-
1 dziesiąty
dziesiąt|y1. десятый; о godzinie \dziesiątyej в десять часов;2. \dziesiątyа ♀ десять часов; о \dziesiątyej в десять часов; 3. \dziesiątyу ♂ десятое (число);\dziesiąty stycznia десятое января
* * *1) деся́тыйo godzinie dziesiątej — в де́сять часо́в
2) dziesiąta ж де́сять часо́вo dziesiątej — в де́сять часо́в
3) dziesiąty м деся́тое (число́)dziesiąty stycznia — деся́тое января́
-
2 dziesiąty
num* * *a.tenth; dziesiąty wiek the tenth century; dziesiąte urodziny tenth birthday; minęła już godzina dziesiąta it's already past ten; urodziłem się dziesiątego maja I was born on May tenth, I was born on the tenth of May; jedna dziesiąta one-tenth; dziesiąta woda po kisielu very distant relative; za dziesiątą górą, za dziesiątą rzeką far, far away.mithe tenth ( day of a month); umówić się z kimś na dziesiątego czerwca arrange a meeting with sb for the tenth of June; skończyć pracę do dziesiątego finish work by the tenth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziesiąty
-
3 dziesiąty
dziesiąty zehnte(r);jedna dziesiąta ein Zehntel;dziesiąta (godzina) f zehn Uhr;o dziesiątej (godzinie) um zehn (Uhr) -
4 dziesiąty
dekl wie adj zehnte(r, s) -
5 dziesiąty
dixième -
6 dziesiąty
num -
7 dziesiąty
deichiú -
8 dziesiąty
onuncu -
9 dziesiąty
num -
10 dziesiąty
[джсшіõти] -
11 dziesiąty
десятий -
12 dziesiąty
1 ikasampû2 pansampû -
13 dziesiąty
onunjy -
14 raz dziesiąty
раз десятыйOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > raz dziesiąty
-
15 dziesią|ty
Ⅰ num. ord. tenth- dziesiąta rocznica ślubu the tenth wedding anniversary- dziesiąty rozdział chapter ten- jest godzina dziesiąta piętnaście it’s a quarter past ten- był dziesiąty na mecie he was the tenth to cross the finishing line- bramka padła w dziesiątej minucie meczu the goal was scored ten minutes into the matchⅡ adj. [część] tenth Ⅲ m (data) the tenth- do dziesiątego każdego miesiąca by the tenth of each month- przed dziesiątym nie mogę wyjechać I can’t leave before the tenth- jutro (jest) dziesiąty lipca tomorrow’s the tenth of July- wrócę dziesiątego I’ll be back on the tenthⅣ dziesiąta f 1. (godzina) ten o’clock- o dziesiątej at ten (o’clock)- wrócił przed dziesiątą he got back before ten2. (w ułamkach) tenth- otrzymywać jedną dziesiątą zysków to receive a tenth of the profits- cztery/sześć dziesiątych four/six tenths- pracuję na sześć dziesiątych etatu I’m working part time for five hours a day■ za dziesiątą górą, za dziesiątą rzeką far, far away (in a distant land)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziesią|ty
-
16 podciąg|nąć
pf — podciąg|ać impf (podciągnęła, podciągnęli — podciągam) Ⅰ vt 1. (przesunąć do góry) to pull up [pończochy, rękawy, spodnie]- podciągnąć kolana pod brodę to pull one’s knees up under one’s chin- podciągnąć mur/budynek do wysokości pierwszego piętra to build a wall/house to the first floor level2. (ciągnąc przesunąć) to pull- podciągnąć stół do okna to pull the table towards the window- podciągnąć koc/kołdrę pod szyję to pull a blanket/quilt up to one’s neck- podciągnąć nogi pod krzesło to tuck one’s feet under the chair3. pot. (podnieść poziom) to improve [stopień, znajomość języka]- podciągnąć kogoś w matematyce a. z matematyki to help sb improve his/her performance in maths- podciągnąć dyscyplinę w zespole to improve discipline within the team4. pot. (zaliczyć do kategorii) to subsume książk.; to bring under- wykroczenie podciągnięto pod paragraf dziesiąty the offence was subsumed under Article TenⅡ vi (zbliżyć się) to approach, to advance- wojska podciągnęły pod miasto the army advanced on the townⅢ podciągnąć się — podciągać się 1. (wciągnąć się na rękach) to pull oneself up- ćwiczyć podciąganie się na drążku to practise pull-ups on a bar2. pot. (poprawić się) to improve- podciągnąć się w nauce to improve one’s performance at school- podciągnąć się w angielskim to improve one’s English- podciągnąć się z matematyki/historii to get better marks in maths/history3. (jeden drugiego) to pull one another- taternicy podciągali się wzajemnie na linach mountaineers pulled one another up on ropesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podciąg|nąć
-
17 zehnte
См. также в других словарях:
dziesiąty — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} następny w kolejności po dziewiątym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zająć dziesiąte miejsce w zawodach. Robić coś dziesiąty raz. Dziesiąta wystawa sławnego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziesiąty — odm. jak przym. «liczebnik porządkowy odpowiadający liczbie 10» Dziesiąta rocznica urodzin. Dziesiątego dnia nastąpiła poprawa stanu zdrowia. ◊ Dziesiąta muza «film, kinematografia» ◊ Dziesiąta woda po kisielu «o bardzo dalekim krewnym» ◊ Za… … Słownik języka polskiego
dziesiąty — Dziesiąta muza zob. muza 1. Dziesiąta woda po kisielu zob. woda 4. Mówić, słuchać itp. piąte przez dziesiąte zob. piąty … Słownik frazeologiczny
Польский язык — Самоназвание: język polski, polszczyzna Страны: Польша, США … Википедия
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
październik — m III, D. a, N. październikkiem; lm M. i «dziesiąty miesiąc roku» Słoneczny, pogodny październik. Rozpocząć urlop w dniu piątym października. Wyjechać po dwudziestym października. Piętnasty października był dniem świątecznym … Słownik języka polskiego
podciągnąć — dk Va, podciągnąćnę, podciągnąćniesz, podciągnąćnij, podciągnąćnął, podciągnąćnęła, podciągnąćnęli, podciągnąćnięty, podciągnąćnąwszy podciągać ndk I, podciągnąćam, podciągnąćasz, podciągnąćają, podciągnąćaj, podciągnąćał, podciągnąćany 1.… … Słownik języka polskiego
czterdziesty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dziesiąty w kolejności po trzydziestym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czterdzieste urodziny. Otworzyć książkę na czterdziestej stronie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziewięćdziesiąty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dziesiąty w kolejności po osiemdziesiątym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Książka kończy się na dziewięćdziesiątej stronie. Zajmuje dziewięćdziesiąte miejsce w rankingu najlepszych tenisistów świata. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
marzec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. marzecrca; lm D. marzecrców {{/stl 8}}{{stl 7}} trzeci miesiąc roku kalendarzowego, między lutym a kwietniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jutro jest dziesiąty a. dziesiątego marca. Proszę zadzwonić piątego marca.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osiemdziesiąty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dziesiąty w kolejności po siedemdziesiątym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Osiemdziesiąte urodziny. W tysiąc dziewięćset osiemdziesiątym roku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień