-
1 dzik
Ⅰ m anim. Zool. (wild) boar Ⅱ m inanim. (A dzika) Ogr. (pęd) sucker; (roślina) wild(l)ing, escape* * ** * *ma1. zool. wild boar, wild pig ( Sus scrofa).2. ogr. (= pęd) sucker.3. ogr. (= roślina) wilding.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzik
-
2 czmych
inter. dzik czmych w krzaki a wild boar bolted into the bushesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czmych
-
3 przedpol|e
n (G pl przedpoli) 1. (teren) outskirts pl- na przedpolach Warszawy on the outskirts of Warsaw2. Sport goal area, goal mouth- dobra gra na przedpolu a good play in the goal area- podanie na przedpole a pass to the goal area- podał piłkę na przedpole he put the ball into the goal area3. Wojsk. approaches pl- na przedpolu linii Maginota in front of the Maginot line- ostrzeliwać przedpole przeciwnika to shell the approaches to the enemy lines4. Myślis. (the) open- na przedpole wyszedł potężny dzik a large boar came into the openThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedpol|e
-
4 przycza|ić się
pf — przycza|jać się impf v refl. 1. (ukryć się) to skulk, to lurk- przyczaić się za drzwiami to skulk behind the door- dzik przyczaił się w zaroślach the boar was skulking in the bushes- lepiej się przyczajmy na dzień lub dwa we’d better lie low for a day or two2. przen. (ukryć swoje zamiary) to bide one’s time; (nie zwracać na siebie uwagi) to keep a low profile- przyczaił się dla uspokojenia opinii publicznej he’s biding his time until the public outcry dies down3. [uczucie] to lurk- lęki przyczajone w naszej podświadomości fears that lurk in our subconscious4. książk. [osada, dom] to be tucked- w zakolu rzeki przyczaiła się wioska there was a small village tucked in the river bendThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przycza|ić się
-
5 rozjusz|yć
pf — rozjusz|ać impf Ⅰ vt to enrage- kłótnia jeszcze bardziej go rozjuszyła the quarrel enraged him even more- rozjuszony dzik zaatakował ich an enraged boar attacked themⅡ rozjuszyć się — rozjuszać się to go into a rage- rozjuszał się z byle powodu he would go into a rage at the slightest provocationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozjusz|yć
-
6 warchla|k
m (warchlaczek dim.) 1. (prosię) piglet 2. Zool. (młody dzik) young wild boar- locha z warchlakami a wild sow with her youngThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > warchla|k
См. также в других словарях:
Dzik — Allgemeine Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
dzik — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIa {{/stl 8}}{{stl 7}} ssak należący do rodziny świń, pokryty brunatnoszarą szczeciną; jego głowa zakończona jest ryjem (u samca z wystającymi dużymi kłami); wszystkożerny, żyje stadnie w lasach Eurazji i płn.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dzik — Infobox Weapon name= Dzik 3 caption= Dzik 3 known as Ain Jaria 1 origin=Poland type=Armored car used by=Iraq, Poland is vehicle=yes service=2004 Present production date=2004 [ [http://www.amz.pl/en/company/military production/ AMZ KUTNO Ltd… … Wikipedia
Dzik (disambiguation) — Dzik, a Polish language word for a wild boar, is the name of an armored car AMZ Dzik. It can also refer to: Three submarines of the Polish Navy: ORP Dzik, British U class submarine serving between 1942 and 1946 ORP Dzik (254), minesweeper,… … Wikipedia
dzik — m III, DB. a, N. dzikkiem; lm M. i, D. ów 1. «Sus scrofa, zwierzę z rodziny świń, o wydłużonej głowie zakończonej ryjem uzbrojonym w kły, o sierści szczeciniastej, brunatnoszarej; żyje w stadach, w Polsce pospolity, ceniony w łowiectwie ze… … Słownik języka polskiego
džik — džìk interj. aštriam, trankiam garsui nusakyti: Įkuriam [garvežį], tai džìk džìk eina [traukinys] Plv … Dictionary of the Lithuanian Language
AMZ Dzik — Dzik 3 Dzik 3 known as Ain Jaria 1 Type Armored car Place of origin … Wikipedia
ORP Dzik (1942) — ORP Dzik P 52 KDM U 1 KDM Springeren … Deutsch Wikipedia
ORP Dzik (P52) — KDM U 1 KDM Springeren … Deutsch Wikipedia
ORP Dzik — For other ships of the same name, see ORP Dzik (disambiguation). Career … Wikipedia
ORP Dzik — ist der Name mehrerer polnischer Schiffe. ORP (Okręt Rzeczypospolitej Polskiej Kriegsschiff der Republik Polen) ist der Namenspräfix polnischer Schiffe und Dzik bedeutet Wildschwein. Schiffe mit dem Namen ORP Dzik ORP Dzik (P52) war ein U Boot… … Deutsch Wikipedia
