-
1 défriser
défriser [defʀize]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ cheveux] to straighten• et alors, ça te défrise ? what's it to you? (inf)* * *defʀizeverbe transitif to straighten [cheveux]* * *defʀize vt1) [cheveux] to straighten2) fig to annoy* * *défriser verb table: aimer vtr2 ○( contrarier) to bug○ [personne].[defrize] verbe transitif1. [cheveux, moustache] to straighten out (separable), to take the curl ou curls out of2. (familier) [contrarier] to bug -
2 défriser
défriserdéfriser [defʀize] <1>2 (enlever la frisure) entkrausen; temps, pluie glatt machen; Beispiel: défriser quelqu'un jds Frisur zerstören -
3 défriser
-
4 défriser
-
5 défriser
défriserzklamat (fam.)rozcuchat -
6 défriser
-
7 défriser
v.tr. (de dé- et friser) 1. развалям къдриците си, фризурата си; разкъдрям; 2. прен., нар. огорчавам, разочаровам; se défriser 1. разкъдрям се; 2. разочаровам се. Ќ Ant. friser. -
8 défriser
vt1) разглаживать, распрямлять ( волосы)2) разг. разочаровывать; обманывать надежды; прийтись не по вкусу -
9 défriser
гл.1) общ. распрямлять (волосы), разглаживать2) разг. обманывать надежды, прийтись не по вкусу, разочаровывать -
10 défriser
خيبعاآسملس الشعر -
11 défriser
Desrizar, estirar -
12 défriser
1. rozczarować2. rozczesać3. rozczesywać4. zawieść -
13 défriser
I.v. trans. To 'put someone out', to upset someone. La nouvelle l'a défrisé: He got upset when he heard the news.II.v. pronom. To 'lose heart', to get depressed. -
14 défriser
vt.1. (cheveux) развива́ть/разви́ть ◄-вью, -ёт, -ла► во́лосы 2. fig. fam. обескура́живать/обескура́жить ; разочаро́вывать/разочарова́ть -
15 défriser
vt.1. sochni taramoq, silliqlamoq, tekislamoq, to‘g‘rilamoq2. ixlosi qaytmoq, ko‘ngli qolmoq, umidlarini puchga chiqarmoq. -
16 défriser la chicorée
разг.далеко заходить, много себе позволять ( о флирте)Dictionnaire français-russe des idiomes > défriser la chicorée
-
17 se défriser
verbranke sig -
18 развиться
1) se développer; se former (тк. об уме)2) se détordre ( раскрутиться); se défriser ( о волосах) -
19 chicorée
-
20 chicorée
n. f.1. Coiffure chicorée: 'Afro hairdo', frizzy hairstyle.2. 'Woolly', pubic hair. Défriser la chicorée: To perform cunnilingus. (Both meanings originate from the name of a variety of frizzy-leafed lettuce popular in France.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
défriser — [ defrize ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIIe; de dé et friser 1 ♦ Défaire la frisure de. Que l on ne peut défriser. ⇒ indéfrisable. Le coiffeur lui a défrisé les cheveux (naturellement frisés). ⇒ décrêper. 2 ♦ (1790) Fig. et fam. Déplaire à,… … Encyclopédie Universelle
defriser — DEFRISER. v. a. Défaire la frisure. Le temps humide défrise les cheveux. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Les cheveux se défrisent quand le temps est humide ou pluvieux. Défrisé, ée. participe. Vous êtes tout défrisé … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
defriser — Defriser. v. act. Deffaire la frisure. Le vent luy a defrisé ses cheveux. le temps humide defrise. sa femme de chambre la defrisoit … Dictionnaire de l'Académie française
défriser — (dé fri zé) v. a. 1° Défaire la frisure. Défriser une perruque. • Il y a [dans une certaine coiffure alors à la mode] une certaine médiocrité qui m a charmée et qu il faut vous apprendre, afin que vous ne vous amusiez plus à faire cent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉFRISER — v. a. Défaire la frisure. Le temps humide défrise les cheveux. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Les cheveux se défrisent quand le temps est pluvieux. DÉFRISÉ, ÉE. participe, Vous êtes tout défrisé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉFRISER — v. tr. Défaire ce qui était frisé. Le temps humide défrise les cheveux. Les cheveux se défrisent quand le temps est pluvieux. Fam. et pop., Voilà qui vous défrise, Voilà une chose qui vous déconcerte. Il fut tout défrisé par cette nouvelle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
défriser — v.t. Contrarier, désappointer : Rien que voir sa gueule, ça m a défrisé … Dictionnaire du Français argotique et populaire
défrisement — défrisage [ defrizaʒ ] n. m. • attesté 1975; de défriser ♦ Action de défriser les cheveux; son résultat. ⇒ décrêpage. On dit aussi DÉFRISEMENT , 1836 . ⇒DÉFRISEMENT, subst. masc. Rare A. Vx. Action de défriser (cf. ce mot I A); état de ce qui est … Encyclopédie Universelle
défrisage — [ defrizaʒ ] n. m. • attesté 1975; de défriser ♦ Action de défriser les cheveux; son résultat. ⇒ décrêpage. On dit aussi DÉFRISEMENT , 1836 . ● défrisage nom masculin Opération qui a pour but de défriser les cheveux. défrisage n. m. Opération… … Encyclopédie Universelle
friser — [ frize ] v. <conjug. : 1> • déb. XVe; origine inconnue I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre en boucles fines et serrées (des cheveux, poils, fibres, etc.). ⇒ boucler. Friser les cheveux au fer, avec des bigoudis, des papillotes, à l aide d une permanente … Encyclopédie Universelle
défrisé — ⇒DÉFRISÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de défriser. II. Emploi adj. A. [Correspond à défriser I A] Qui a été défrisé. Mèche, anglaise défrisée. Anton. frisé. Ianni courut le chercher et l amena tout endormi, les moustaches défrisées, la … Encyclopédie Universelle