-
1 débaucher
vt. débôchî (Albanais, Cordon). -
2 сманивать
débaucher vt -
3 сманить
débaucher vt -
4 صرف عن العمل
débaucher -
5 difredañ
débaucher -
6 развратить
-
7 constupro
-
8 corruptela
corruptēla, ae, f. [corrumpo] [st1]1 [-] ce qui gâte, ce qui corrompt. - corruptela malae cansuetudinis, Cic. Leg. 1, 33: la corruption des mauvaises habitudes. --- Plaut. Truc. 671. - largitionem 'corruptelam' dixit esse, Cic.: il a dit que les largesses sont une (forme de) corruption. [st1]2 [-] séduction, corruption, dépravation. - corruptela mulierum, Cic. Verr. 2, 134: action de débaucher des femmes. [st1]3 [-] séducteur, corrupteur. - Ter. Ad. 793. [st1]4 [-] lieu de perdition. - Frontin. Aq. 77.* * *corruptēla, ae, f. [corrumpo] [st1]1 [-] ce qui gâte, ce qui corrompt. - corruptela malae cansuetudinis, Cic. Leg. 1, 33: la corruption des mauvaises habitudes. --- Plaut. Truc. 671. - largitionem 'corruptelam' dixit esse, Cic.: il a dit que les largesses sont une (forme de) corruption. [st1]2 [-] séduction, corruption, dépravation. - corruptela mulierum, Cic. Verr. 2, 134: action de débaucher des femmes. [st1]3 [-] séducteur, corrupteur. - Ter. Ad. 793. [st1]4 [-] lieu de perdition. - Frontin. Aq. 77.* * *Corruptela, corruptelae, pen. prod. Cic. Corrompure et perte, Ce qui corrompt et gaste. -
9 labefacto
lăbĕfacto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] faire chanceler, ébranler, renverser, ruiner, saper, bouleverser, battre en brèche, détruire. [st2]2 [-] ébranler la fidélité, tenter, séduire, débaucher. - labefactare justitiam, Cic.: troubler le cours de la justice. - labefactare munere, Cat.: tenter par un présent. - labefactare conspirationem, Cic.: déjouer une conspiration. - aratores labefactare, Cic.: compromettre le bien-être des cultivateurs. - vitas hominum labefactare, Cic.: ébranler le fondement de la vie sociale. - causa labefactatur, Cic.: la cause périclite.* * *lăbĕfacto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] faire chanceler, ébranler, renverser, ruiner, saper, bouleverser, battre en brèche, détruire. [st2]2 [-] ébranler la fidélité, tenter, séduire, débaucher. - labefactare justitiam, Cic.: troubler le cours de la justice. - labefactare munere, Cat.: tenter par un présent. - labefactare conspirationem, Cic.: déjouer une conspiration. - aratores labefactare, Cic.: compromettre le bien-être des cultivateurs. - vitas hominum labefactare, Cic.: ébranler le fondement de la vie sociale. - causa labefactatur, Cic.: la cause périclite.* * *Labefactare aratores, et penitus euertere. Cic. Les destruire et ruiner du tout.\Labefactare fidem suam, aut alterius, pretio. Liu. Corrompre, Violer. Vide FIDES.\Labefactare et euertere Rempub. Cic. Gaster et destruire.\Labefactare aliquem. Cic. Faire flechir de son propos, Destourner, Desmouvoir, Le corrompre.\Animam labefactare. Lucret. Corrompre. -
10 temero
temero, āre, āvi, ātum - tr. - ne pas respecter, violer, enfreindre, profaner, souiller, outrager, débaucher. - temerati crimen amici, Ov. Am. 3, 9, 63: l'accusation d'avoir outragé son ami.* * *temero, āre, āvi, ātum - tr. - ne pas respecter, violer, enfreindre, profaner, souiller, outrager, débaucher. - temerati crimen amici, Ov. Am. 3, 9, 63: l'accusation d'avoir outragé son ami.* * *Temero, temeras, penult. corr. temerare. Liu. Violer et gaster choses sacrees.\Corpora temerare nefandis dapibus. Ouid. Manger viandes defendues.\Cubile alicuius temerare. Ouidius. Coucher avec la femme d'autruy.\Fluuios temerare venenis. Ouid. Corrompre, Infaire, Infecter, Empoisonner.\Eandem Iuliam in matrimonio M. Agrippae temerauerat. Tacit. Il avoit commis adultere avec Julia. -
11 debochar
de.bo.char[deboʃ‘ar] vt se moquer, débaucher.* * *verbo1 débaucheros vícios debocham as pessoasles vices débauchent les personnes -
12 переманивать
перема́ни́ть кого́-либо на свою́ сто́рону — ranger qn à son parti, attirer qn de son côté
* * *v1) gener. débaucher (с работы)2) obs. embaucher (рабочих, служащих)3) busin. (привлекать специалиста с другого предприятия) débaucher -
13 poach
poach [pəʊt∫]a. [+ game, fish] braconner ; [+ employee] débaucherb. [+ food] pocher2. compounds* * *[pəʊtʃ] 1.transitive verb1) chasser [quelque chose] illégalement [game]; fig ( steal) débaucher [staff, players] ( from de); s'approprier [idea] ( from de)2) Culinary faire pocher2.intransitive verb ( hunt) lit braconner3.to poach on somebody's territory — fig empiéter sur le territoire de quelqu'un
poached past participle adjective Culinary [egg, fish] poché -
14 abwerben
-
15 desempregar
-
16 desencaminhar
de.sen.ca.mi.nhar[dezẽkamiñ‘ar] vt égarer, détourner.* * *verbo -
17 desinquietar
verbo -
18 devassar
de.vas.sar[devas‘ar] vt 1 ouvrir, élargir. 2 découvrir. 3 divulguer, rendre public.* * *verbo1 découvrir; pénétrer2 divulguer3 débaucher4 s'enquérir; faire une enquête -
19 devassar-se
-
20 perverter
per.ver.ter* * *[pexver`te(x)]Verbo transitivo pervertir
См. также в других словарях:
débaucher — [ deboʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1195 « disperser (des gens) »; de dé et p. ê. bauch « poutre » (→ bau) ou région. bauche « maison » I ♦ (XVE, repris XIXe) Opposé à embaucher 1 ♦ Détourner (qqn) d un … Encyclopédie Universelle
débaucher — DÉBAUCHER. v. a. Jeter dans la débauche, dans le vice. Les mauvaises compagnies l ont débauché. La trop grande liberté ne sert qu à débaucher les jeunes gens. C est la fainéantise qui l a débauohé. Débaucher une fille. f♛/b] Il signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Debaucher — De*bauch er, n. One who debauches or corrupts others; especially, a seducer to lewdness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
DÉBAUCHER — v. a. Jeter dans la débauche, dans le vice. Les mauvaises compagnies l ont débauché. C est la fainéantise qui l a débauché. Débaucher une fille. Il signifie aussi, Corrompre la fidélité de quelqu un. Il essaya de débaucher les troupes. On lui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
débaucher — (dé bô ché) v. a. 1° Jeter dans la débauche. Les mauvaises compagnies l ont débauché. 2° Détourner une femme, un mari de ses devoirs, une femme libre, fille ou veuve, de la bonne conduite. • Photin dont il avait débauché la femme, BOSSUET… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉBAUCHER — v. tr. Jeter dans la débauche, dans le vice. Les mauvaises compagnies l’ont débauché. C’est la fainéantise qui l’a débauché. Débaucher une fille. Dans cette acception, Le participe passé DÉBAUCHÉ, ÉE, est employé comme nom et désigne un Homme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
debaucher — noun see debauch I … New Collegiate Dictionary
debaucher — See debauchedly. * * * … Universalium
debaucher — noun Somebody who debauches or corrupts others; a seducer … Wiktionary
debaucher — I (Roget s IV) n. Syn. rapist, seducer, ravisher; see lecher . II (Roget s Thesaurus II) noun A man who seduces women: Don Juan, Lothario, seducer. See SEX … English dictionary for students
debaucher — de bauch·er || tʃə n. one who indulges to excess in sensual pleasures, one involved in debauchery … English contemporary dictionary
