-
1 décollement
mотслойка, отслоение, отделение, мобилизация- décollement duodéno-pancréatique
- décollement épiphysaire
- décollement de la gencive
- décollement manuel de placenta
- décollement péricardique
- décollement du placenta
- décollement prématuré du placenta -
2 décollement
m1) отслаивание; расслаивание2) отклеивание•- décollement de compressibilité
- décollement laminaire
- décollement turbulent -
3 décollement
m1. отслаивание; расслаивание 2. отклеивание; отрыв; отставаниеdécollement de courroie — отход [отставание] ремня (от шкива)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > décollement
-
4 decollement
отслаивание лакокрасочного покрытия
Самопроизвольное отделение некоторых участков лакокрасочного покрытия от окрашиваемой поверхности вследствие потери адгезии.
[ ГОСТ 28246-2006]
[ГОСТ 9.072-77]Тематики
Обобщающие термины
- виды разрушений лакокрасочных покрытии
- дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий
EN
DE
FR
расслоение слоистой клееной древесины
Дефект в виде полного или частичного отделения друг от друга смежных слоев слоистой клееной древесины.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
78. Расслоение слоистой клееной древесины
Е. Delamination
F. Decollement
Дефект в виде полного или частичного отделения друг от друга смежных слоев слоистой клееной древесины
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > decollement
-
5 décollement
mотклеивание; отставание; отслаивание; отрыв; мед. отслоение; отслойка ( сетчатки) -
6 décollement
mотрыв пород, смещение пород; расслоение ( эмульсии); отслоение цементного камня ( от колонны или породы)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > décollement
-
7 Decollement
сущ. -
8 décollement
сущ.1) общ. отклеивание, отрыв, отслаивание, отставание, отслойка (сетчатки)2) мед. мобилизация, отделение, отслоение3) тех. расслаивание (напр., эмульсии), снятие шкуры, отставание (напр., обшивки)4) метал. нарушение сплошности5) маш. расслаивание -
9 décollement
-
10 décollement
-
11 décollement interlaminaire
отслоение проводящего рисунка
отслоение
Полное или частичное отделение проводящего рисунка от материала основания.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
расслоение печатной платы
расслоение
Полное или частичное отделение слоев слоистого материала основания или различных слоев многослойной печатной платы.
[ ГОСТ 20406-75]
расслоение печатной платы
Дефект, выраженный в полном или частичном отделении друг от друга слоев слоистого материала основания печатной платы или различных слоев многослойной печатной платы.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
Расслоение
E. Delamination
F. Décollement interlaminaire
Полное или частичное отделение слоев слоистого материала основания или различных слоев многослойной печатной платы
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
22. Отслоение проводящего рисунка
Отслоение
E. Delamination
F. Décollement interlaminaire
Полное или частичное отделение проводящего рисунка от материала основания
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > décollement interlaminaire
-
12 decollement (du niveau du noir)
защитный интервал
Разность между уровнем гашения и уровнем черного.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
DE
FR
D. Schwarzabhebung
E. Pedestal
F. Décollement (du niveau du noir)
Разность между уровнем гашения и уровнем черного
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > decollement (du niveau du noir)
-
13 décollement de carton ondulé
расклеивание гофрированного картона
Дефект, характеризуемый отклеиванием плоских и гофрированных слоев картона при незначительном усилии.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > décollement de carton ondulé
-
14 décollement de choc
волновой срыв, волновой кризис; срыв потока за скачком уплотненияDictionnaire polytechnique Français-Russe > décollement de choc
-
15 décollement de compressibilité
волновой срыв, волновой кризисDictionnaire polytechnique Français-Russe > décollement de compressibilité
-
16 décollement laminaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > décollement laminaire
-
17 décollement turbulent
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > décollement turbulent
-
18 décollement colo-épiploïque
Dictionnaire médical français-russe > décollement colo-épiploïque
-
19 décollement de la gencive
обнажение шейки зуба перед его препарированием или перед цементированием коронокDictionnaire médical français-russe > décollement de la gencive
-
20 décollement du placenta
отслойка плаценты, отделение плацентыDictionnaire médical français-russe > décollement du placenta
См. также в других словарях:
décollement — [ dekɔlmɑ̃ ] n. m. • 1635; de décoller ♦ Action de décoller, état de ce qui est décollé. Méd. Séparation d un organe, ou d une partie d organe, des régions anatomiques qui lui sont normalement adhérentes. Décollement de la rétine. ● décollement… … Encyclopédie Universelle
décollement — 1. (dé ko le man) s. m. Terme d arts. Action de couper une partie de quelque chose. Les charpentiers disent faire un décollement à un tenon. ÉTYMOLOGIE Décoller 1. décollement 2. (dé ko le man) s. m. Action de décoller, de défaire ce qui est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Decollement — steht für: die Abscherung der Haut von ihrer Unterlage infolge einer Verletzung, siehe Decollement (Medizin) eine tektonische Abscherungsfläche in der Geologie, siehe Decollement (Geologie) Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Décollement — [dekolma̱n̶g̶; zu frz. décoller = losleimen, loslösen] s; s, s: Loslösung, Abscherung der Haut von der Muskulatur (z. B. bei Quetschverletzungen) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Décollement — Fig. 1 Imbricate fan in a thrust system with a basal décollement[1][2] Décollement (dé collé ment) is a gliding plane between two rock masses. In French, décoller means to detach from or to rip of … Wikipedia
DÉCOLLEMENT — n. m. Action de décoller, de se décoller ou Résultat de cette action. Il se dit, par extension, en termes de Chirurgie, d’un Organe ou d’un tissu qui se détache d’un autre auquel il était adhérent. Dans certains abcès, il y a décollement de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Decollement — A décollement horizon is a tectonic surface that acts as a gliding plane between two masses in a thrust fault relationship. A décollement horizon can either form due to a low bulk modulus between bodies (usually in lithologies such as marls,… … Wikipedia
DÉCOLLEMENT — s. m. Action de décoller, de se décoller ; ou État de ce qui est décollé. Il se dit, par extension, en Chirurgie, D un organe qui se détache d un autre auquel il était adhérent. Dans certains abcès, il y a décollement de la peau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Décollement — Dé|col|le|ment [dekɔlə mã], das; s, s [frz. décollement, eigtl. = Loslösung] (Med.): Ablösung der Haut von der Muskulatur durch stumpfe Gewalteinwirkung (z. B. bei Quetschverletzungen) … Universal-Lexikon
Decollement — De|col|le|ment [dekɔlə mã:] das; s, s <aus fr. décollement »Ablösung« zu décoller, vgl. ↑Decollage> Ablösung der Haut von der Muskulatur durch stumpfe Gewalteinwirkung (z. B. bei Quetschverletzungen; Med.) … Das große Fremdwörterbuch
décollement — atlipimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lifting; lift off vok. Abheben, n; Ablösen, n rus. отслаивание, n pranc. décollement, m; détachement, m … Radioelektronikos terminų žodynas