-
1 débarqué
прибывший [прибывшая] (пароходом, поездом) -
2 débarqué
-
3 débarqué
n. m. Un débarqué de frais: An inexperienced person (one who literally has just got offthe boat). -
4 débarqué,
e adj. et n. (de débarquer) 1. човек, който е слязъл от кораб, кола; 2. дебаркирал. Ќ un nouveau débarqué, човек, който е дошъл отскоро в родината си. -
5 débarqué
-e прибы́вший [парохо́дом (по́ездом)]■ m при́быв ший [парохо́дом (по́ездом)]║ un nouveau \débarqué — новичо́к, но́венький
-
6 débarqué
-
7 débarqué
قادمنازل من مرآب -
8 débarqué
przybysz -
9 débarqué
высаженный -
10 un nouveau débarqué
разг.провинциал, недавно приехавший в столицу; наивный и неловкий человекIci ma mère Jacques commence à me faire une foule de recommandations très utiles pour un nouveau débarqué comme moi. (A. Daudet, Le Petit Chose.) — Тут Мама Жак дает мне множество советов, очень важных для таких новичков, как я, впервые попавших в Париж.
Dictionnaire français-russe des idiomes > un nouveau débarqué
-
11 les Anglais ont débarqué, elle a ses Anglais
les Anglais ont débarqué, elle a ses AnglaisDictionnaire français-néerlandais > les Anglais ont débarqué, elle a ses Anglais
-
12 il débarque
il débarqueje to naivka (fam.)spadl z měsíce (fam.) -
13 Nous avons débarqué à la gare de l'Est.
Nous avons débarqué à la gare de l'Est.Vystoupili jsme z vlaku na východním nádraží.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons débarqué à la gare de l'Est.
-
14 Nous avons débarqué dans le port de Palerme.
Nous avons débarqué dans le port de Palerme.Vylodili jsme se v přístavu palermském.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons débarqué dans le port de Palerme.
-
15 On a débarqué des troupes.
On a débarqué des troupes.Bylo vyloděno vojsko. -
16 On a débarqué des troupes sur la côte.
On a débarqué des troupes sur la côte.Vysadili vojsko na pobřeží.Dictionnaire français-tchèque > On a débarqué des troupes sur la côte.
-
17 On l'a débarqué.
On l'a débarqué.Vylili ho z toho místa (z úřadu). (fam.) -
18 poids débarqué
-
19 poids débarqué
-
20 prix débarqué
См. также в других словарях:
débarqué — débarqué, ée [ debarke ] adj. et n. • fin XVIe; de débarquer 1 ♦ Qui est sorti d un navire. Marchandises débarquées. Fig. Qui vient d arriver. Il est tout frais débarqué de sa province. 2 ♦ N. Un nouveau débarqué : un nouveau venu. Une nouvelle… … Encyclopédie Universelle
débarqué — débarqué, ée (dé bar ké, kée) part. passé. 1° Mis hors d un vaisseau et à terre. L artillerie débarquée rapidement. 2° Par extension, nouveau débarqué, se dit d un homme qui arrive récemment d un lieu. • Je me suis avisé de me servir de toi … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
La serie debarque — La série débarque Épisode de Futurama La série débarque Titre original The Series Has Landed Épisode Saison 1 Épisode 2 Scénariste(s) Ken Keeler Réalisateur … Wikipédia en Français
La série débarque — Épisode de Futurama La série débarque Titre original The Series Has Landed Épisode Saison 1 Épisode 2 Scénariste(s) Ken Keeler Réalisateur … Wikipédia en Français
L'Empire Débarque — est un recueil de nouvelles se déroulant sur l univers de fiction Ténébreuse et fait partie du cycle associé. Il contient des nouvelles traduites par Simone Hilling et extraites de plusieurs recueils publiés à l origine par les éditions DAW. Le… … Wikipédia en Français
L'Empire debarque — L Empire débarque L Empire débarque est un recueil de nouvelles se déroulant sur l univers de fiction Ténébreuse et fait partie du cycle associé. Il contient des nouvelles traduites par Simone Hilling et extraites de plusieurs recueils publiés à… … Wikipédia en Français
L'Empire débarque — est un recueil de nouvelles se déroulant sur l univers de fiction Ténébreuse et fait partie du cycle associé. Il contient des nouvelles traduites par Simone Hilling et extraites de plusieurs recueils publiés à l origine par les éditions DAW. Le… … Wikipédia en Français
L'empire débarque — est un recueil de nouvelles se déroulant sur l univers de fiction Ténébreuse et fait partie du cycle associé. Il contient des nouvelles traduites par Simone Hilling et extraites de plusieurs recueils publiés à l origine par les éditions DAW. Le… … Wikipédia en Français
(les) anglais ont débarqué — Les menstrues ont fait leur apparition. Il n’y a pas moyen ce soir, mon chéri: les Anglais ont débarqué. LYNOL … Dictionnaire Érotique moderne
débarquée — ● débarqué, débarquée nom Personne qui vient de débarquer d un navire, d un avion … Encyclopédie Universelle
débarquer — [ debarke ] v. <conjug. : 1> • 1564; de dé et barque I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire sortir (des personnes, des choses) d un navire, mettre à terre. ⇒ décharger; débarcadère, débarquement. Débarquer les passagers, les marchandises. Débarquer une… … Encyclopédie Universelle
