-
1 Déclaration Libératoire Unique
abbrabbr. DLU (Единая декларация о доходах и имуществе, освобождающая от налоговой ответственности)Dictionnaire russe-français universel > Déclaration Libératoire Unique
-
2 Déclaration d'Accident du Travail
abbreng. D.A.T.Dictionnaire russe-français universel > Déclaration d'Accident du Travail
-
3 Déclaration d'Achèvement
construct. DATDictionnaire russe-français universel > Déclaration d'Achèvement
-
4 déclaration annuelle des données sociales
Dictionnaire russe-français universel > déclaration annuelle des données sociales
-
5 déclaration de travaux
abbrconstruct. DTDictionnaire russe-français universel > déclaration de travaux
-
6 объяснение
-
7 торжественная клятва
торжественная клятва
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
statutory declaration
A declaration made in a prescribed form before a justice of the peace, notary public, or other person authorized to administer an oath. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > торжественная клятва
-
8 объявление предприятием общественного назначения
объявление предприятием общественного назначения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
declaration of public utility
Administrative Act giving the right to take private property for public use. (Source: BLACKa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > объявление предприятием общественного назначения
-
9 налоговая декларация
déclaration du contribuable, déclaration fiscale, déclaration à l'impôt, feuille de contribution, feuille d'impôtРусско-французский юридический словарь > налоговая декларация
-
10 декларация об уровне шума
- déclaration de l’émission sonore
декларация об уровне шума
Информация о шуме, издаваемом машиной, представленная в нормативных документах изготовителя или поставщика, содержащая сведения об уровне шума. Декларация об уровне шума может быть представлена либо в виде заявленного суммарного значения излучения шума, либо в виде заявленного спектрального значения излучения шума.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
- безопасность в целом
- шум, звук
EN
DE
FR
- déclaration de l’émission sonore
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > декларация об уровне шума
-
11 дополнительная декларация
дополнительная декларация
Заявление, требуемое импортирующей страной для включения в фитосанитарный сертификат, дающее дополнительную информацию о состоянии груза в отношении регулируемых вредных организмов (ФАО, 1990, ВКФМ, 2005).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительная декларация
-
12 налоговая декларация
déclaration d'impôt, déclaration fiscaleРусско-французский финансово-экономическому словарь > налоговая декларация
-
13 таможенная грузовая декларация
déclaration de cargaison, déclaration de chargementРусско-французский финансово-экономическому словарь > таможенная грузовая декларация
-
14 таможенная декларация по отходу
déclaration de départ, déclaration de sortieРусско-французский финансово-экономическому словарь > таможенная декларация по отходу
-
15 таможенная декларация по приходу
déclaration d'arrivée, déclaration d'entréeРусско-французский финансово-экономическому словарь > таможенная декларация по приходу
-
16 декларация о присоединении
déclaration d'accession, déclaration d'adhésionРусско-французский юридический словарь > декларация о присоединении
-
17 обязательная декларация
déclaration d'engagement, déclaration d'obligationРусско-французский юридический словарь > обязательная декларация
-
18 таможенная декларация
déclaration en douane, déclaration de marchandisesРусско-французский юридический словарь > таможенная декларация
-
19 заключение экологической экспертизы
заключение экологической экспертизы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental impact statement
A detailed statement which, to the fullest extent possible, identifies and analyses, among other things, the anticipated environmental impact of a proposed action and discusses how the adverse effects will be mitigated. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заключение экологической экспертизы
-
20 валютная декларация
déclaration f de devises
См. также в других словарях:
déclaration — [ deklarasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. declaratio 1 ♦ Action de déclarer; discours ou écrit par lequel on déclare. Faire, prononcer, rédiger une déclaration. Selon sa propre déclaration : selon ce qu il a dit lui même. ⇒ aveu, 2. dire, parole.… … Encyclopédie Universelle
declaration — dec·la·ra·tion n 1: the act of declaring declaration of dividends declaration of war 2 a: the first pleading in a common law action compare complaint … Law dictionary
déclaration — DÉCLARATION. sub. f. Action de déclarer. Discours, acte par lequel on déclare. Déclaration publique, authentique, solennelle. Depuis la déclaration de son mariage. Déclaration d amour. Faire une déclaration d amour, et simplement, une déclaration … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
declaration — Declaration. s. f. v. Action par laquelle on declare. Declaration publique, authentique, solemnelle. depuis la declaration de son mariage. declaration d amour. il luy fit une declaration d amour dans les formes. il ne veut point de cela, il en a… … Dictionnaire de l'Académie française
Declaration — may refer to: Declaration (computer programming), specifies the identifier, type, and other aspects of language elements Declaration (cricket), when the captain of a cricket team declares its innings closed Declaration (law), a type of relief… … Wikipedia
declaration — C est exposition d une chose obscure, Expositio, Interpretatio, Explicatio, et n est en ce mot la particule, de, privative, ains augmentative de signification. C est aussi un denombrement de biens et autres choses, Denumeratio, Catalogus bonorum… … Thresor de la langue françoyse
Declaration — Déclaration Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Declaration — Dec la*ra tion, n. [F. d[ e]claration, fr. L. declaratio, fr. declarare. See {Declare}.] 1. The act of declaring, or publicly announcing; explicit asserting; undisguised token of a ground or side taken on any subject; proclamation; exposition; as … The Collaborative International Dictionary of English
declaration — mid 14c., action of stating, from O.Fr. declaration, from L. declarationem (nom. declaratio), noun of action from pp. stem of declarare (see DECLARE (Cf. declare)). Meaning proclamation, public statement is from 1650s. Declaration of independence … Etymology dictionary
declaration — [dek΄lə rā′shən] n. [ME declaracioun < OFr declaration < L declaratio] 1. the act of declaring; announcement 2. a thing declared 3. a formal statement; proclamation 4. a statement of taxable goods [a declaration at the customs office] 5 … English World dictionary
Declaration — (v. lat. Declaratio), 1) Erklärung; 2) (Log.), im weiteren Sinne der Satz od. das Urtheil, in dessen Prädicate von dem Subjecte so viele Merkmale angegeben werden, daß dasselbe dadurch von anderen Dingen od. Subjecten unterschieden werden kann;… … Pierer's Universal-Lexikon