-
1 dziwny
adj( osobliwy) strange, weird; ( niezrozumiały) oddnic dziwnego, że... — (it is) no wonder that...
* * *a.strange, odd, weird, bizzare; dziwny człowiek strange l. odd man; dziwne nazwisko strange name; co za dziwny zbieg okoliczności! what a strange l. odd coincidence!; dziwnym trafem strangely enough; nic dziwnego, że... no wonder...; (to) dziwne (it's) strange l. weird.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziwny
-
2 dziwny
dziwny seltsam, merkwürdig;nic dziwnego, że es ist nicht erstaunlich, dass …;nic dziwnego! kein Wunder!;dziwnym trafem durch einen seltsamen Zufall;to dziwne, że … es ist merkwürdig, dass … -
3 dziwny
nic dziwnego, że... kein Wunder, dass..., es ist nicht verwunderlich, dass...\dziwnym trafem durch einen seltsamen [ lub merkwürdigen] Zufall -
4 dziwny
прил.• забавный• заграничный• зарубежный• иногородний• иноземный• иностранный• карикатурный• нелепый• необыкновенный• необычный• особенный• особый• посторонний• причудливый• пришлый• смехотворный• смешной• странный• чужой• эксцентричный* * *странный, удивительныйcudowny, zadziwiający дивный* * *dziwn|y\dziwnyi, \dziwnyiejszy странный, удивительный;\dziwnyym trafem по странному стечению обстоятельств, по странному совпадению; \dziwnyе, \dziwnyа rzecz, to \dziwnye странное дело; nic \dziwnyego ничего удивительного
+ niezwykły, osobliwy* * *dziwni, dziwniejszyстра́нный, удиви́тельныйdziwnym trafem — по стра́нному стече́нию обстоя́тельств, по стра́нному совпаде́нию
dziwne, dziwna rzecz, to dziwne — стра́нное де́ло
nic dziwnego — ничего́ удиви́тельного
Syn: -
5 dziwny
1. bizarre2. curieux3. drôle4. fou5. singulier6. étonnant7. étrange8. étranger -
6 dziwny
adjsonderbar, seltsamdziwne, że … — (es ist) merkwürdig, dass …
-
7 dziwny
1 aisteach 2 anaithnid 3 coimhthíoch 4 corr 5 diamhair 6 greannmhar 7 rum -
8 dziwny
acayip; garip; tuhaf; yabancı -
9 dziwny
adj(= dziwaczny) strangenic dziwnego, że... — (it's) no wonder that...
-
10 dziwny
[джівни]adjдивний, чудний -
11 dziwny
ekscentriškaskeistassvetimas -
12 dziwny
дивний; чудний; незвичайний -
13 dziwny
ğacäp ar., şaqqatqıç, iskitkeç, tañ qalırlıq, soqlanğıç, şaqqatırlıq, is kitärlek, tañ qaldırğıç -
14 dziwny
1 Kaibá2 gansal3 ibá4 kaiba5 kaibâ6 kakatwang7 kakatwâ8 katakataka9 katwâ10 maasó11 magtaká12 maigi13 mainam14 mausok15 nakakatuwa16 pambihira -
15 dziwny
aýra; birhili; bitaý; dagynyk; del; geň; gülküli; gulkunç; seplemek; tak; täk; ýat -
16 dziwny
1) αλλόκοτος2) αστείος3) γραφικός4) ενικός5) εξωτερικός6) κωμικός7) ξένος8) παράξενος9) περίεργος -
17 dziwny
1) רז2) רזומ -
18 dziwny adres
странный адресOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dziwny adres
-
19 dziwny akcent
странный акцентOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dziwny akcent
-
20 dziwny aspekt
странный видOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dziwny aspekt
См. также в других словарях:
dziwny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, dziwnyni, dziwnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} inny, niż można by się spodziewać, odbiegający od normy; szczególny, nietypowy, osobliwy, niezrozumiały, zagadkowy, dziwaczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziwne zachowanie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziwny — dziwnyni, dziwnyniejszy «odznaczający się czymś osobliwym, zwracający na siebie uwagę tą osobliwością; niezwykły, szczególny, nieokreślony, niezrozumiały» Dziwny charakter. Dziwny sposób bycia. Dziwne imię. Dziwny zbieg okoliczności. ◊ Nic… … Słownik języka polskiego
Dziwny jest ten świat — Студийный альбом Чеслава Немена Дата выпуска 1967 Жанры … Википедия
dziwny — 1. Dziwnym trafem «przypadkowo, niespodziewanie»: (...) ukazał się Dworzec Zachodni, a raczej jego szczątki: dworzec został zbombardowany. Dziwnym trafem ocalały tory kolejki podmiejskiej (...). M. Nurowska, Czyściec. 2. Nic dziwnego «to… … Słownik frazeologiczny
Czesław Niemen — (Celebrity Alley, Kielce) Background information Birth name Czesław Juliusz Wydrzycki … Wikipedia
Czeslaw Niemen — Büste Czesław Niemens Czesław Niemen (* 16. Februar 1939 in Stare Wasiliszki bei Nowogródek, Polen, heute Weißrussland; † 17. Januar 2004 in Warschau, bürgerlich Czesław Juliusz Wydrzycki) war ein polnischer Rocksä … Deutsch Wikipedia
Czesław Niemen — Büste Czesław Niemens Czesław Niemen (* 16. Februar 1939 in Stare Wasiliszki bei Nowogródek, Polen, heute Weißrussland; † 17. Januar 2004 in Warschau, bürgerlich Czesław Juliusz Wydrzycki) war ein polnischer … Deutsch Wikipedia
Od początku I — Box set by Czesław Niemen Released 2002 … Wikipedia
jakiś — jacyś, odm. jak przym. 1. «zaimek nieokreślony zastępujący przymiotniki bez ich bliższego precyzowania; niejaki, pewien» Zagrać jakiś utwór. Pocieszyć jakieś dziecko. Po jakimś czasie. Jacyś ludzie. Spotkać jakichś dawnych znajomych. Jakaś tam… … Słownik języka polskiego
диво — укр. диво, ст. слав. дивъ τέρας (Клоц.), также диво, род. п. дивесе, им. мн. дивеса (Син. Пс.), болг. дивен чудесный , сербохорв. ди̑ван, чеш. div, польск. dziw чудо , в. луж. dziw – то же, н. луж. ziw – то же. Из слав. заимств. лит. dỹvas чудо … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Waldemar Milewicz — (August 20, 1956 in Dobre Miasto – May 7, 2004 in Latifiya) was a Polish journalist and war correspondent who was killed in a drive by shooting in Iraq.CareerMilewicz s undergraduate studies were in psychology. In 1981 he started his career in… … Wikipedia
