-
1 dygtighed
dygtighed [-heːðˀ] <-en; -er> Tüchtigkeit f; Können n, Geschick n; Könner m -
2 dygtighed
искусство -
3 dygtighed
sg - dýgtighedenспосо́бность ж; уме́ние с* * *adroitness, cleverness, competence, excellence, finesse, skill, skilfulness, slickness* * *competence; ability, capability; proficiency; skill; efficiency. -
4 dygtighed
nounvalidité fcompétence fpuissance faptitude fmétier mart mhabileté fxxxmétier mtalent maptitude fcompétence f -
5 dygtighed
უნარიანობა -
6 dygtighed
умение (ср.) (искусность (ж.) искусство (ср.)) -
7 dygtighed
вміння, здатність, спроможність -
8 faglig dygtighed
-
9 kunstnerisk dygtighed
-
10 manglende dygtighed
-
11 frakende
* deprive of ( fx he was deprived of his office by judgement);(fig) deny;[ man kan ikke frakende ham dygtighed] his ability is beyond dispute;[ frakende ham førerbeviset (el. retten til at føre motorkøretøj)] suspend his driving licence; disqualify (el. ban) him from driving. -
12 færdighed
sg - fǽrdigheden, pl - fǽrdighederсноро́вка ж, уме́ние с, на́вык м* * *ability, accomplishment, capability, skill* * *(en -er)( dygtighed) skill ( fx the teaching of basic skills; i in),(F: oftest mere teoretisk) proficiency (i in, fx in speaking English);( behændighed) dexterity. -
13 førsteklasses
classic, first-class, high-class* * *adj( i tog) first-class ( fx compartment),( om kvalitet) first-rate, first-class,T ( om dygtighed også) crack ( fx a crack tennis player). -
14 kompetence
(en)( beføjelse) powers pl, authority,(jur) competence;( dygtighed) competence,( kvalifikationer) qualifications;(dvs kvalificere til) qualify for;[ have kompetence til] have powers (el. authority) to, be competent to (fx the Union is competent to negotiate with its employers),( være kvalificeret) be qualified to;[ overskride sin kompetence] exceed one's powers,F act ultra vires. -
15 kunstfærdighed
ingenuity; elaborateness;( dygtighed) skill, dexterity. -
16 overlegen
supercilious, superior* * *adj(neds: som føler sig bedre) superior ( fx attitude, smile),( stærkere) supercilious ( fx attitude, manner),( storsnudet) haughty,T stuck-up;( som er bedre, stærkere etc) superior ( fx attack with superior forces);( glimrende) brilliant ( fx mind);[ overlegen dygtighed] consummate skill;[ en overlegen sejr] a signal victory. -
17 ringe
call, call up, give (someone) a call, chime, go off, jangle, low, meagre, meagrely, peal, ring, sound, telephone, toll* * *I. adj( lille) small ( fx price, profit, quantity, extent), little ( fx hope; there is little probability that...);( utilstrækkelig) scanty ( fx income),F scant ( fx pay scant attention to something);( betydningsløs) trifling ( fx loss, sum), insignificant;( dårlig) poor ( fx ability, quality), inferior ( fx quality),( ikke overbevisende) feeble ( fx argument, excuse, performance);( beskeden) lowly, humble ( fx birth, station in life);[ ikke ringe] not bad;(foran sb: glimrende) no mean ( fx he is no mean pianist),( betydelig) no small ( fx he exposed them to no small danger; he has no small part in our success);[ af ikke ringe dygtighed] of no mean ability;[ i ikke ringe grad] in no slight degree, considerably;[ med sb:][ ringe afstand] a short distance;[ i ringe grad] not much, only slightly;[ i ikke ringe grad], se ovf;[ efter min ringe mening] in my humble (el. poor) opinion;[ have ringe tanker om] have a low opinion of;[ en ringe trøst] a poor consolation;II. vb( forsyne med ring) ring;III. vb( om klokke) ring;( stærkt, om kirkeklokke etc) peal;( med klokke) ring; peal;(tlf) telephone, ring (up) ( fx somebody rang (up) while you were out),T phone;[ ringe en besked] (tele)phone a message;[ det ringer] the bell (, telephone) is ringing, there's the bell (, telephone);[ ringe hjem] ring home;[ med præp & adv:][ ringe af](tlf) ring off, hang up;[` ringe efter] ring for ( fx a servant, a cup of tea),(tlf) telephone for,T phone for ( fx a taxi);[ det må ringe for hans ører] his ears must be burning;[ ringe ind]( i en skole) ring in ( fx ring in the children);[ det ringer ind] the bell is ringing;[ ringe med en klokke] ring a bell;[ ringe solen ned] ring the evening bell;[ ringe op]( i telefon) telephone, ring (up),T phone ( fx he rang up (el. phoned) but there was no answer);( med objekt) telephone, ring (up), call ( fx ring me (up) (el. call me) tomorrow),T phone,(især am) call up;[ ring mig op]( også) give me a call (el. ring);[ ringe `på] ring (the bell);[ ringe på klokken] ring the bell;[ ringe på tjeneren] ring for the waiter;[ ringe til én] telephone somebody, ring somebody (up), call somebody,T phone somebody,(især am) call somebody up;[ ringe til nr 2023] phone (el. call) No. 2023,( udtales: two o two three);[ ringe til gudstjeneste] ring the bells for church;[ ringe til begravelse] toll (the funeral bell);[ ringe ud] ring out;( i skole: til frikvarter) the bell is ringing for break;( til at gå hjem) it is ringing for going home, it is the going-home bell ringing. -
18 sikkerhed
certainty, guarantee, protection, safeness, safety, safeguard, security, sureness* * *(en) safety,( især med henblik på fremtiden) security ( mod from, against);(mht spionage, forsvar) security;( tryghed) security;( vished) certainty;( selvtillid) confidence, assurance;( dygtighed) skill; proficiency ( fx in English);( garanti) security ( fx for a loan),F collateral ( fx use one's house as (a) collateral for a loan);[ for en sikkerheds skyld] for safety's sake;[ få sikkerhed (dvs vished) for at] get proof that;[ bringe i sikkerhed] carry (, føre: lead) to safety, remove to a safe place (el. out of harm's way);[ et lån med sikkerhed i hans ejendom] a loan secured on his property;[ jeg kan ikke sige det med sikkerhed] I cannot say with certainty (el. for certain);[ stille sikkerhed] provide (el. give) security. -
19 suveræn
(en -er, adj) sovereign;[ suveræn dygtighed] supreme skill;F he is unequalled;T he is in a class of his own (el. by himself). -
20 tegnekunst
art of drawing;( den enkeltes dygtighed) draughtsmanship.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dygtighed — dyg|tig|hed sb., en, er, erne … Dansk ordbog
Appel — 1. Signal til samling. 2. Indankning (for højere domstol). 3. Fynd, hærblæst, eftertryk, sikkerhed, dygtighed, opfordring, henvendelse … Danske encyklopædi
Edmund Bourke — (1761 1821), dansk diplomat, født på St Croix, død i Paris, var af irsk byrd og arvede en stor formue efter sin far, som var plantageejer. Han blev 1789 Chargé d affaires og 1790 92 sendemand ved det polske hof; sendtes derefter til Neapel, 1797… … Danske encyklopædi
Facultas — Evne, anlæg, dygtighed … Danske encyklopædi
Habilitet — Duelighed, dygtighed … Danske encyklopædi
Nachmanides — (1195 1270) (egentlig Moses ben Nachman, afkortet Ramban), født i Gerona, virkede i Barcelona, død i Palæstina, en af den tids betydeligste jødiske lærde. Under den ved Maimonides skrifter fremkaldte bevægelse indtog, der selv var en varm… … Danske encyklopædi
Porfirio Diaz — José de la Cruz Porfirio Díaz (15. september 1830 1. juli 1915), præsident/diktator i Mexico 1877 80 og 1884 1911, født i Oaxaca, død i Paris, var af overvejende indiansk byrd og oprindelig bestemt til at være præst; forlod 1847 lollegiet for at… … Danske encyklopædi
Zapolya — Zapolya, ungarsk magnat og kongeslægt. Som dens hjemsted nævnes byen Zapolya i Kroatien, og dens magt grundlagdes af Emerik Zapolya, død 1487. Hans yngre bror, Stefan Zapolya, en navnkundig feltherre under Matthias Corvinus, arvede broren og… … Danske encyklopædi
Zichy — Zichy, en af Ungarns ældste og mest fremragende adelsætter, kendes allerede i 13. århundrede, fik 1655 friherre og 1679 grevetitel. 1) Karl (1753 1826), blev 1775 ansat i hofkammeret i Wien, vandt Josef 2.s yndest og blev 1788 Judex Curiae og… … Danske encyklopædi
artisteri — ar|tis|te|ri sb., et, er, erne (teknisk dygtighed ved kunstnerisk udfoldelse) … Dansk ordbog
artistisk — ar|ti|stisk adj., itk. d.s., e (kunstnerisk; som viser stor kunstnerisk dygtighed) … Dansk ordbog
