-
1 деградация экономики
déconfiture f faillite f de l'économieРусско-французский словарь бизнесмена > деградация экономики
-
2 банкротство
faillite f* * *с.1) faillite f; banqueroute fзло́стное банкро́тство — banqueroute frauduleuse
2) перен. faillite f* * *n1) gener. faillite, krach, banqueroute2) colloq. déconfiture3) law. banqueroute (уголовное правонарушение, совершаемое коммерсантом, прекратившим платежи по обязательствам) -
3 впасть в несостоятельность
vDictionnaire russe-français universel > впасть в несостоятельность
-
4 гражданское банкротство
adjcultural. déconfiture civileDictionnaire russe-français universel > гражданское банкротство
-
5 закончиться поражением
vgener. partir en déconfitureDictionnaire russe-français universel > закончиться поражением
-
6 неплатёжеспособность
Dictionnaire russe-français universel > неплатёжеспособность
-
7 несостоятельность
ж.1) ком. insolvabilité f; carence f ( невыполнение принятых обязательств)объяви́ть о свое́й несостоя́тельности — se déclarer en faillite; déposer son bilan
2) ( необеспеченность) indigence f, pauvreté f3) ( необоснованность) inconsistance f, faiblesse f d'arguments* * *n1) gener. déconfiture financière, faillite (связанная с недобросовестными действиями коммерсанта), inconsistance, incurie, débilité, inexistence2) law. cessation de paiements, fragilité3) bank. insolvabilité (невозможность для дебитора (должника) выполнить свои долговые обязательства)4) busin. carence (d'un débiteur), (вынужденное прекращение предприятием платежей по всем обязательствам) cessation de paiements, insolvabilité -
8 обанкротившийся политик
adjgener. politicien en déconfitureDictionnaire russe-français universel > обанкротившийся политик
-
9 полнейшее поражение
adjcolloq. déconfiture -
10 полный провал
-
11 потерпеть крах
v1) gener. faire faillite, s'en aller en eau de boudin, s'en tourner en eau de boudin, partir en déconfiture2) colloq. culbuter, boire un bouillon, prendre un bouillon -
12 разлагающееся общество
Dictionnaire russe-français universel > разлагающееся общество
-
13 разорение
с.1) ( опустошение) dévastation f; pillage m, saccage m ( разграбление)2) ( потеря состояния) ruine f* * *n1) gener. désolation, faillite, perte, ruine2) colloq. déconfiture -
14 неплатежеспособность
(лица, не являющегося коммерсантом) déconfiture, insolvabilitéРусско-французский юридический словарь > неплатежеспособность
См. также в других словарях:
DÉCONFITURE — Le Code civil français vise certains effets de la déconfiture mais n’en donne pas de définition. Plusieurs définitions ont été proposées, mais il semble que la plus exacte soit la suivante: l’état du débiteur non commerçant dont le passif dépasse … Encyclopédie Universelle
déconfiture — DÉCONFITURE. s. f. Entière défaite. Grande, horrible, furieuse, sanglante déconfiture. La déconfiture destroupes. Il est vieux. f♛/b] On l emploie quelquefois dans le burlesque. Ainsi l on dit, Ily avoit à ce repas quantité de gibier, force pâtés … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
deconfiture — Deconfiture. s. f. v. Entiere defaite. Grande, horrible, furieuse, sanglante deconfiture. la deconfiture des troupes. Il se dit aussi figur. de la ruine entiere des affaires d un negociant ou d un homme d affaires. La banqueroute qu on luy a… … Dictionnaire de l'Académie française
Deconfiture — Déconfiture Voir « déconfiture » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
déconfiture — (dé kon fi tu r ) s. f. 1° Défaite entière, complète. Une grande, une sanglante déconfiture. • À propos de guerre, que pense votre majesté de notre déconfiture aux Antilles [défaite de l amiral de Grasse] ?, D ALEMB. Lett. au roi de Prusse,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCONFITURE — s. f. Entière défaite. Grande, horrible, furieuse, sanglante déconfiture. La déconfiture des troupes. Il est vieux. Il s emploie quelquefois au figuré, dans le langage familier. On fit une grande déconfiture de gibier. Il y avait à ce repas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Déconfiture — Sur les autres projets Wikimedia : « Déconfiture », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La déconfiture est une notion en droit civil qui désigne l insolvabilité d un débiteur non commerçant qui ne peut faire face à ses… … Wikipédia en Français
DÉCONFITURE — n. f. Entière défaite. La déconfiture des troupes. Il est vieux dans ce sens. Il se dit, figurément et familièrement, de la Ruine entière d’un négociant, d’un banquier, etc. Tomber en déconfiture … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Déconfiture — Définition de Déconfiture Stricto sensu, la déconfiture , expression peu employée de nos jours, désigne la situation dans laquelle se trouve un débiteur insolvable pendant la période qui a précédé l ouverture d une procédure collective… … Lexique de Termes Juridiques
FAILLITE — La faillite, au sens large et traditionnel, est la situation légale d’un débiteur qui cesse ses paiements, c’est à dire qui faillit à ses engagements. Cette situation conduit à la liquidation de tous les biens de ce débiteur afin de régler… … Encyclopédie Universelle
défaite — [ defɛt ] n. f. • 1415; autre sens 1266; aussi « action de se débarrasser » et « excuse, mauvaise raison » XVIIe; de défaire 1 ♦ Échec subi par une armée; perte d une bataille. ⇒ échec, revers. Une défaite écrasante. Essuyer, subir une défaite.… … Encyclopédie Universelle