-
1 award
décision arbitrale, sentence arbitrale (RL)<English-French insurance dictionari > award
2 award
( decision)décision f;( for damages)indemnité f;(gen)distinction f, prix m;( judicial)montant m adjugé;sentence f(arbitrale);( to student)aide f financière3 arbitration ruling
décision f arbitrale4 arbitration
arbitrage m;∎ to go to arbitration recourir à l'arbitrage;∎ they referred the dispute to arbitration ils ont soumis le conflit à l'arbitrage;∎ procedure by arbitration procédure f arbitrale;∎ settlement by arbitration règlement m par arbitragearbitration board comité m de conciliation, commission f paritaire d'arbitrage;arbitration clause clause f d'arbitrage, clause compromissoire;arbitration court tribunal m arbitral;arbitration of exchange arbitrage de change;arbitration ruling décision f arbitrale;arbitration tribunal tribunal arbitral, instance f chargée d'arbriter les conflits sociaux5 award
award [ə'wɔ:d]1 noun∎ to make an award décerner un prix; School décerner une récompense;∎ to be given an award recevoir un prix; School recevoir une récompense;∎ the annual awards ceremony la cérémonie annuelle de remise des prix;∎ he received an award for bravery il a reçu une médaille en reconnaissance de son courage(c) Law (damages) dommages-intérêts mpl accordés par le juge; (decision) décision f, sentence f (arbitrale); Commerce (of contract) adjudication f(d) Australian & New Zealand Finance (minimum wage) ≃ salaire m minimum interprofessionnel de croissance, SMIC m(a) (mark) accorder; (prize) décerner; School & University (scholarship) attribuer, allouer; Law (damages) accorder; Commerce (contract) adjuger; (pay increase, grant) accorder;∎ she was awarded first prize on lui a décerné le premier prix►► Australian & New Zealand Finance award rate, award wage ≃ salaire m minimum interprofessionnel de croissance, SMIC m6 award
1.1) prix; distinction; récompense; pf. prime2) Jur. décision; jugement; sentence; sentence arbitrale; octroi d'indemnités3) adjudication; attribution2.to award allouer; adjuger; attribuer; décernerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > award
7 correction of the award
Jur. rectification de la décision/de la sentence arbitraleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > correction of the award
8 exequatur
Jur. exequatur [procédure permettant d'exécuter une sentence arbitrale ou de donner force exécutoire à une décision de justice rendue à l'étranger]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > exequatur
См. также в других словарях:
Sentence arbitrale — Arbitrage (droit) Pour les articles homonymes, voir Arbitrage. Ne pas confondre avec le droit de se faire justice à soi même ou Justice privée. L arbitrage est un mode alternatif de résolution des conflits, dans lequel un arbitre intervient … Wikipédia en Français
Chambre arbitrale du sport — La chambre arbitrale du sport est un organisme dépendant du Comité national olympique et sportif français (CNOSF) dont le but est de résoudre l’intégralité des litiges présents dans le monde du sport en matière de droit privé. Cet organisme prend … Wikipédia en Français
Commission arbitrale — La commission arbitrale est avec la clause de conscience et la clause de cession une disposition du statut du journaliste[1] voté en 1935 à l unanimité par le parlement, qui offre une protection aux journalistes souhaitant s investir à long terme … Wikipédia en Français
Bernard Tapis — Bernard Tapie Bernard Tapie Parlementaire français Naissance 26 janvier 1943 … Wikipédia en Français
Tapie — Bernard Tapie Bernard Tapie Parlementaire français Naissance 26 janvier 1943 … Wikipédia en Français
Sugar Ray Robinson — Pour les articles homonymes, voir Robinson. Sugar Ray Robinson Sugar Ray Robinson 1965 Fiche d’identité … Wikipédia en Français
Calcul de classement de tennis — Tennis Pour les chaussures de sport appelées tennis, voir Chaussure de sport. Tennis Fédération internationale … Wikipédia en Français
Court de tennis — Tennis Pour les chaussures de sport appelées tennis, voir Chaussure de sport. Tennis Fédération internationale … Wikipédia en Français
Joueur de tennis — Tennis Pour les chaussures de sport appelées tennis, voir Chaussure de sport. Tennis Fédération internationale … Wikipédia en Français
Sphairistike — Tennis Pour les chaussures de sport appelées tennis, voir Chaussure de sport. Tennis Fédération internationale … Wikipédia en Français
Teddy Riner — Pour les articles homonymes, voir Riner (homonymie). Teddy Riner … Wikipédia en Français
Перевод: с английского на французский
с французского на английский- С французского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Итальянский
- Французский