Перевод: с польского на все языки

dziadyga

1 dziadyga

dziadyga f (-i) pej alter Knacker m

Słownik polsko-niemiecki > dziadyga
2 dziadyga

dziadyg|a
♂, мн. Р. \dziadygaów презр. (старый) хрыч; развалина

* * *

м, мн P dziadygów презр.

(ста́рый) хрыч; разва́лина

Słownik polsko-rosyjski > dziadyga
3 dziad

сущ.

• дед

• хам

• хрыч

* * *

♂, мн. И. \dziadowie/\dziady 1. дед, дедушка;
2. нищий ♂;
zejść na \dziady обеднеть, обнищать;

3. презр. старый хрыч, (старая) развалина;
4. \dziadу мн. ист. дзяды (народный обряд поминовения умерших); ● z \dziada pradziada издавна, исстари
+
2. nędzarz, żebrak 3. staruch, dziadyga

* * *

м, мн И dziadowie / dziady

1) дед, де́душка

2) ни́щий m

zejść na dziady — обедне́ть, обнища́ть

3) презр. ста́рый хрыч, (ста́рая) разва́лина

4) dziady мн, ист. дзя́ды ( народный обряд поминовения умерших)

•

- z dziada pradziada

Syn:

nędzarz, żebrak 2), staruch, dziadyga 3)

Słownik polsko-rosyjski > dziad

dziadyga — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIb, CMc. dziadygaydze {{/stl 8}}{{stl 7}} pogardliwie, z lekceważeniem o mężczyźnie, zwłaszcza starym, niedołężnym {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziadyga — m odm. jak ż III, CMs. dziadygaydze; lm MB. dziadygagi, D. dziadygagów «pogardliwie, z niechęcią o mężczyźnie, zwłaszcza starym» … Słownik języka polskiego
dziadyga — 1) Mężczyzna, zwłaszcza stary Eng. A man, especially an old one 2) Mężczyzna nieobyty, niekulturalny, lub ociężały umysłowo, zwłaszcza pochodzący ze wsi Eng. A slow witted, conventional or uncultured man, especially from the country … Słownik Polskiego slangu