-
1 محكة
décrottoir -
2 محكمة الأحذية
décrottoir -
3 скоба для очистки грязи с обуви
gener. décrottoirDictionnaire russe-français universel > скоба для очистки грязи с обуви
-
4 скребок
м.grattoir m; décrottoir m ( у входа - для очистки обуви); ratissoire f ( садовый)* * *n1) gener. doloire, racle, râteau, curette, gratte, palette, raclette, racloir, ratissette, riflard (каменщика), râpe, ripe, râble2) eng. lame, étire, paroir, grattoir, racleur, riflard (штукатура)3) metal. bras de ringardage, ramasseur4) surg. rugine5) food.ind. coupe-pate (для теста) -
5 щётки для очистки грязи с обуви
ngener. décrottoirDictionnaire russe-français universel > щётки для очистки грязи с обуви
-
6 boot scraper
noun décrottoir m -
7 wycieraczka
1. décrottoir2. essuie-glace3. essuie-pieds4. paillasson -
8 Abtreter
AbtreterẠ btreter <-s, -> -
9 Fußabtreter
FußabtreterF184d30bau/184d30baßabtreter <-s, -> -
10 Fußabstreifer
-
11 изтривалка
ж essuie-pieds m, paillasson m, tapis-brosse m; (метална изтривалка) décrottoir m. -
12 стъргалка
ж 1. (за изчистване на кал от обувките) gratte-pieds m, décrottoir m; 2. готв râpe f. -
13 стъргало
ср 1. готв râpe f; 2. (за обувки)gratte-pieds m, décrottoir m; 3. (стъргало на хлебар) racle f, raclette f; 4. разг (улица за разходка) promenade f, corso m. -
14 boot scraper
-
15 boot
boot [bu:t]1 noun(a) botte f; (ankle-length) bottillon m; (for babies, women) bottine f; (of soldier, workman) brodequin m; Sport (for football, rugby) chaussure f;∎ familiar to give sb the boot flanquer qn à la porte;∎ familiar she got the boot elle a été flanquée à la porte, elle a été virée;∎ British familiar they put the boot in ils lui ont balancé des coups de pied; figurative ils ont enfoncé méchamment le clou∎ he gave the door a boot il flanqua un coup de pied dans la porte;∎ he needs a boot up the backside il a besoin d'un bon coup de pied au derrière(b) (equip with boots) botter∎ to boot the system initialiser le systèmeen plus, par-dessus le marché;∎ she's beautiful and intelligent to boot elle est belle, et intelligente par-dessus le marchéBritish = garçon d'hôtel qui cire les chaussures►► Football boot boy = personne dont le rôle est de préparer les tenues des membres d'une équipe de football et de s'assurer notamment de la propreté de leurs chaussures;familiar boot camp American Military = camp d'entraînement pour nouvelles recrues; British (centre for young offenders) = centre de redressement (pour jeunes délinquants);∎ to go into boot camp ≃ faire ses classes;boot polish cirage m;British boot sale = sorte de marché aux puces où des particuliers apportent dans leur voiture les objets de brocante qu'ils souhaitent vendre;boot scraper décrottoir m;Computing boot sector secteur m d'initialisation;Computing boot track piste f d'amorçagefamiliar flanquer à la porte(computer) s'amorcer, démarrer; (person) démarrer(computer) amorcer, faire démarrer -
16 scraper
-
17 škrabák na boty
škrabák na botydécrottoir m -
18 škrabátko na boty
škrabátko na botydécrottoir m
См. также в других словарях:
décrottoir — [ dekrɔtwar ] n. m. • 1829; descrotouer « brosse » 1483; de décrotter ♦ Lame de fer servant à décrotter les chaussures, à enlever la boue collée aux semelles. « leur pied a buté dans un décrottoir » (Romains). Par ext. Petite grille de caoutchouc … Encyclopédie Universelle
DÉCROTTOIR — s. m. Lame de fer, boîte garnie de brosses qu on met à la porte d une maison ou d un appartement, pour que les personnes qui viennent du dehors puissent décrotter leur chaussure avant d entrer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉCROTTOIR — n. m. Lame de fer fixée à l’entrée d’une maison pour que les personnes qui viennent du dehors y grattent la semelle de leurs chaussures avant d’entrer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
décrottoir — (dé kro toir) s. m. Lame de fer ou boîte garnie de brosses, sur laquelle les personnes qui entrent dans une maison, peuvent décrotter leur chaussure … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
décrottoir — Sorte de brosse dont on se sert pour décrotter. On donne ordinairement à ce nom le genre masculin, et il est du genre féminin; dites donc, une décrottoire . Cette désinence indique ordinairement le féminin, comme poire , foire , moire … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
décrotter — [ dekrɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1300; de dé et crotte « boue » 1 ♦ Nettoyer en ôtant la boue. Décrotter des chaussures. 2 ♦ (1680) Fig. Débarrasser (qqn) de ses manières grossières. ⇒ décrasser, dégrossir. 3 ♦ (1807) Vx Manger jusqu à … Encyclopédie Universelle
gratte-pieds — [ gratpje ] n. m. VAR. gratte pied • 1930; de gratter et pied ♦ Paillasson ou grille métallique servant à gratter les semelles des chaussures. ⇒ grattoir. Des gratte pieds. ● gratte pieds nom masculin invariable Paillasson fait de lames… … Encyclopédie Universelle
racloir — [ raklwar ] n. m. • 1538; de racler ♦ Outil à large lame mince servant à racler. ⇒ grattoir. Racloir à parquets. ♢ Outil préhistorique taillé dans un éclat de pierre. ● racloir nom masculin (de racler) Lame d acier, large et mince, utilisée dans… … Encyclopédie Universelle
ДЕКРОТТУАР — (франц. decrottoir, от de от, и crotte грязь). Железная скобка или доска со щетками, устанавливаемая у входа в дом для очистки сапог от грязи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕКРОТТУАР франц., от… … Словарь иностранных слов русского языка
Декроттуар — Старинный декроттуар в Баден Бадене, Германия Декроттуар (фр. décrottoir) приспособление для очистки обуви … Википедия
boue — [ bu ] n. f. • boe v. 1170 ; gaul. °bawa « saleté » 1 ♦ Terre, poussière détrempée dans les rues, les chemins. ⇒ bourbe, fange, gadoue; fam. bouillasse. Patauger dans la boue. S enliser dans la boue d une ornière. Couvert de taches de boue. ⇒… … Encyclopédie Universelle