-
1 décompte
-
2 décompte
m1) вычетfaire le décompte — делать вычет3) подробный счёт, подсчёт4) перен. просчёт; разочарованиеéprouver [trouver] du décompte — ошибиться в расчётах5) спорт счёт очков; зачёт очков -
3 décompte
-
4 décompte
m1. (détail d'un compte) подро́бный счёт; расчёт;donnez-moi le décompte de ce que je vous dois — предста́вьте мне подро́бный счёт того́, что я вам до́лжен
2. (réduction) вы́чет║ (reste) оста́ток -
5 décompte
m -
6 décompte
сущ.1) общ. подсчёт, вычет, окончательный расчёт, подробный счёт2) перен. разочарование, просчёт3) спорт. зачёт очков, счёт очков -
7 décompte
вычет -
8 décompte des bulletins
Dictionnaire de droit français-russe > décompte des bulletins
-
9 décompte des lignes
-
10 décompte des voix
-
11 décompte du délai
-
12 décompte des bulletins
сущ.Французско-русский универсальный словарь > décompte des bulletins
-
13 décompte des lignes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > décompte des lignes
-
14 décompte des voix
сущ.юр. подсчёт голосовФранцузско-русский универсальный словарь > décompte des voix
-
15 décompte du délai
сущ.юр. исчисление срокаФранцузско-русский универсальный словарь > décompte du délai
-
16 décompte syllabique
сущ.общ. счёт слогов (в стихах)Французско-русский универсальный словарь > décompte syllabique
-
17 faire le décompte
Il faut savoir toujours faire à tout propos le décompte de chaque événement, quelque fortuné qu'il puisse être. (H. de Balzac, (GL).) — Во всяком событии, даже и весьма благоприятном, нужно учитывать и возможные отрицательные стороны.
-
18 trouver du décompte
(trouver [или éprouver] du décompte)1) получить меньше того, что ожидал; не получить ожидаемого2) ошибиться в расчетах; испытать разочарованиеDictionnaire français-russe des idiomes > trouver du décompte
-
19 recevoir son décompte
2) разг. умеретьDictionnaire français-russe des idiomes > recevoir son décompte
-
20 carte à décompte
Le dictionnaire commercial Français-Russe > carte à décompte
См. также в других словарях:
décompte — [ dekɔ̃t ] n. m. • XIIe; de décompter 1 ♦ Ce qu il y a à déduire sur une somme qu on paie. ⇒ déduction, réduction. Mille francs de décompte. Faire le décompte : calculer ce qu il y a à rabattre. Fig. et vx Trouver, éprouver du décompte. ⇒… … Encyclopédie Universelle
décompte — DÉCOMPTE. s. m. (On ne pron. pas le P dans ce mot et le suiv.) Ce qu on a à prendre et à rabattre sur une somme qu on paye. Quand le Trésorier a avancé de l argent aux troupes, il en fait le décompte à la fin du mois. Il y a tant de décompte.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Decompte — (fr., spr. Dekongt), 1) der Abzug von einer Summe od. Rechnung; 2) Abgang, der sich an einer Waare findet; 3) Ab , Gegenrechnung; daher Decomptiren, abziehen, in Gegenrechnung bringen … Pierer's Universal-Lexikon
Décompte — (franz., spr. kóngt), Abzug, Ab , Gegenrechnung; Abgang an einer Ware. Décomptieren, s. Dekomptieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Decompte — (frz. Dekongt), Rechnungsabzug; Gegenrechnung; Abgang an einer Waare; decomptiren, abziehen, in Gegenrechnung bringen … Herders Conversations-Lexikon
décompté — décompté, ée (dé kon té, tée) part. passé. Retranché d un compte. Cette somme étant décomptée, il vous revient tant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCOMPTE — s. m. (On ne prononce pas le P, dans ce mot et le suivant.) Ce qu il y a à rabattre, à déduire sur une somme qu on paye. Il y a tant de décompte. Faire le décompte, Rabattre sur une certaine somme, ou Faire la supputation de ce qu il y a à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
décompte — (dé kon t ) s. m. Ce qu il y a à rabattre, à réduire sur la somme qu on paye. Faire le décompte. • Le président lui a fait son décompte, et lui a prouvé qu en vivant sobrement il en aurait encore de reste [de son argent] à son arrivée, VOLT.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCOMPTE — n. m. Ce qu’il y a à rabattre, à déduire sur une somme qu’on paie. Il y a tant de décompte. Faire le décompte, Rabattre sur une certaine somme ou Faire la supputation de ce qu’il y a à rabattre. Faire à quelqu’un son décompte, en lui payant ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Decompte — De|compte [de kõ:t] der; [s], s <aus gleichbed. fr. décompte zu dé »von weg« u. compter »zählen, rechnen«, dies aus spätlat. computare »zusammenrechnen, berechnen«; vgl. ↑Konto> (veraltet) Rechnungsabzug, Abrechnung, Gegenrechnung … Das große Fremdwörterbuch
Décompte de l'omer — « Calendrier » de l’omer à trois panneaux, indiquant « dix jours (panneau supérieur) qui font une semaine (panneau médian) et trois jours (panneau inférieur) » Sources halakhiques … Wikipédia en Français