-
1 dysse i søvn
verbavoir sommeilendormirenivrer -
2 dysse i søvn
-
3 dysse
-
4 dysse
I. (en -r) dolmen.II. vb:[ dysse i søvn] lull (el. put) to sleep;[ dysse en skandale ned] hush up a scandal. -
5 søvn
rest, sleep* * *(en) sleep;( sekret i øjnene) sleep;[ jeg har ikke fået søvn i øjnene hele natten] I have not slept a wink all night;[ med i:][ dysse en (, synge en, læse sig) i søvn] put (el. lull) somebody (, sing somebody, read oneself) to sleep;[ falde i søvn] fall asleep, go to sleep,T go off,( døse hen) drop (el. dose) off;[ falde i dyb søvn] fall into a sound (el. deep) sleep;[ gå i søvne] walk in one's sleep;[ ligge i dyb søvn] be sound (el. fast) asleep;[ tale i søvne] talk in one's sleep. -
6 dysse
['dysə] sb. -n, -r, -teмогильник, дольмен———————— ['dysə] vb. -r, -de, -tуспокаивать, унимать
См. также в других словарях:
dysse — I dys|se 1. dys|se sb., n, r, rne (en oldtidsgrav) II dys|se 2. dys|se vb., r, de, t; dysse barnet i søvn; dysse problemet ned … Dansk ordbog
Schlaf — 1. A schtangt Schlôf vîr Mäternôcht äs biesser wä zwo no Mäternôcht. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 1060. 2. Auf einen guten Schlaf gehört ein gut Frühstück. 3. De Slap es de Mann, jo länger me et däut, jo biäter me et kann. (Iserlohn.) –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Einschläfern — * Einen einschläfern. Dän.: At dysse en i søvn. (Prov. dan., 131.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon