-
1 dégonfle
-
2 dégonflé
-e1. опа́вший, спусти́вшийся;■ m, f трус, -и́ха; изме́нни|к, -ца (traître);j'ai un pneu \dégonfléé — у меня́ ши́на спусти́ла
c'est un \dégonflé ∑ — он сдре́йфил вор
-
3 dégonfle
f разг.увёртка; уклонение ( от чего-либо) -
4 dégonflé
1) опавший (о резиновой камере, об опухоли)2) разг. упавший духом, приунывший; сдрейфивший3) разг. нарушающий своё слово -
5 dégonfle
сущ.разг. увёртка, уклонение (от чего-л.) -
6 dégonflé
прил.1) общ. опавший (о резиновой камере, об опухоли)2) разг. приунывший, сдрейфивший, нарушающий своё слово, упавший духом -
7 jouer la dégonfle
прост.струсить; сподличать -
8 dégonflée
-
9 dégonfler
vt. выпуска́ть/вы́пустить во́здух (газ);dégonfler un pneu — вы́пустить во́здух из ши́ны; спуска́ть/спусти́ть ши́ну fam.
║ fig.:dégonfler son coeur — излива́ть/ изли́ть <облегча́ть/облегчи́ть> ду́шу
■ vpr.- se dégonfler
- dégonflé
См. также в других словарях:
dégonfle — [ degɔ̃fl ] n. f. • 1940; de se dégonfler(3o) ♦ Fam. Le fait de se dérober, d user de faux fuyants au moment d agir. ● dégonfle nom féminin Populaire. Action de se dégonfler, attitude de celui qui se dégonfle : Le roi de la dégonfle, c est lui.… … Encyclopédie Universelle
dégonflé — dégonfle [ degɔ̃fl ] n. f. • 1940; de se dégonfler(3o) ♦ Fam. Le fait de se dérober, d user de faux fuyants au moment d agir. ● dégonfle nom féminin Populaire. Action de se dégonfler, attitude de celui qui se dégonfle : Le roi de la dégonfle, c… … Encyclopédie Universelle
dégonflé — dégonflé, ée (dé gon flé, flée) part. passé. Un ballon dégonflé. Fig. • J attends que mon coeur soit un peu dégonflé de la joie inexprimable...., VOLT. Lett. Damilaville, 23 mars 1765 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dégonflé — dégonflé, e adj. et n. Lâche ; qui ne tient pas ses promesses … Dictionnaire du Français argotique et populaire
dégonfle — n.f. Acte de lâcheté : C est le roi de la dégonfle … Dictionnaire du Français argotique et populaire
dégonflé — m Se dit d’un individu peu courageux, poltron; qui manque à ses engagements. • Permets moi de te dire que tu agis comme une dégonflée qui n’affronte pas ses difficultés. • C’est Jean Louis qui me l’a donné, ce bracelet. Je ne savais pas qu’il… … Le petit dico du grand français familier
Le Journal d'un dégonflé : Rodrick fait sa loi (film) — Le Journal d un dégonflé : Rodrick fait sa loi Données clés Titre québécois Le Journal d un dégonflé 2 Titre original Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules Réalisation David Bowers Scénario Jeff Judah Gabe Sachs … Wikipédia en Français
Journal d'un Dégonflé (film) — Journal d un Dégonflé Données clés Titre original Diary of a Wimpy Kid Réalisation Thor Freudenthal Scénario Jeff Filgo Jackie Filgo Jeff Judah Gabe Sachs Sociétés de production Dune Entertainment III Pays d’ … Wikipédia en Français
Journal d'un dégonflé (film) — Journal d un dégonflé Données clés Titre original Diary of a Wimpy Kid Réalisation Thor Freudenthal Scénario Jeff Filgo Jackie Filgo Jeff Judah Gabe Sachs Acteurs principaux Zachary Gordon Robert Capron Devon Bostick … Wikipédia en Français
Journal d'un dégonflé — Auteur Jeff Kinney Genre Littérature illustrée pour enfant Version originale Titre original Diary of a Wimpy Kids Éditeur original Amulet Books Langue originale … Wikipédia en Français
dégonflée — ● dégonflé, dégonflée nom Populaire. Personne qui se dégonfle ; lâche, froussard … Encyclopédie Universelle