Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

dynamos

  • 1 cojinete

    m.
    1 bearing.
    2 pad.
    3 pillow block, bushing, journal bearing.
    * * *
    1 TÉCNICA bearing
    \
    cojinete de agujas needle bearing
    cojinete de bolas ball bearing
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=almohadilla) small cushion
    2) (Mec) bearing

    cojinete a bolas, cojinete de bolas — ball bearing

    3) (Ferro) chair
    4) pl cojinetes And, Caribe, Méx saddlebags
    * * *
    1) (Mec) bearing
    2) (Ferr) chair, rail clip
    * * *
    Ex. ' bearings' are part of the Key system 'Dynamos', and thus may be denoted by (p), thus (p) bearings and likewise (p) Diameter.
    ----
    * sombrerete del cojinete = bearing cup, bearing cap.
    * volver a untar grasa al cojinete = repack + bearing.
    * * *
    1) (Mec) bearing
    2) (Ferr) chair, rail clip
    * * *

    Ex: ' bearings' are part of the Key system 'Dynamos', and thus may be denoted by (p), thus (p) bearings and likewise (p) Diameter.

    * sombrerete del cojinete = bearing cup, bearing cap.
    * volver a untar grasa al cojinete = repack + bearing.

    * * *
    A ( Mec) bearing
    Compuestos:
    ● cojinete de bancada or de apoyo
    main bearing
    ball bearing
    roller bearing
    B ( Ferr) chair, rail clip
    * * *

    cojinete sustantivo masculino
    1 Auto bearing
    2 Ferroc rail clip
    * * *
    1. [en eje] bearing
    cojinete de bolas ball bearing
    2. [en un riel de ferrocarril] chair
    3. Col, Méx, Ven
    cojinetes [alforjas] saddlebags
    * * *
    m TÉC bearing
    * * *
    1) : bearing, bushing
    2)
    cojinete de bola : ball bearing

    Spanish-English dictionary > cojinete

  • 2 igualmente

    adv.
    1 also, likewise (also).
    2 the same to you, likewise.
    3 equally, alike, too, as well.
    intj.
    1 just the same.
    2 the same to you.
    * * *
    ■ es igualmente usual que... it is just as usual that...
    2 (también) likewise; (a pesar de ello) all the same, still
    ■ se refirió igualmente a... he also referred to...
    3 (como respuesta) the same to you
    ■ ¡que haya suerte! --¡igualmente! good luck! --the same to you!
    * * *
    adv.
    * * *
    ADV
    1) (=del mismo modo) equally

    todos mis estudiantes son igualmente vagos — all my students are equally lazy, my students are all as lazy as each other

    aunque se lo prohíbas, lo hará igualmente — even if you tell him not to, he'll do it anyway o just the same

    2) (=también) likewise

    igualmente, los pensionistas quedan exentos — likewise, pensioners are exempt

    3) [en saludo] likewise, the same to you

    -¡Feliz Navidad! -gracias, igualmente — "Happy Christmas!" - "thanks, likewise o the same to you"

    -muchos recuerdos a tus padres -gracias, igualmente — "give my regards to your parents" - "I will, and to yours too"

    4) (=uniformemente) evenly
    * * *

    saludos a tu mujer - gracias, igualmente — give my regards to your wife - thanks, and to yours (too)

    b) <bueno/malo> equally
    c) (frml) ( también) likewise
    * * *
    = as well, for that matter, likewise, similarly, correspondingly, equally, just as importantly, equally importantly, as importantly, so too, in like manner, in a like manner, in like fashion, same here, me too, in like vein.
    Ex. Again, the following statement is appropriate: A is permitted, but consider B or C or... N, as well or instead.
    Ex. A machine-readable national data base, or for that matter any catalog, should be capable of existing in time.
    Ex. 'Bearings' are part of the Key system 'Dynamos', and thus may be denoted by (p), thus (p) Bearings and likewise (p) Diameter.
    Ex. Thus the electronic journal (e-journal) is a concept where scientists are able to input ideas and text to a computer data base for their colleagues to view, and similarly to view the work of others.
    Ex. For supercomputers the number of sales is at a much lower level, but the unit prices are correspondingly higher.
    Ex. Porous Bavarian limestone was used as this absorbs grease and water equally.
    Ex. And, just as importantly, computers have assumed an increasingly pervasive role in industrial automation.
    Ex. Equally importantly, it strives to reflect the latest developments in the field of cooperative activities.
    Ex. As importantly, I also want to look at the medium term management problems relating to the delivery of digital libraries.
    Ex. Quality is important but so too is hard statistical evidence of the library's productivity.
    Ex. In like manner, new books do not generally replace old ones in libraries.
    Ex. The author suggests that certain types of people are attracted to certain occupations, and that people who choose the same occupation tend to behave in a like manner within their occupational group.
    Ex. Since Michigan's pioneering move, two other schools have re-baptized themselves in like fashion.
    Ex. Same here. I mean, I personally think that there is some divine power somewhere.
    Ex. Unfortunately, this approach results mostly in ' me too' behavior and very little that's new.
    Ex. Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.
    * * *

    saludos a tu mujer - gracias, igualmente — give my regards to your wife - thanks, and to yours (too)

    b) <bueno/malo> equally
    c) (frml) ( también) likewise
    * * *
    = as well, for that matter, likewise, similarly, correspondingly, equally, just as importantly, equally importantly, as importantly, so too, in like manner, in a like manner, in like fashion, same here, me too, in like vein.

    Ex: Again, the following statement is appropriate: A is permitted, but consider B or C or... N, as well or instead.

    Ex: A machine-readable national data base, or for that matter any catalog, should be capable of existing in time.
    Ex: 'Bearings' are part of the Key system 'Dynamos', and thus may be denoted by (p), thus (p) Bearings and likewise (p) Diameter.
    Ex: Thus the electronic journal (e-journal) is a concept where scientists are able to input ideas and text to a computer data base for their colleagues to view, and similarly to view the work of others.
    Ex: For supercomputers the number of sales is at a much lower level, but the unit prices are correspondingly higher.
    Ex: Porous Bavarian limestone was used as this absorbs grease and water equally.
    Ex: And, just as importantly, computers have assumed an increasingly pervasive role in industrial automation.
    Ex: Equally importantly, it strives to reflect the latest developments in the field of cooperative activities.
    Ex: As importantly, I also want to look at the medium term management problems relating to the delivery of digital libraries.
    Ex: Quality is important but so too is hard statistical evidence of the library's productivity.
    Ex: In like manner, new books do not generally replace old ones in libraries.
    Ex: The author suggests that certain types of people are attracted to certain occupations, and that people who choose the same occupation tend to behave in a like manner within their occupational group.
    Ex: Since Michigan's pioneering move, two other schools have re-baptized themselves in like fashion.
    Ex: Same here. I mean, I personally think that there is some divine power somewhere.
    Ex: Unfortunately, this approach results mostly in ' me too' behavior and very little that's new.
    Ex: Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.

    * * *
    A
    (en fórmulas de cortesía): que lo pases muy bien — igualmente have a great time — you too o and you
    saludos a tu mujer — gracias, igualmente give my regards to your wife — thanks, and to yours (too)
    feliz Año Nuevo — gracias, igualmente Happy New Year — thanks, the same to you
    B ‹bueno/malo› equally
    hay cinco candidatos, todos igualmente malos there are five candidates, all equally bad o all as bad as each other
    C ( frml) (también) likewise
    * * *

     

    igualmente adverbio

    ◊ que lo pases muy bien — igualmente have a great time — you too o and you

    b) ‹bueno/malo› equally

    c) (frml) ( también) likewise

    igualmente adverbio
    1 (por igual) equally: las dos hipótesis son igualmente probables, the two hypotheses are equally possible
    2 (del mismo modo, lo mismo digo) fam ¡estás preciosa! - ¡igualmente!, you look great!- you too!
    ¡gracias! - ¡igualmente!, thank you! - the same to you!
    3 (también) also, likewise: ... el siguiente caso es igualmente incurable,... the next case is also incurable
    ' igualmente' also found in these entries:
    Spanish:
    ver
    - asimismo
    English:
    alike
    - equally
    - same
    - similarly
    * * *
    1. [de manera igual] equally;
    la riqueza no está repartida igualmente wealth is not distributed equally;
    dos proyectos igualmente importantes two equally important projects
    2. [también] also, likewise;
    ofreció igualmente dar asilo a los refugiados he also o likewise offered to grant the refugees asylum;
    igualmente, querría recordar a nuestro querido maestro I would also like us to remember our much-loved teacher
    3. [fórmula de cortesía]
    que pases un buen fin de semana – igualmente have a good weekend – you too;
    que aproveche – igualmente enjoy your meal – you too;
    ¡Feliz Navidad! – igualmente Merry Christmas! – same to you!;
    encantado de conocerlo – igualmente pleased to meet you – likewise;
    recuerdos a tu madre – gracias, igualmente give my regards to your mother – thanks, give mine to yours too
    * * *
    adv equally
    * * *
    1) : equally
    2) asimismo: likewise
    * * *
    igualmente1 adv equally
    igualmente2 interj the same to you! / you too!
    ¡que vaya bien! ¡Igualmente! all the best! The same to you!

    Spanish-English dictionary > igualmente

  • 3 rodamiento

    m.
    bearing.
    * * *
    1 bearing
    \
    rodamiento de bolas ball bearing
    * * *
    SM
    1)

    rodamiento a bolas, rodamiento de bolas — ball bearing

    2) (tb: banda de rodamiento) [de neumático] tread
    * * *
    masculino (Mec) bearing; (Auto) running, rolling
    * * *
    Ex. ' bearings' are part of the Key system 'Dynamos', and thus may be denoted by (p), thus (p) bearings and likewise (p) Diameter.
    ----
    * banda de rodamiento de neumático = tyre tread.
    * * *
    masculino (Mec) bearing; (Auto) running, rolling
    * * *

    Ex: ' bearings' are part of the Key system 'Dynamos', and thus may be denoted by (p), thus (p) bearings and likewise (p) Diameter.

    * banda de rodamiento de neumático = tyre tread.

    * * *
    A ( Mec) bearing
    Compuestos:
    ball bearing
    roller bearing
    B ( Auto) running, rolling
    * * *

    rodamiento sustantivo masculino Auto bearing
    ' rodamiento' also found in these entries:
    English:
    tread
    * * *
    bearing
    rodamiento de bolas ball-bearing
    * * *
    m TÉC bearing
    * * *
    1) : bearing
    rodamiento de bolas: ball bearings
    2) : rolling

    Spanish-English dictionary > rodamiento

См. также в других словарях:

  • Dynamos — may mean: *The plural of dynamoA football club: *Dynamos FC, a South African soccer club *Dynamos FC, a Zimbabwean soccer club *Lusaka Dynamos, a Zambian soccer club *Power Dynamos FC, a Zambian soccer club *Houston Dynamos (LSSA), a defunct… …   Wikipedia

  • Dynamos FC — ist der Name verschiedener Fußballvereine: Dynamos FC (Bahamas): Verein von der Insel New Providence, Bahamas Dynamos FC (Simbabwe): Verein aus Harare, Simbabwe Dynamos FC (Südafrika): Verein aus Giyani, Südafrika Dynamos FC (Namibia): Verein aus …   Deutsch Wikipedia

  • Dynamos FC — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dynamos FC correspond au nom de deux clubs de football : Dynamos Football Club (Afrique du Sud) : club d Afrique du Sud Dynamos Football Club… …   Wikipédia en Français

  • Dynamos F.C. — Football club infobox clubname = Dynamos fullname = Dynamos Football Club nickname = DeMbare, Glamour Boys, 7 Million founded = 1963 ground = Rufaro Stadium Harare, Zimbabwe capacity = 45,000 rivalry = Caps United, Highlanders chairman = George… …   Wikipedia

  • Dynamos (Zimbabwe) — Dynamos FC Harare Dynamos FC Club fondé en 1963 …   Wikipédia en Français

  • Dynamos FC Harere — Dynamos FC Harare Dynamos FC Club fondé en 1963 …   Wikipédia en Français

  • Dynamos Football Club (Afrique Du Sud) — Pour les articles homonymes, voir Dynamos FC. Dynamos …   Wikipédia en Français

  • Dynamos Football Club (Zimbabwe) — Dynamos FC Harare Dynamos FC Club fondé en 1963 …   Wikipédia en Français

  • Dynamos Zimbabwe — Dynamos FC Harare Dynamos FC Club fondé en 1963 …   Wikipédia en Français

  • Dynamos football club (afrique du sud) — Pour les articles homonymes, voir Dynamos FC. Dynamos …   Wikipédia en Français

  • Dynamos Football Club — may refer to: *Dynamos FC, a South African soccer club *Dynamos FC, a Zimbabwean soccer club …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»