Перевод: с английского на финский

с финского на английский

dying

  • 1 dying

    • kuolemansairas
    • kuolemaisillaan
    • kuoleva
    • kuolema
    • kuolin
    * * *

    English-Finnish dictionary > dying

  • 2 dying fire

    • hiillos

    English-Finnish dictionary > dying fire

  • 3 dying wish

    • viimeinen toivomus

    English-Finnish dictionary > dying wish

  • 4 dying-out

    physics
    • vaimennus

    English-Finnish dictionary > dying-out

  • 5 be dying for

    • himoita
    • hinkua

    English-Finnish dictionary > be dying for

  • 6 calender dying

    • kalanterivärjäys

    English-Finnish dictionary > calender dying

  • 7 pre-dying cylinder

    • esikuivatussylinteri

    English-Finnish dictionary > pre-dying cylinder

  • 8 die

    automatic data processing
    • palan aihio
    • saada surmansa
    • noppa
    • heittää henkensä
    • heittää veivinsä
    • aihio
    • arpa
    • arpanoppa
    • arpakuutio
    technology
    • upukka
    • kohomuotti
    • leimasin
    • kaatua
    • haalistua
    • mennä
    • muotti
    • sammua
    technology
    • meisti
    • menehtyä
    • sortua
    • kupsahtaa
    • kuihtua
    • kuolla
    • koneistettu puolijohdeosa
    * * *
    I present participle - dying; verb
    1) (to lose life; to stop living and become dead: Those flowers are dying; She died of old age.) kuolla
    2) (to fade; to disappear: The daylight was dying fast.) häipyä, sammua
    3) (to have a strong desire (for something or to do something): I'm dying for a drink; I'm dying to see her.) haluta kovasti
    - die away
    - die down
    - die hard
    - die off
    - die out
    II noun
    (a stamp or punch for making raised designs on money, paper etc.) leimasin
    III see dice

    English-Finnish dictionary > die

  • 9 act

    • oikeussäännös
    • tulkita
    • toimia
    • toimi
    • toiminta
    • toimenpide
    • näytellä
    • näytös
    • numero
    • työ
    • esittää
    administration and government
    • esitys
    • esiintyä
    • simuloida
    • akti
    law
    • asetus
    • asiapaperi
    • asiakirja / säädös tehdä ratkaisunsa / antaa säännöksiä / ratkaista (tuomioistuin ratkaisee)
    • asiakirja
    • vaikuttaa
    • teko
    • menetellä
    • suoritus
    • säännös
    • säädös
    • sääntö
    • käyttäytyä
    • laki
    * * *
    ækt 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) toimia
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) käyttäytyä
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) näytellä
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) teko
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) laki
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) näytös
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) numero
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act

    English-Finnish dictionary > act

  • 10 agony

    • rääkki
    • hätä
    • tuska
    • huoli
    • sielunhätä
    • ahdistus
    • ahdinko
    • agonia
    medicine, veterinary
    • agonia
    • vaiva
    • kidutus
    • kipu
    • murhe
    • sairaus
    • suru
    • kuolemanpelko
    • kuolinkamppailu
    • kärsimys
    • piina
    * * *
    'æɡəni
    plural - agonies; noun
    (great pain or suffering: The dying man was in agony; agonies of regret.) tuska
    - agonised
    - agonizing
    - agonising
    - agonizingly
    - agonisingly

    English-Finnish dictionary > agony

  • 11 at death's door

    • kuoleman partaalla
    * * *
    (on the point of dying.) kuolemaisillaan, henkihieverissä

    English-Finnish dictionary > at death's door

  • 12 attempt

    • aie
    • ponnistus
    • puuha
    • pyrkiä
    • pyrkimys
    • koe
    • kokea
    • koettaa
    • hanke
    • yrittää
    • yritys
    • yritys (teon)
    * * *
    ə'tempt 1. verb
    (to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) yrittää
    2. noun
    1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) yritys
    2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) hyökkäys

    English-Finnish dictionary > attempt

  • 13 cancer

    • rapu
    • mätäpaise
    • syöpätauti
    • syöpä
    • krapu
    * * *
    'kænsə
    1) (a diseased growth in the body, often fatal: The cancer has spread to her stomach.) syöpä
    2) (the (often fatal) condition caused by such diseased growth(s): He is dying of cancer.) syöpä

    English-Finnish dictionary > cancer

  • 14 death

    • tuoni
    • hengenlähtö
    • hengenmeno
    • viikatemies
    • kalma
    • mana
    • surma
    • kuolemantapaus
    • kuolema
    • kuolo
    • poismeno
    • loppu
    * * *
    deƟ
    1) (the act of dying: There have been several deaths in the town recently; Most people fear death.) kuolema, kuolemantapaus
    2) (something which causes one to die: Smoking too much was the death of him.) kuolema
    3) (the state of being dead: eyes closed in death.) kuolema
    - death-bed
    - death certificate
    - at death's door
    - catch one's death of cold
    - catch one's death
    - put to death
    - to death

    English-Finnish dictionary > death

  • 15 die off

    (to die quickly or in large numbers: Herds of cattle were dying off because of the drought.) kuolla toinen toisensa perään

    English-Finnish dictionary > die off

  • 16 fag

    • ikävä työ
    • väsyttää
    • väsymys
    • raataa
    • passari
    • savuke
    * * *
    fæɡ
    1) (hard or boring work: It was a real fag to clean the whole house.) rääkki
    2) (a slang word for a cigarette: I'm dying for a fag.) rööki
    - fagged out

    English-Finnish dictionary > fag

  • 17 hunger

    • nälkä
    • nähdä nälkää
    • ikävöidä
    * * *
    1. noun
    1) (the desire for food: A cheese roll won't satisfy my hunger.) nälkä
    2) (the state of not having enough food: Poor people in many parts of the world are dying of hunger.) nälkä
    3) (any strong desire: a hunger for love.) jano
    2. verb
    (usually with for) to long for (eg affection, love). janota
    - hungrily
    - hungriness
    - hunger strike

    English-Finnish dictionary > hunger

  • 18 immortal

    • häviämätön
    • ikuinen
    • iankaikkinen
    • iätön
    • ainainen
    • unohtumaton
    • pysyvä
    • katoamaton
    • kuolematon
    * * *
    i'mo:tl
    (living for ever and never dying: A person's soul is said to be immortal; the immortal works of Shakespeare.) kuolematon
    - immortalize
    - immortalise

    English-Finnish dictionary > immortal

  • 19 strain

    • paine
    • painostaa
    • painaa
    • rotu
    • tiukentaa
    • jännitys
    • jännittyneisyys
    • jännittää
    • jännitystila
    technology
    • jännittyä
    • huolestuttaa
    • venähtää
    • vastus
    • venähdyttää
    • venymä
    • venähdys
    • venäyttää
    • siivilöityä
    • siivilöidä
    • ahdistaa
    • vaivata
    • valuttaa
    • ponnistaa
    • ponnistus
    • puristus
    • rasittaa
    • reväyttää
    • rasitus
    medicine, veterinary
    • revähdyttää
    • rasite
    • rihma
    • terästää
    • teroittaa
    • kanta
    • kireys
    • kiusata
    • kiriä
    • kiristää
    • kiristys
    • muodonmuutos
    • pelottaa
    • seuloa
    • sukujuuri
    • suku
    • stressi
    • sävy
    • sävelet
    • taistella
    • äänenpaino
    • yrittää
    • kuormittaa
    • kuormitus
    • pingotus
    • pinnistellä
    • pinnistys
    • pinnistää
    • piinata
    • pingottaa
    • piirre
    * * *
    I 1. strein verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) pinnistää
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) venähdyttää, rasittaa
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) koetella
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) siivilöidä
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?)
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.)
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.)
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.)
    - strainer
    - strain off
    II strein noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) rotu, lajike
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) luonteenpiirre
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) sävelet

    English-Finnish dictionary > strain

См. также в других словарях:

  • Dying — Dy ing, a. 1. In the act of dying; destined to death; mortal; perishable; as, dying bodies. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to dying or death; as, dying bed; dying day; dying words; also, simulating a dying state. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dying — [dī′iŋ] vi. prp. of DIE1 adj. 1. coming near to an end [a dying culture] 2. of or at the time of death [his dying words] n. a ceasing to live or exist; death …   English World dictionary

  • dying — англ. [да/йинг] dying away [да/йинг эуэ/й] замирая, угасая …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • dying — dying; un·dying; …   English syllables

  • Dying — Dy ing, n. The act of expiring; passage from life to death; loss of life. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dying — index death, expiration, in extremis Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • dying — pres part of DIE * * * dy·ing (diґing) a stage in life; the process of approaching death. It is sometimes divided into the stages of denial and disbelief, anger, bargaining, depression, and acceptance …   Medical dictionary

  • dying — late 13c., death, verbal noun from DIE (Cf. die) (v.). From mid 15c. as a pp. adj., in the process of becoming dead …   Etymology dictionary

  • dying — [adj] failing, expiring at death’s door*, at end of rope*, decaying, declining, disintegrating, done for*, doomed, ebbing, fading, fated, final, giving up the ghost*, going, in extremis, moribund, mortal, one foot in grave*, on last leg*, passing …   New thesaurus

  • dying — [[t]da͟ɪɪŋ[/t]] 1) Dying is the present participle of die. 2) ADJ: ADJ n A dying person or animal is very ill and likely to die soon. ...a dying man. N PLURAL: the N The dying are people who are dying. By the time our officers arrived, the dead… …   English dictionary

  • dying — dy|ing1 [ˈdaı ıŋ] the present participle of ↑die dying 2 dying2 adj 1.) dying moment/minutes/seconds during the last minutes, seconds etc before something ends ▪ Chandler s goal was in the dying minutes of the game. 2.) [only before noun]… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»