-
1 dyspon|ować
impf vt 1. książk. (rozporządzać) to possess, to have (at one’s disposal) (czymś sth)- dysponować pieniędzmi/kontem żony to have one’s wife’s money/account at one’s disposal, to have access to one’s wife’s money/account- rodzice często nie dysponują środkami na pokrycie kosztów studiów swoich dzieci parents often don’t have enough money to provide for their children’s higher education- szpital dysponuje 100 łóżkami/najnowszym sprzętem diagnostycznym the hospital has 100 beds/the latest diagnostic equipment- chwilowo nie dysponujemy zamówionymi przez Państwa towarami the items you ordered are temporarily out of stock- ośrodek wypoczynkowy dysponuje żaglówkami the recreation centre is equipped with sailing craft a. boats- nie dysponował wolnym czasem he didn’t have any free time- nie dysponuję żadną wiedzą na ten temat I have no knowledge of this subject2. (zarządzać) to order, to decree- „jedziemy do nas”, dysponuje ojciec ‘we’re going to our place,’ father decrees- dostał do ręki kartę i dysponował potrawy dla siebie i damy he was given a menu and ordered food for himself and his companion ⇒ zadysponowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyspon|ować
-
2 zadyspon|ować
pf vi książk. 1. (podjąć decyzję dotyczącą majątku) to make arrangements (czymś for sth)- zadysponować majątkiem na wypadek śmierci to make arrangements for one’s property in case of one’s death- w testamencie zadysponował swoim majątkiem he made arrangements for his property in his will ⇒ dysponować2. (zamówić) to order [obiad, szampana]- zadysponować pokój w hotelu to book a room in a hotelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadyspon|ować
См. также в других словарях:
dysponować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, dysponowaćnuję, dysponowaćnuje, dysponowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozporządzać czymś według własnego uznania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dysponować pieniędzmi. Dysponować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dysponować — ndk IV, dysponowaćnuję, dysponowaćnujesz, dysponowaćnuj, dysponowaćował, dysponowaćowany 1. «rozporządzać kimś albo czymś; mieć coś do dyspozycji» Dysponować majątkiem, pieniędzmi. Nie dysponował wolnym czasem. 2. «wydawać polecenia, kazać coś… … Słownik języka polskiego
rozporządzać się – rozporządzić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} samowolnie czymś dysponować, dysponować czymś na własną rękę, na własną odpowiedzialność; rządzić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozporządzać się cudzą własnością, cudzym mieniem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przy — «przyimek łączący się z rzeczownikiem (lub innymi wyrazami pełniącymi jego funkcję) w miejscowniku; sygnalizuje stosunek współwystępowania, styczności w czasie i przestrzeni; elementem, do którego coś jest odnoszone za pomocą przyimka przy może… … Słownik języka polskiego
rozporządzać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozporządzaćam, rozporządzaća, rozporządzaćają, rozporządzaćany {{/stl 8}}– rozporządzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozporządzaćdzę, rozporządzaćdzi, rozporządzaćrządź, rozporządzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skład — m IV, D. u, Ms. składadzie; lm M. y 1. «miejsce odpowiednio przystosowane, przeznaczone do czasowego przechowywania, magazynowania materiałów lub wyrobów, magazyn; dawniej także: sklep, szczególnie sklep z towarami jednej branży» Skład amunicji,… … Słownik języka polskiego
mieć coś — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} dysponować czymś, wiedzieć o czymś kompromitującym kogoś, mogącym mu zaszkodzić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Policja ma coś na niego. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapas — Mieć coś w zapasie «dysponować czymś dodatkowo, czego można w razie potrzeby użyć»: Lehman, zgłodniały rekin kapitału „robiący” w teatrze, ma w zapasie sztukę (...) która może będzie „szlagierem” (...). K. Irzykowski, Pisma II. Miał trochę w… … Słownik frazeologiczny
rozrządzać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozrządzaćam, rozrządzaća, rozrządzaćają, rozrządzaćany {{/stl 8}}– rozrządzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozrządzaćdzę, rozrządzaćdzi, rozrządzaćrządź, rozrządzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 7}} dysponować czymś,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk XIc, mam, ma, mają, miej, miał, mieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być właścicielem czegoś; posiadać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć samochód, jacht, mieszkanie, telewizor, komputer,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
posiadać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, posiadaćam, posiadaća, posiadaćają posiadaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mieć coś na własność, być właścicielem czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Posiadać duży zbiór książek … Langenscheidt Polski wyjaśnień