-
1 déclaré
déclaré, e [deklaʀe][opinion] professed ; [athée, révolutionnaire, intention] declared ; [ennemi] sworn ; [travailleur] registered* * *déclarée deklaʀe adjectif [ennemi] avowed; [haine] professed; [maladie] full-blown* * *deklaʀe adj déclaré, -e(= juré) (ennemi, adversaire, rival) sworn, avowed* * *A pp ⇒ déclarer.B pp adj1 [ennemi] avowed; [haine] professed;2 [maladie] full-blown.[intention, opinion] declaredun fasciste déclaré a professed ou self-confessed fascist -
2 déclaré
-
3 déclaré
déclaréotevřenýzjevný -
4 déclaré
-
5 déclaré
-e1. я́вный, откры́тый; объя́вленный;paquet à valeur \déclarée — це́нная бандеро́ль; une hostilité \déclarée — я́вная <откры́тая> вражде́бностьà valeur \déclarée — с объя́вленной це́нностью;
2. (juré) закля́тый;║ un menteur \déclaré — отъя́вленный лгунc'est mon ennemi \déclaré — э́то мой закля́тый враг
-
6 déclaré
-
7 déclaré
-
8 déclaré
-éeadj. e'lon qilingan, aniq; ennemi déclaré ochiq dushman. -
9 déclaré
(capital, valeur) -
10 déclaré
прил.общ. объявленный, явный, ярко выраженный -
11 déclaré
سافرمبينمعلنمقرر -
12 déclare
1. deklarować2. oświadczać -
13 déclaré
1. jawny2. wyraźny -
14 déclaré,
e adj. (de déclarer) явен, открит. -
15 déclaré
отъявленный -
16 déclaré
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > déclaré
-
17 déclaré
-
18 ennemi déclaré
(ennemi déclaré [или juré])... on peut trouver ici une mine d'or, moi vous vendant ses secrets les plus intimes et fort librement, car on me croit votre ennemi juré. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) —... для нас обоих это может оказаться золотым дном. Я смогу продавать вам самые глубокие тайны: ведь меня считают вашим заклятым врагом.
-
19 candidat déclaré admissible
candidat déclaré admissibleDictionnaire français-néerlandais > candidat déclaré admissible
-
20 il a été déclaré coupable
il a été déclaré coupableDictionnaire français-néerlandais > il a été déclaré coupable
См. также в других словарях:
declare — de‧clare [dɪˈkleə ǁ ˈkler] verb [transitive] 1. to make something known officially to the public: • Shares in the company, which declared a £216 million loss, fell 712p to 334p. • Two dominant companies have declared major redundancy programmes… … Financial and business terms
declare — de·clare vt de·clared, de·clar·ing 1: to make known formally, officially, or explicitly declaring who shall then act as President U.S. Constitution amend. XX 2 a: to make a full statement of (one s taxable property) didn t declare some of his… … Law dictionary
déclaré — déclaré, ée [ deklare ] adj. • XVIIe; de déclarer ♦ Qui se veut tel, s est fait connaître comme tel (lorsque cet aveu n est pas habituel). Un raciste déclaré. Être l ennemi déclaré de qqn. ⇒ juré. déclaré, ée adj. Avoué, reconnu; qui a nettement… … Encyclopédie Universelle
Declare — De*clare (d[ e]*kl[^a]r ), v. t. [imp. & p. p. {Declared} (d[ e]*kl[^a]rd ); p. pr. & vb. n. {Declaring}.] [F. d[ e]clarer, from L. declarare; de + clarare to make clear, clarus, clear, bright. See {Clear}.] 1. To make clear; to free from… … The Collaborative International Dictionary of English
Declare — Author(s) Tim Powers Language … Wikipedia
déclaré — déclaré, ée (dé kla ré, rée) part. passé. 1° Dont la déclaration est faite. Les naissances déclarées à la municipalité. La guerre est déclarée. • Après mille ans et plus de guerre déclarée, Les loups firent la paix avecque les brebis, LA FONT … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
declare — 1 Declare, announce, publish, advertise, proclaim, promulgate, broadcast (and their corresponding nouns declaration, announcement, publication, advertisement, proclamation, promulgation, broadcasting) denote to make known (or a making known)… … New Dictionary of Synonyms
declare — [dē kler′, dikler′] vt. declared, declaring [ME declaren < OFr declarer < L declarare < de , intens. + clarare, to make clear < clarus, CLEAR] 1. to make clearly known; state or announce openly, formally, etc. 2. to show or reveal 3.… … English World dictionary
Declare — De*clare , v. i. 1. To make a declaration, or an open and explicit avowal; to proclaim one s self; often with for or against; as, victory declares against the allies. [1913 Webster] Like fawning courtiers, for success they wait, And then come… … The Collaborative International Dictionary of English
declare — [v1] make known clearly or officially acknowledge, advance, advocate, affirm, allegate, allege, announce, argue, assert, asservate, attest, aver, avow, be positive, blaze, bring forward, certify, cite, claim, confess, confirm, contend, convey,… … New thesaurus
declare — ► VERB 1) announce solemnly or officially. 2) (declare oneself) reveal one s intentions or identity. 3) (declared) having admitted that one is the specified thing: a declared atheist. 4) acknowledge possession of (income or goods on which tax or… … English terms dictionary