-
1 dégauchir
-
2 dégauchir
-
3 dégauchir
deɡoʃiʀ vtTECHNIQUE to surface* * *dégauchir verb table: finir vtr2 ( redresser) to straighten [tringle].[degoʃir] verbe transitif1. [redresser] to straighten out (separable) -
4 dégauchir
v. trans.1. To 'come up with', to discover.2. To 'wangle', to succeed in obtaining something through unorthodox means. Il est arrivé à nous dégauchir des places assises, lefilou! The old so-and-so! He swung it and got us some seats! -
5 dégauchir
vt1) обделывать, обтёсывать2) выправлять, выпрямлять3) перен. обтёсывать кого-либо4) прост. находить -
6 dégauchir
1) выправлять; выравнивать2) притёсывать, подгонять -
7 dégauchir
straighten (to), true (to)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > dégauchir
-
8 dégauchir
гл.1) общ. выпрямлять, обтёсывать, выправлять, обделывать2) перен. обтёсывать (кого-л.)3) тех. подгонять, притёсывать4) стр. фуговать5) метал. выравнивать, обрезать6) прост. находить -
9 dégauchir
أسوىسوىقوممتجاوريين نصب جانبينهذب -
10 dégauchir
degoʃiʀv; TECHrichten, abrichten, abschleifen -
11 dégauchir
vt. => Droit. -
12 dégauchir
-
13 dégauchir
1. obrobić2. ociosać3. ociosywać4. ogładzić5. okrzesać6. wyrównać -
14 dégauchir
v.tr. (de dé- et gauchir) техн. изпразвам, изглаждам, одялвам (повърхност на камък, на дървена част и др.). Ќ Ant. gauchir. -
15 dégauchir
vt.1. (redresser) выправля́ть/вы́править, выпрямля́ть/вы́прямить, выра́внивать/вы́равнять 2. (equarrir) обтёсывать/обтеса́ть ◄-шу -'ет►; строга́ть, струга́ть/вы= (raboter) -
16 dégauchir
выправлять; выравнивать -
17 dégauchir au trusquin
гл.Французско-русский универсальный словарь > dégauchir au trusquin
-
18 griffe à dégauchir
сущ.Французско-русский универсальный словарь > griffe à dégauchir
-
19 raboteuse à dégauchir
сущ.Французско-русский универсальный словарь > raboteuse à dégauchir
-
20 raboteuse à dégauchir
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > raboteuse à dégauchir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dégauchir — [ degoʃir ] v. tr. <conjug. : 2> • XVI e; de dé et gauchir ♦ Techn. Redresser (une pièce gauchie). Rendre plane la surface de (une pierre, une pièce). Spécialt Dresser une face, un chant de (une pièce de bois). ⇒ aplanir, 1. planer, raboter … Encyclopédie Universelle
dégauchir — DÉGAUCHIR.v. a. Terme propre à certains métiers. Dresser un ouvrage en bois, en pierre, etc. en retranchant ce qu il a d irrégulier. Dégauchi, ie. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dégauchir — (dé gô chir) v. a. 1° Terme de metier. Dresser un ouvrage, soit en bois, soit en pierre, le rendre uni, droit, en retranchant ce qu il a de trop ou d irrégulier. Terme de charpentier de marine. Commencer à donner à une pièce de bois la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉGAUCHIR — v. tr. T. d’Arts Rendre unie, droite la surface d’une pierre, d’une pièce de charpente ou de menuiserie. Dégauchir une poutre. Il signifie figurément et familièrement, Corriger la gaucherie. Il arrive de sa province, le commerce du monde ne l’a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dégauchir — v.t. Découvrir, trouver : Dégauchir un appartement … Dictionnaire du Français argotique et populaire
DÉGAUCHIR — v. a. Terme propre à certains Métiers. Dresser le parement d une pierre, d une pièce de charpente ou de menuiserie, etc. DÉGAUCHI, IE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dégauchir — vt. => Droit … Dictionnaire Français-Savoyard
uchir — dégauchir gauchir … Dictionnaire des rimes
dégauchissage — [ degoʃisaʒ ] n. m. • 1838; dégauchissement 1513; de dégauchir ♦ Techn. Action de dégauchir. ● dégauchissage ou dégauchissement nom masculin Action de dégauchir. (En menuiserie, le dégauchissage constitue la première phase du corroyage.)… … Encyclopédie Universelle
dégauchisseuse — [ degoʃisøz ] n. f. • 1888; de dégauchir ♦ Techn. Machine servant à dégauchir. Machine servant à la fois de dégauchisseuse et de raboteuse. ● dégauchisseuse nom féminin Machine servant au dégauchissage du bois. dégauchisseuse [degoʃisøz] n. f.… … Encyclopédie Universelle
dresser — [ drese ] v. tr. <conjug. : 1> • drecier fin XIIe; lat. pop. °directiare, de directus « 1. droit » I ♦ V. tr. A ♦ Rendre vertical. 1 ♦ Tenir droit et verticalement. ⇒ 1. lever, redresser. Dresser la tête. Chien, cheval qui dresse les… … Encyclopédie Universelle