Перевод: с польского на русский

с русского на польский

dziesiątka

  • 1 dziesiątka

    dziesiąt|ka
    ♀, мн. Р. \dziesiątkaek 1. мат. десяток ♂;

    jedności i \dziesiątkaki единицы и десятки;

    2. десятка;

    wejść do pierwszej \dziesiątkaki спорт. войти в первую десятку; \dziesiątka karowa карт. бубновая десятка;

    3. десятый номер; десятка pot.;

    mieszkać pod \dziesiątkaką жить в доме (квартире) номер десять; jechać \dziesiątkaką ехать на десятке (на трамвае etc.)

    * * *
    ж, мн P dziesiątek
    1) мат. деся́ток m

    jedności i dziesiątki — едини́цы и деся́тки

    2) деся́тка

    wejść do pierwszej dziesiątkiспорт. войти́ в пе́рвую деся́тку

    dziesiątka karowaкарт. бубно́вая деся́тка

    3) деся́тый но́мер; деся́тка pot.

    mieszkać pod dziesiątką — жить в до́ме (кварти́ре) но́мер де́сять

    jechać dziesiątką — е́хать на деся́тке (на трамвае и т. п.)

    Słownik polsko-rosyjski > dziesiątka

  • 2 dziesiątek

    dziesiąt|ek
    ł/, p \dziesiątekka десяток
    * * *
    м, P dziesiątka
    деся́ток

    Słownik polsko-rosyjski > dziesiątek

См. также в других словарях:

  • dziesiątka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. dziesiątkatce; lm D. dziesiątkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cyfra lub kombinacja cyfr (10, X itp.) oznaczająca liczbę dziesięć; potocznie także liczba dziesięć : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dziesiątka — ż III, CMs. dziesiątkatce; lm D. dziesiątkatek 1. «dziesięć jedności; liczba 10» Dodawać, odejmować pełnymi dziesiątkami. ∆ Trafić w dziesiątkę «w strzelaniu do tarczy: trafić w środek tarczy, w czarne pole» przen. «wpaść na doskonały pomysł,… …   Słownik języka polskiego

  • dziesiątka — Strzelić, trafić w dziesiątkę «wymyślić lub zrobić coś, co okazało się bardzo trafne i udane»: Wśród zalet tej książki należy przede wszystkim podkreślić jej aktualność. Ukazała się ona bowiem w chwili, kiedy przeprowadzone zostały pierwsze… …   Słownik frazeologiczny

  • dziesiątka — 1) Banknot lub moneta o nominal 10, zwłaszcza banknot 10 złotowy Eng. Any bill or coin valued ten, especially a ten zloty bill 2) Dziesięć lat, zwłaszcza kara 10) lat pozbawienia wolności Eng. Ten years, especially a ten year prison sentence …   Słownik Polskiego slangu

  • strzelić — 1. pot. Coś strzeliło komuś do głowy, posp. do łba «ktoś wpadł na jakiś dziwny lub nietypowy pomysł»: Mało nam nieszczęść, to jeszcze te prawicowe feministki rozlazły się jak wszy po telewizjach, radiach i gazetach, nigdy nie wiadomo, co tym… …   Słownik frazeologiczny

  • strzelać — 1. pot. Coś strzeliło komuś do głowy, posp. do łba «ktoś wpadł na jakiś dziwny lub nietypowy pomysł»: Mało nam nieszczęść, to jeszcze te prawicowe feministki rozlazły się jak wszy po telewizjach, radiach i gazetach, nigdy nie wiadomo, co tym… …   Słownik frazeologiczny

  • trafić — dobrze, szczęśliwie, źle, nieszczęśliwie a) «znaleźć się we właściwym lub niewłaściwym miejscu, przybyć gdzieś we właściwym lub niewłaściwym momencie»: Władzio zobaczył mnie przy stoliku i zaśmiał się hałaśliwie. – Cześć, Jasiu! – zawołał. –… …   Słownik frazeologiczny

  • trafiać — Trafić dobrze, szczęśliwie, źle, nieszczęśliwie a) «znaleźć się we właściwym lub niewłaściwym miejscu, przybyć gdzieś we właściwym lub niewłaściwym momencie»: Władzio zobaczył mnie przy stoliku i zaśmiał się hałaśliwie. – Cześć, Jasiu! – zawołał …   Słownik frazeologiczny

  • dezetka — ż III, CMs. dezetkatce; lm D. dezetkatek środ. mors. → dziesiątka w zn. 7 ‹skrót.› …   Słownik języka polskiego

  • dziesiątkowy — przym. od dziesiątka (zwykle w zn. 1) ∆ mat. Układ dziesiątkowy «układ, w którym wszystkie liczby dają się wyrazić za pomocą dziesięciu cyfr arabskich» …   Słownik języka polskiego

  • kierowy — przym. od kier (tylko w zn. 1) Dama, dziesiątka kierowa. As, walet kierowy …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»