-
1 dziki
adjwild; (człowiek, plemię) savage; ( okrutny) fierce, ferocious; ( nietowarzyski) anti-social* * *a.1. (= pierwotny) wild; dzika kaczka wild duck; dzika róża bot. dog rose ( Rosa canina); dzika puszcza wilderness; dziki koń wild horse; Dziki Zachód hist. Wild West; Dzikie Pola hist. Wild Plains; dzikie plemię primitive l. savage tribe.2. (= niepohamowany) unrestrained, wild; dzika radość wild joy; dziki tłum wild crowd; dzikie mięso pat. proud flesh; z dziką rozkoszą with great delight.3. (= przerażający, okrutny) terrible, horrible, fierce, ferocious; dzika walka fierce fight; dziki wrzask terrible yell; dziki wzrok crazy look.4. (= nieokrzesany) uncouth, crude; (= nieśmiały) shy.6. (= nielegalny) wildcat, illegal, unauthorized; dziki strajk wildcat strike; dzika plaża unguarded beach; dziki lokator squatter; dzika karta sport wild card.mpsavage, barbarian; zwyczaje dzikich customs l. traditions of savages.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziki
-
2 dziki
прил.• беспощадный• грубый• дикий• жестокий• зверский• необработанный• резкий• свирепый• сырой* * *dzi|ki\dzikicy, \dzikikszy 1. дикий;\dzikikie zwierzęta дикие животные; \dziki bez бузина; \dzikika natura необузданная натура; \dzikikie pretensje нелепые претензии (притязания);
2. \dzikiki ♂ дикарь;● \dziki lokator самовольно вселившийся жилец
* * *dzicy, dzikszy1) ди́кийdzikie zwierzęta — ди́кие живо́тные
dziki bez — бузина́
dzika natura — необу́зданная нату́ра
dzikie pretensje — неле́пые прете́нзии (притяза́ния)
2) dziki м дика́рь• -
3 dziki
\dziki charakter grausame Gesinnung f\dziki lokator Wohnungsbesetzer(in) m(f)7) ( niezorganizowany)\dziki strajk wilder [ lub illegaler] Streik m -
4 dziki
-
5 dziki
dziki1 (-ko) wild; (nieudomowiony) Wild-; (nietowarzyski) menschenscheu, ungesellig; fam. (dziwny) sonderbar, seltsam; (nielegalny) illegal;dzika plaża f Strand m mit Badeverbot;dzikie wino n wilder Wein m;dzikie wysypisko n wilde Deponie f;na dziko illegal -
6 dziki
1. 'hagard2. barbare3. brut4. farouche5. féroce6. hagard7. sauvage8. truculent9. vague -
7 dziki
-
8 dziki
1 allta 2 borb 3 fiáin 4 fíochmhar 5 nádúrtha -
9 dziki
adj1) (= nieoswojony, pierwotny, niedostępny, niepohamowany) wild2) (= niecywilizowany) savage3) (= agresywny) fierce4) (= nieśmiały) unsociable5) (= nielegalny) illegal -
10 dziki
barbarasbarbariškaslaukinisnirtulingasnuožmusžiaurus -
11 dziki
дикий -
12 dziki
kiyek (ptak), qırğıy (zwierzę); wäxşi ar. -
13 dziki
1 mabagsik2 mabaksík3 mabangis4 mabangís5 mailáp6 nanlilisik -
14 dziki
kanuny; tebigy -
15 dziki
1) άγριος2) βάρβαρος -
16 dziki
1) םירברב2) יארפ -
17 dziki lokator
самово́льно всели́вшийся жиле́ц -
18 dziki lokator
• squatter -
19 dziki majeranek
• origanum -
20 dziki strzał
• wild shot
См. также в других словарях:
dziki — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, dzicy, dzikszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o roślinach: rosnący w sposób naturalny; nieuprawiany, niehodowany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzika jabłoń, wiśnia. Dzikie maliny. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziki — dzicy, dzikszy 1. «będący w stanie natury, w stanie pierwotnym» a) «o zwierzętach: nie oswojony, nie obłaskawiony, nie hodowany» Dziki mustang. Dzikie gęsi, kaczki, łabędzie. b) «o roślinach: nie uprawiany, nie hodowany» Dzikie wino, dzika mimoza … Słownik języka polskiego
dziki — Dzika plaża zob. plaża. Dziki lokator zob. lokator. Pracować, harować, tyrać, orać, zasuwać jak dziki osioł zob. wół 3 … Słownik frazeologiczny
Dziki Potok — (Карпач,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: ul. Myśliwska 22, 58 540 Карпач … Каталог отелей
dziki lokator — {{/stl 13}}{{stl 7}} lokator bezprawnie zajmujący jakiś lokal {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziki bez czarny — juoduogis šeivamedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Šeivamedinių šeimos vaistinis nuodingas augalas (Sambucus nigra), paplitęs šiaurės Afrikoje, Europoje ir pietvakarių Azijoje. atitikmenys: lot. Sambucus nigra angl. black elder; common… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
dziki bez lekarski — juoduogis šeivamedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Šeivamedinių šeimos vaistinis nuodingas augalas (Sambucus nigra), paplitęs šiaurės Afrikoje, Europoje ir pietvakarių Azijoje. atitikmenys: lot. Sambucus nigra angl. black elder; common… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
dziki bez pospolity — juoduogis šeivamedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Šeivamedinių šeimos vaistinis nuodingas augalas (Sambucus nigra), paplitęs šiaurės Afrikoje, Europoje ir pietvakarių Azijoje. atitikmenys: lot. Sambucus nigra angl. black elder; common… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Dziki, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship — Infobox Settlement name = Dziki settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 = County subdivision … Wikipedia
dziki bez hebd — žolinis šeivamedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Šeivamedinių šeimos vaistinis nuodingas augalas (Sambucus ebulus), paplitęs šiaurės Afrikoje, Europoje ir vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Sambucus ebulus angl. blood elder; Danewort;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
dziki bez karłowaty — žolinis šeivamedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Šeivamedinių šeimos vaistinis nuodingas augalas (Sambucus ebulus), paplitęs šiaurės Afrikoje, Europoje ir vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Sambucus ebulus angl. blood elder; Danewort;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
