-
1 dzieło
сущ.• акт• действие• дело• деяние• занятие• поступок• произведение• работа• сочинение• творение• творчество• труд* * *1) (utwór) произведение, сочинение, творение, труд2) dzieło, czyn, fach, interes, praca, robota, rzecz, sprawa,uczynek, zajęcie дело, работаprawn. sprawa юр. дело* * *dzieł|o☼ 1. дело, работа ž;zabrać się do \dziełoa приняться за работу; взяться за что-л., приступить к чему-л.; 2. произведение, сочинение;\dzieło artystyczne художественное произведение; \dziełoа zebrane собрание сочинений; \dziełoa sztuki произведения искусства; ● \dzieło przypadku дело случая; to jest jego \dziełoem, to \dzieło jego rąk это дело его рук;
a więc do \dziełoa! давайте начнём!, к делу!+1. praca, działanie 2. utwór
* * *c1) де́ло, рабо́та żzabrać się do dzieła — приня́ться за рабо́ту; взя́ться за что́-л., приступи́ть к чему́-л.
2) произведе́ние, сочине́ниеdzieło artystyczne — худо́жественное произведе́ние
dzieła zebrane — собра́ние сочине́ний
dzieła sztuki — произведе́ния иску́сства
•- to jest jego dziełem
- to dzieło jego rąk
- a więc do dzieła!Syn:
См. также в других словарях:
sztuka — ż III, CMs. sztukauce; lm D. sztukauk 1. «dziedzina ludzkiej działalności artystycznej, wyróżniana ze względu na związane z nią wartości estetyczne (zwłaszcza piękno); jej wytwory stanowią trwały dorobek kultury» Sztuka współczesna, barokowa,… … Słownik języka polskiego
artyzm — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. artyzmzmie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zespół środków stanowiących o walorach estetycznych dzieła sztuki, a także: mistrzowskie, perfekcyjne, kunsztowne wykonanie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Zofia Albinowska-Minkiewiczowa — (1886, Klagenfurt, Austria – 1971 Lvov, Ukraine) was a Polish artist, painter and engraver tied to the Lvov circle of artists, and for many years the president of Polish Artists Union (Zwiazek Artystów Polskich). Born as Zofia Albinowska, she… … Wikipedia
Looted art — has been a consequence of looting during war, natural disaster and riot for centuries. Looting of art, archaeology and other cultural property may be an opportunistic criminal act, or may be a more organized case of unlawful or unethical pillage… … Wikipedia
od — «przyimek łączący się z rzeczownikami w dopełniaczu (rzadko z innymi częściami mowy)» 1. «odnosi się do wyrazów określających przedmioty, z których strony dociera odbierane przez kogoś wrażenie, od których zaczyna się jakaś czynność lub stan»… … Słownik języka polskiego
artystyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, artystycznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący sztuki, dzieła sztuki, artysty, wykonany przez artystę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Twórczość, działalność artystyczna. Walory… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
autor — m IV, DB. a, Ms. autororze; lm M. autororzy, DB. ów 1. «twórca dzieła literackiego, naukowego, dzieła sztuki, dzieła technicznego (wynalazku, projektu)» Autor dramatu, powieści, obrazu, referatu, scenariusza, tekstu piosenki. Autor klasyczny,… … Słownik języka polskiego
reprodukcja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. reprodukcjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kopia dzieła plastycznego, dokumentu, uzyskana metodą techniczną bez udziału autora; odbitka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Reprodukcja… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kompozycja — ż I, DCMs. kompozycjacji; lm D. kompozycjacji (kompozycjacyj) 1. «układ, budowa, pomysł dzieła sztuki (utworu literackiego, muzycznego, plastycznego)» Kompozycja obrazu, rzeźby. Kompozycja noweli. Kompozycja utworu muzycznego. 2. «dzieło sztuki;… … Słownik języka polskiego
ikonografia — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. ikonografiafii {{/stl 8}}{{stl 7}} zbiór wszelkiego rodzaju materiałów ilustracyjnych dotyczących danej osoby, miejsca, tematu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ikonografia rewolucji francuskiej. Ikonografie królów… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kompozycja — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. kompozycjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tworzący jednolitą całość układ elementów, funkcjonalnie powiązanych budową, konstrukcją dzieła sztuki : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień