaillerie, Pierre délavée, Pierre dont la couleur est faible … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Delave — Der Ausdruck Wash Out (dt. Auswaschung) steht in der Meteorologie für das Auswaschen von in der Luft befindlichen Partikeln durch Regen. in der Textilbranche, wo man es auch als Délavé oder Stonewash bezeichnet, für eine Färbung, die sich mit… … Deutsch Wikipedia
délavé — dé·la·vé agg.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS tess. di tessuto, trattato con un procedimento che ne sbiadisce i colori: jeans, seta délavé {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: propr. p.pass. di délaver togliere il colore, schiarire … Dizionario italiano
délavé — adj. lavashu (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
être délavé — ● être délavé verbe passif Être d une couleur affaiblie, fade, pâle, comme déteinte par de nombreux lavages : Un jean délavé. Être imbibé, trempé d eau : Un sol délavé … Encyclopédie Universelle
élave — délave … Dictionnaire des rimes