-
1 unblocked
Dictionary of Engineering, architecture and construction > unblocked
-
2 geographical market
débouché; débouché commercialEnglish-French dictionary of Geography > geographical market
-
3 market of sale
débouché; débouché commercial -
4 outfall
débouché m, décharge fDictionary of Engineering, architecture and construction > outfall
-
5 sewer outfall
débouché d’égout mDictionary of Engineering, architecture and construction > sewer outfall
-
6 outlet
outlet [ˈaʊtlet]1. nounc. (for goods) débouché m2. compounds* * *['aʊtlet]1) lit (for gas, air, water) tuyau m de sortieretail outlet —
sales outlet — point m de vente
3) fig (for emotion, talent) exutoire m4) US Electricity prise f de courant -
7 opening
opening [ˈəʊpnɪŋ]1. nounb. ( = beginning) [of meeting, play] ouverture fc. ( = act of opening) [of door, road, letter] ouverture f ; [of ceremony, exhibition] inauguration f ; (in court case) exposition f des faits ; (Cards, Chess) ouverture f2. adjective[ceremony, speech] inaugural ; [remark] préliminaire• opening night (of play, show) première f* * *['əʊpnɪŋ] 1.1) ( start) (of book, film, piece of music) début m2) ( official act of opening) (of exhibition, shop) ouverture f; (of play, film) première f3) ( gap) (in wall, garment, forest) trouée f4) ( opportunity) gen occasion f ( to do de faire); Commerce ( in market etc) débouché m, marché m ( for pour); ( for employment) ( in company) poste m (disponible); ( in field) possibilité f de travail5) Games ouverture f2.adjective [scene, move] premier/-ière (before n); [remarks, speech, statement] préliminaire; Finance [price, offer, bid] de départ; [share price] d'ouverture -
8 opening
(a) (of shop, office, account, credit, negotiations) ouverture fACCOUNTANCY opening balance solde m d'ouverture;ACCOUNTANCY opening balance sheet bilan m d'ouverture;ACCOUNTANCY opening entry écriture f d'ouverture;opening hours heures f pl d'ouverture;ACCOUNTANCY opening stock stock m initial ou d'ouverture∎ there are lots of good openings in industry l'industrie offre de nombreux débouchés intéressants;∎ we have exploited an opening in the market nous avons exploité une ouverture sur le marché;∎ there's an opening with Lakeland Ltd il y a un poste vacant chez Lakeland Ltdopening price (at start of trading) cours m d'ouverture, premier cours; (of new shares) cours d'introduction;opening range fourchette f de cours d'ouverture;opening session séance f d'ouverture;opening transaction opération f d'ouverture -
9 market
market ['mɑ:kɪt]1 noun∎ to go to (the) market aller au marché, aller faire son marché∎ to be on the market être en vente;∎ to come onto the market arriver sur le marché;∎ home and foreign market marché m intérieur et extérieur;∎ the job market le marché de l'emploi;∎ the property market le marché immobilier;∎ to put sth on the market mettre qch en vente ou sur le marché;∎ they've just put their house on the market ils viennent de mettre leur maison en vente;∎ the most economical car on the market la voiture la plus économique du marché;∎ new products are always coming onto the market de nouveaux produits apparaissent constamment sur le marché;∎ a new electric car has been brought onto the market une nouvelle voiture électrique a été mise sur le marché;∎ to be on the open market être sur le marché libre;∎ to take sth off the market retirer qch du marché;∎ she's in the market for Persian rugs elle cherche à acheter des tapis persans, elle est acheteuse de tapis persans;∎ there's always a (ready) market for computer software il y a toujours une forte demande pour les logiciels;∎ he's unable to find a market for his products il ne trouve pas de débouchés pour ses produits;∎ we hope to conquer the Australian market nous espérons conquérir le marché australien;∎ this ad should appeal to the teenage market cette pub devrait séduire les jeunes;∎ to find a market for sth trouver un débouché ou des acheteurs pour qch;∎ to find a ready market trouver à vendre facilement;∎ to price oneself out of the market perdre sa clientèle en demandant trop cher;∎ the bottom has fallen out of the market le marché s'est effondré∎ the market has risen 10 points l'indice est en hausse de 10 points;∎ to play the market jouer en bourse, spéculerAmerican (go shopping) faire le marché;∎ to go marketing aller faire ses courses►► market analysis analyse f de marché;market analyst analyste mf du marché;market appeal attrait m commercial;market appraisal évaluation f du marché;Stock Exchange market capitalization capitalisation f boursière;market challenger challengeur m;market choice choix m sur le marché; (product preferred by market) choix m du marché;Stock Exchange market commentator chroniqueur m boursier;market competition concurrence f du marché;market conditions conditions fpl du marché;Stock Exchange market crisis choc m boursier;market day jour m de marché;market demand demande f du marché;market development développement m du marché;market economy économie f de marché ou libérale;market entry lancement m sur le marché;market expansion extension f de marché;market exploration prospection f du marché;market exposure exposition f sur le marché;market fluctuation mouvement m du marché;market follower suiveur m (sur le marché);market forces les forces fpl du marché;market forecast prévisions fpl du marché, pronostic m du marché;market gap manque m sur le marché;British market garden jardin m maraîcher;British market gardener maraîcher(ère) m,f;British market gardening culture f maraîchère;market growth croissance f du marché;market indicator indicateur m de marché;market intelligence intelligence f marketing, information f commerciale;Stock Exchange market maker mainteneur m ou teneur m du marché, intermédiaire mf;market mechanism mécanisme m du marché;market minimum (base sales) ventes fpl de base;Stock Exchange market order ordre m au mieux;market orientation orientation f marché;market participant intervenant(e) m,f ou acteur m sur le marché;market penetration pénétration f du marché;market penetration pricing tarification f de pénétration du marché;market pioneer pionnier m;market player acteur m de marché;market positioning positionnement m sur le marché;market price Commerce prix m courant; Stock Exchange cours m de (la) Bourse;Stock Exchange market price list mercuriale f;market profile profil m du marché;market prospects perspectives fpl commerciales;Stock Exchange market quotation cotation f au cours du marché;market rate taux m du marché;market rate of discount taux m d'escompte hors banque;Stock Exchange market rating cours m en Bourse;market report étude f de marché, rapport m ou bilan m commercial;market research recherche f commerciale; étude f ou études fpl de marché;∎ market research has shown that the idea is viable des études de marché ont montré que l'idée a des chances de réussir;∎ he works in market research il travaille dans le marketing;market research company société f d'études de marché;market researcher chargé(e) m,f d'étude de marché;British Market Research Society = société d'étude de marché britannique;market risk risque m du marché;market rollout élargissement m du marché;market segment segment m de marché;market segmentation segmentation f du marché;market share part f de marché;market size (of product) part f de marché; (of market) taille f du marché; Stock Exchange taille f boursière;British market square place f du marché;market study étude f de marché;market survey enquête f de marché;market test marché-test m, test m de marché, test m de vente;market thrust percée f commerciale;market town bourg m;British market trader vendeur(euse) m,f qui fait les marchés;Stock Exchange market trend conjoncture f boursière;market value Commerce (of object, product) valeur f marchande; Stock Exchange (of share) valeur f boursière ou en bourse -
10 opening
opening ['əʊpənɪŋ](part, chapter) premier; (day, hours) d'ouverture; (ceremony) d'ouverture, d'inauguration; (remark) préliminaire, préalable;∎ Theatre the opening lines les premières lignes;∎ the play's opening scene la première scène de la pièce2 noun(a) (act of opening) ouverture f;∎ the opening of a new supermarket l'ouverture f d'un nouveau supermarché;∎ at the play's New York opening lors de la première de la pièce à New York;∎ the opening of negotiations has been postponed l'ouverture f des négociations a été ajournée;∎ the opening of Parliament l'ouverture f du Parlement(b) (gap, hole, entrance) ouverture f;∎ we came to an opening in the fence nous avons trouvé un passage ou une ouverture dans la clôture;∎ an opening in the clouds une trouée ou une percée dans les nuages;∎ the opening to the mine l'entrée f de la mine∎ the opening of the film is in black and white le début du film est en ou les premières scènes du film sont en noir et blanc(e) (opportunity → gen) occasion f; (→ for employment) débouché m; Marketing (→ in market) débouché m, ouverture f;∎ we have exploited an opening in the market nous avons exploité une ouverture sur le marché;∎ her remarks about the company gave me the opening I needed ses observations au sujet de l'entreprise m'ont fourni le prétexte dont j'avais besoin;∎ there are lots of good openings in industry l'industrie offre de nombreux débouchés intéressants;∎ there's an opening with Smith & Co il y a un poste vacant chez Smith & Co►► Accountancy opening balance solde m d'ouverture;Accountancy opening balance sheet bilan m d'ouverture;opening batsman (in cricket) premier batteur m;Cards opening bid annonce f d'entrée ou d'indication;opening bracket parenthèse f ouvrante;Stock Exchange opening day jour m d'ouverture;Accountancy opening entry écriture f d'ouverture;Commerce opening hours heures fpl d'ouverture;Chess opening gambit gambit m; figurative premier pas m;Stock Exchange opening price (at start of trading) cours m d'ouverture, premier cours m; (of new shares) cours m d'introduction;opening quotation marks guillemets mpl ouvrants;Finance opening session séance f d'ouverture;Finance opening stock stock m initial ou d'ouverture;Theatre opening night première f;Computing opening tag balise f de début;Commerce opening time heure f d'ouverture -
11 outlet
outlet ['aʊtlet]1 noun(a) (for liquid, air, smoke) bouche f; (in reservoir, lock) déversoir m, dégorgeoir m; (tap) vanne f d'écoulement;∎ air outlet bouche f d'aération;∎ the pipe/channel provides an outlet for excess water le tuyau/le canal permet l'écoulement du trop-plein d'eau(b) (mouth of river) embouchure f(c) (for feelings, energy) exutoire m;∎ children need an outlet for their energies les enfants ont besoin de se défouler;∎ writing is an outlet for me l'écriture est pour moi un exutoire(d) (for talent) débouché m;∎ the programme provides an outlet for young talent l'émission permet à de jeunes talents de se faire connaître∎ there are not many sales outlets in Japan le Japon offre peu de débouchés commerciaux;∎ our North American outlets notre réseau (de distribution) en Amérique du Nord(for liquid) d'écoulement; (for gas, smoke) d'échappement►► Commerce outlet village = centre commercial spécialisé dans les marques à prix réduit -
12 outlet
Ibonde f, débouché m, de sortie, émissaire m, exutoire d’égout m, orifice de sortie m, point de restitution m, sortie f, sortie (fluide) f, sortie de fils fII USPC (prise de courant) f, prise de courant fDictionary of Engineering, architecture and construction > outlet
-
13 another possible alternative
autre solution envisageable; autre débouché possibleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > another possible alternative
-
14 business opportunity
possibilite; occasion; perspective; debouche; creneauEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > business opportunity
-
15 market
1.1) Comm. marché; débouché; pf. clientèle2) [Bourse] marché des valeurs; bourse2. to marketInd., Com. commercialiser; vendre; mettre sur le marchéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > market
-
16 niche
créneau; débouché commercial; pf. niche [fiscale, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > niche
-
17 opening
1) ouverture2) [Tr] [v.] poste à pourvoir; poste vacant3) créneau; débouché professionnel4) inauguration, ouverture [d'un musée]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > opening
-
18 opportunity
occasion; possibilité; ouverture; perspective; créneau; débouchéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > opportunity
-
19 outlet
1) Comm. magasin; point de vente; débouché2) Psy. exutoireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > outlet
-
20 degree
degree [dɪˈgri:]1. nouna. (distance, temperature) degré mb. ( = amount) degré m• to such a degree that... à (un) tel point que...e. ( = academic qualification) diplôme m (universitaire)• first degree ≈ licence f• higher degree ( = master's) ≈ maîtrise f ; ( = doctorate) ≈ doctorat m2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Dans les systèmes universitaires britannique et américain, le premier titre universitaire (généralement obtenu après trois ou quatre ans d'études supérieures) est le « bachelor's degree », qui permet à l'étudiant en lettres de devenir « Bachelor of Arts » (« BA » en Grande-Bretagne, « AB » aux États-Unis) et à l'étudiant en sciences ou en sciences humaines d'être un « Bachelor of Science » (« BSc » en Grande-Bretagne, « BS » aux États-Unis). L'année suivante débouche sur les diplômes de « Master of Arts » (« MA ») et de « Master of Science » (« MSc » en Grande-Bretagne, « MS » aux États-Unis).* * *[dɪ'griː]1) Geography, Mathematics, Physics degré mten degrees of latitude/longitude — 10 degrés de latitude/longitude
2) University diplôme m universitairefirst ou bachelor's degree — ≈ licence f
3) ( amount) degré mto a degree —
4) US Lawfirst degree murder — homicide m volontaire avec préméditation
См. также в других словарях:
débouché — [ debuʃe ] n. m. • 1718; de 2. déboucher 1 ♦ Issue qui permet de passer d un lieu resserré dans un lieu plus ouvert. Débouché d une vallée, d un défilé. L autobus « fit une longue station au débouché de la rue de Clichy » (Aymé). 2 ♦ (1723) Voie … Encyclopédie Universelle
débouché — débouché, ée 1. (dé bou ché, chée) part. passé de déboucher1. Dont on a ôté le bouchon. Une bouteille débouchée. Fig. • Son esprit.... commençant à s ouvrir, n était point débouché, VOLT. Éducation d un prince.. débouché, ée 2. (dé bou ché,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Debouché — (fr., spr. Debuscheh, Kriegsw.), der Ausgang eines Engpasses; daher Debouchiren, aus einem Engpaß hervorkommen … Pierer's Universal-Lexikon
Debouché — (franz., spr. busché), der Ausgang aus einer Schlucht, einem Defilé (s.d.) etc.; daher debouchieren, aus einem Defilé hervortreten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Débouché — (frz., spr. buscheh), der Ausgang eines Engpasses; debouchieren, aus dem Engpasse hervorbrechen (von Truppenabteilungen) … Kleines Konversations-Lexikon
Debouché — (frz. Debuscheh), Ausgang, Mündung, besonders bei einem Defilé; debouchiren, durch ein D. in das Freie ausmarschiren … Herders Conversations-Lexikon
débouché — [dā bo͞o shā′] n. [Fr, pp.: see DEBOUCH] an outlet, as for troops to debouch through … English World dictionary
DÉBOUCHÉ — s. m. L extrémité d un défilé, d une vallée, du col d une montagne. L ennemi nous attendait au débouché de la vallée, au débouché d un défilé, au débouché des montagnes. Il signifie figurément, Toute voie qui facilite la vente, le transport, l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉBOUCHÉ — n. m. Endroit où l’on passe d’un lieu resserré dans un lieu plus ouvert. L’ennemi nous attendait au débouché de la vallée, au débouché d’un défilé, au débouché des montagnes. Il désigne au figuré Toute voie qui facilite la vente, le transport,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Debouché — De|bou|ché [debu ʃe:] das; s, s <aus gleichbed. fr. débouché zu déboucher, vgl. ↑debouchieren> (veraltet) Ausgang, Ausfallstelle aus einem Engpass (Mil.) … Das große Fremdwörterbuch
débouché — nm., écoulement, (d un liquide /// commercial) : déwêdyà nf. (Saxel) ; ékôlmê nm. (Albanais.001). A1) débouché (d un ruisseau, commercial) : déboutyà (001) … Dictionnaire Français-Savoyard