-
1 dzban
dzban [ʣ̑ban] m[großer] Krug m, [große] Kanne fdopóty \dzban wodę nosi, dopóki się ucho nie urwie ( przysł) der Krug geht so lange zum Wasser, bis er bricht ( prov) -
2 dzban
dzban m (-a; -y) Krug m -
3 przechylać
przechylać się szafa, płot schief stehen; statek sich zur Seite neigen;przechylać się przez poręcz sich über das Geländer beugen;przechylać się na bok sich zur Seite neigen;przechylać się do przodu sich nach vorn beugen -
4 przechylić
przechylać się szafa, płot schief stehen; statek sich zur Seite neigen;przechylać się przez poręcz sich über das Geländer beugen;przechylać się na bok sich zur Seite neigen;przechylać się do przodu sich nach vorn beugen -
5 rozbity
rozbity (persf -ci) dzban zerschlagen, zerbrochen; oddziały versprengt; osoba niedergeschlagen, matt -
6 toczyć
-
7 Krug
1) (Wasser\Krug) dzbanek m2) (Bier\Krug) kufel m3) der \Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht ( przysł) póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie ( prov) -
8 Milchkännchen
dzban[usz]ek m do mleka -
9 wie
wie[vi:]1) jak\wie heißt du? jak się nazywasz?\wie geht es dir? co [u ciebie] słychać?\wie war das Wetter in eurem Urlaub? jaką mieliście pogodę w czasie urlopu?\wie bitte? słucham?2) ( auf welche Weise) w jaki sposób\wie funktioniert das? jak to działa?3) ( in welchem Maße)\wie alt bist du? ile masz lat?\wie groß bist du? ile masz wzrostu?\wie spät ist es? która [jest] godzina?\wie oft... jak często...4) ( welche Menge)\wie viel jak dużo\wie viel Zucker nimmst du? ile słodzisz?5) (fam: nicht wahr)das stört dich, \wie? to ci przeszkadza, nie? ( pot)6) ( in Ausrufen)\wie schön! jak ładnie!\wie schade! jaka szkoda!wenn du wüsstest, \wie sehr ich dich liebe! gdybyś wiedział, jak bardzo cię kocham!und \wie! ( fam) jeszcze jak!die Art, \wie... sposób, w jaki...III. conj1) ( vergleichend)weiß \wie Schnee biały jak śniegso groß \wie ein Fass wielki jak beczkaer ist so alt \wie ich [on] ma tyle lat co ja2) ( beispielsweise) jak na przykład\wie ich höre jak słyszę4) ( dass)er sah, \wie der Krug umkippte widział, jak dzban się przewrócił
См. также в других словарях:
dzban — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. dzbannie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duży dzbanek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzban z gliny. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} objętość,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dzban — m IV, D. a, Ms. dzbannie; lm M. y «duże naczynie zwykle zwężone u góry, z jednym uchem lub z dwoma, czasem z dziobkiem, dawniej naczynie użytkowe, dziś dekoracyjne; zawartość tego naczynia» Dzban gliniany, cynowy. Dzban miodu. Dzban na wino.… … Słownik języka polskiego
dzban — Wysuszyć, osuszyć dzban zob. wysuszyć … Słownik frazeologiczny
Džbán — Sp Džbãnas Ap Džbán L kk. Čekijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Hotel Džbán — (Карлова Студанка,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Karlova Studánka 12 … Каталог отелей
жбан — род. п. жбана деревянный сосуд с крышкой , отсюда жбанить пить помногу (жбанами) , укр. джбан, збан (также чобан; см. Корш, AfslPh. 9, 496), блр. жбан, русск. цслав. чьбанъ (с 1144 г.), чьванъ (с 1119 г., Юр. ев.; см. Срезн. III, 1554), зап. болг … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Lauernstein — Louštín Louštín von Mackova hora aus gesehen Höhe 536,7 m n.m … Deutsch Wikipedia
Lauschtin — Louštín Louštín von Mackova hora aus gesehen Höhe 536,7 m n.m … Deutsch Wikipedia
Louštín — von Mackova hora aus gesehen Höhe 536,7 … Deutsch Wikipedia
ucho — n II; lm MB. uszy, D. uszu (uszów), C. uszom, N. uszami (uszyma), Ms. uszach 1. «parzysty narząd słuchu i równowagi u kręgowców (u człowieka i ssaków składający się z ucha zewnętrznego, środkowego i wewnętrznego) znajdujący się po obu stronach… … Słownik języka polskiego
Sopot International Song Festival — The Sopot International Song Festival (publicly often still referred to as Intervision ) is the biggest international song contest, bringing together contestants and guests who are stars with world recognition. It has been transmitted annually by … Wikipedia
