-
41 prawnucz|ę
n (G prawnuczęcia) great-grandchild; (chłopiec) great-grandson; (dziewczynka) great-granddaughter- prawnuczęta great-grandchildrenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawnucz|ę
-
42 prościutko
adv. dim. 1. (nie skręcając) straight- idź prościutko przed siebie go straight ahead2. (pionowo) [trzymać, ustawić] upright- dziewczynka trzymała się prościutko the girl held herself ramrod straight a. bolt upright3. (bezpośrednio) straight- prościutko z lotniska poszedł na przyjęcie he went to a party straight from the airportThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prościutko
-
43 rezolutn|y
adj. [odpowiedź] quick-witted; [mina] determined; [uczeń, dziewczynka] smart; cute US pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rezolutn|y
-
44 serduszk|o
n dim. 1. pieszcz. (narząd) (tiny) heart- serduszko niemowlęcia biło miarowo the baby’s tiny heart was beating regularly- dziecko przyciskało lalkę do serduszka the child was holding a doll to its heart a. breast2. sgt książk., pieszcz. (charakter, natura) heart- dziewczynka miała dobre serduszko the girl had a kind heart3. sgt książk., pieszcz. (dusza) heart- serduszka maluchów wypełniała radość the kids’ hearts were filled with joy4. (wyobrażenie serca) (small) heart- pierścionek z serduszkiem a ring with a heartThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > serduszk|o
-
45 siedmiolat|ka
f (dziewczynka) seven-year-oldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siedmiolat|ka
-
46 spostrzegawcz|y
adj. perceptive, observant- ta dziewczynka jest wyjątkowo spostrzegawcza jak na swój wiek for her age the little girl is very perceptive- jesteś mało spostrzegawczy you are unobservant, you have no powers of observation- jest bardzo spostrzegawczy, skoro zauważył różnicę it was very observant of him to notice the difference- ta praca osłabiła mój zmysł spostrzegawczy this work has weakened my powers of observationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spostrzegawcz|y
-
47 sześciolat|ka
f 1. (dziewczynka) six-year-old (girl)- zaczęła się uczyć tańca jako sześciolatka she took up dancing as a six-year-old2. (samica) klacz sześciolatka a six-year-old mare 3. Hist. pot. six-year planThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sześciolat|ka
-
48 śmig|nąć
pf — śmig|ać impf (śmignęła, śmignęli — śmigam) vi 1. pot. (machnąć) to swish- śmigać konia batem to swish a horse with a whip2. (przemieścić się) [wiewiórka, zając, ptak] to flit- dziewczynka śmignęła przez ulicę the little girl dashed across the road3. pot. (urosnąć) to shoot up- ostatnio śmignął w górę, teraz jest najwyższy w klasie he’s shot up recently and now he’s the tallest in his class4. pot. (rzucić) to fling- śmignął w niego pustą butelką po piwie he flung an empty beer bottle at himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śmig|nąć
-
49 trzylat|ka
f pot. 1. (dziewczynka) three-year-old girl 2. (zwierzę) three-year-old female- klacz trzylatka a three-year-old mare3. (roślina lub rzecz) ta lipa przed domem to trzylatka the lime (tree) in front of the house is three years old 4. (okres) three year period- planować budżet na nadchodzącą trzylatkę to plan the budget for the next three yearsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzylat|ka
-
50 trzynastolat|ka
f pot. 1. (dziewczynka) thirteen-year-old (girl)- będąc trzynastolatką, zajmowała się młodszymi dziećmi as a thirteen-year-old she looked after the younger children2. (zwierzę) thirteen year old female 3. (roślina lub rzecz) ta brzoza to trzynastolatka that birch tree is thirteen years oldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzynastolat|ka
-
51 wian|ek
Ⅰ m 1. (z kwiatów) garland- dziewczynka w wianku na głowie a girl with a garland on her head- wianek ze stokrotek/z polnych kwiatów a garland of daisies/wild flowers- splatać a. wić wianek to plait a garland- założyć wianek na głowę to put on a garland2. pot. (z przedmiotów) string- wianek grzybów/czosnku/obwarzanków a string of mushrooms/garlic/pretzels3. przen. circle- dom otoczony wiankiem kwiatów a house surrounded by a circle of flowers- łysina z wiankiem siwych włosów a bald head with a circle of white hair4. przest. (dziewictwo) maidenhood, virginity- panieński wianek maidenhood- stracić/zachować wianek to lose/to guard one’s virginityⅡ wianki plt the custom of throwing garlands of flowers into the water on Midsummer Night’s EveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wian|ek
-
52 zagrzecho|tać
pf (zagrzechoczę a. zagrzechocę) vi [osoba, przedmiot] to rattle- coś zagrzechotało w pudełku something rattled in the box- dziewczynka zagrzechotała makówką the little girl rattled the poppy head- zagrzechotały karabiny maszynowe the machine-guns rattled ⇒ grzechotaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagrzecho|tać
-
53 zaświergo|tać
pf (zaświergoczę a. zaświergocę a. zaświergotam) Ⅰ vt przen. [kobieta, dziecko] to twitter- dziewczynka zaświergotała coś na powitanie the little girl chirped a greeting ⇒ świergotaćⅡ vi [ptak] to chirp, to chirrup, to twitter ⇒ świergotaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaświergo|tać
См. также в других словарях:
dziewczynka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. dziewczynkance; lm D. dziewczynkanek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dziecko płci żeńskiej {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} córka : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziewczynka — ż III, CMs. dziewczynkance; lm D. dziewczynkanek 1. «dziecko płci żeńskiej; w połączeniu z rzeczownikiem w dopełniaczu albo z zaimkiem dzierżawczym: córka» Dziewczynka z warkoczykami. Urodziła się im dziewczynka. Moje dziewczynki chorowały na… … Słownik języka polskiego
dziewczynka — Prostytutka Eng. A prostitute … Słownik Polskiego slangu
dziewczynka na telefon — Prostytutka, którą można zamówić przez telefon Eng. A prostitute who is always on call … Słownik Polskiego slangu
Приключения Алисы — … Википедия
Алиса Селезнёва — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса. Это статья о персонаже. О цикле книг см. Приключения Алисы Алиса Селезнёва Алиса Игоревна Селезнёва … Википедия
Краковское гетто — Getto krakowskie … Википедия
Witold Pyrkosz — (born January 1 1927 in Lwów) polish actor. He is best known as Lucjan Mostowiak in a very popular Polish serial M jak miłość , as Pyzdra in Janosik , as Wichura in Czterej pancerni i pies and as Balcerek in Alternatywy 4 .Filmography* Cień as… … Wikipedia
Roma Ligocka — (born Rominka Liebling , 13 November, 1938 in Cracow, Poland) is a Polish costume designer, writer, and painter.She was born in a Jewish family in Cracow a few years before the WWII. During the German occupation of Poland her family was… … Wikipedia
Zbigniew Preisner — (* 20. Mai 1955 in Bielsko Biała) ist ein polnischer Komponist. Sein ursprünglicher Name ist Zbigniew Kowalski, den er jedoch später für den Namen seiner Frau aufgab. International bekannt wurde er durch seine Filmmusiken, vor allem seine… … Deutsch Wikipedia
Rutka Laskier — La jeune Rutka Rutka Laskier (1929 1943) est une adolescente juive de Pologne, connue pour son journal intime décrivant en 1943, quatre mois de sa vie sous l occupation allemande. Sommaire 1 … Wikipédia en Français