-
1 dygtig
спосо́бный, уме́лый* * *able, accomplished, adept, adroit, apt, clever, competent, good, great, skilful, skilled* * *adj good ( fx pupil) ( til, i at, fx arithmetic),F capable ( fx doctor, teacher, nurse),fx one's work),( stærkere, især intellektuelt) able ( fx lawyer; he put up an able defence);( med håndelag) skilful ( fx artisan, dentist);( som får noget fra hånden) efficient ( fx secretary, workman);[ dygtig(t) adv] skilfully; efficiently, well;( i høj grad) very, extremely,( ved verber) very much;[ være dygtig i skolen] do well at school;[ dygtig med sukker] plenty of sugar. -
2 dygtig
dygtig ['døɡdi] tüchtig, geschickt, gewandt, befähigt;dygtig træt fam sehr müde;en dygtig masse penge fam ein großer Haufen Geld -
3 dygtig
способныйспособный, умелый* * *['døgti] adj. -t, -eспособный, ловкий, умелыйhun er en dygtig, lille pige она очень способная девочка -
4 =-dygtig
- worthy -
5 dygtig
adj.tüchtig -
6 dygtig
competent -
7 dygtig
skilful [Br.] -
8 dygtig
adjvifxxxpromptsolide -
9 dygtig
მარჯვე, უნარიანი, ქმედითუნარიანი, შემძლე -
10 dygtig
-
11 dygtig
вмілий, дієздатний, здатний, здібний, спроможний, умілий -
12 virkelig
настоящий, фактическийдействительнодействительно ; серьезновИркили действительный, действительно, на самом деле* * *[vugli] adj. -t, -eдействительный, настоящий———————— [vugli] adv.действительно, реально, на самом делеjeg synes virkelig, αt du er dygtig мне действительно кажется, что ты талантлив -
13 nogen
кто-то, некто; кто-нибудь, кое-кто, некоторый* * *[no-əri] pron., noget [*nå-əð], nogle [ho'ən] некто, кто-нибудь, какой-нибудь; некоторыйhvor for noget vin vil du have? какое вино желаешь?et sommerhus? jeg har ikke noget! (какая ещё) дача? у меня её нетhar du nogen æbler? у тебя есть яблоки?en ordbog? jeg har ikke nogen какой словарь? у меня нетer der nogen, der ved det? кто-нибудь это знает?hvad er det for noget? это что (такое)?du skal ikke tro, at du er noget! J и не думай, что ты из себя что-то представляешь!noget for noget! J услуга за услугу!han er noget så dygtig J он такой способный!sikke noget vrøvl! J чушь какая!/чушь собачья! -
14 særlig
вполнеособенныйвполнеособенный, отдельный* * *[säuli] adj. -t, -eособенный, специфическийhan har altid villet være noget særligt ему всегда хотелось немного выделиться -
15 dreven
-
16 dygtighed
sg - dýgtighedenспосо́бность ж; уме́ние с* * *adroitness, cleverness, competence, excellence, finesse, skill, skilfulness, slickness* * *competence; ability, capability; proficiency; skill; efficiency. -
17 effektiv
эффекти́вный, де́йственный* * *effective, effectual, efficacious, efficient, expeditious, telling* * *adj( virkningfuld) effective ( fx method, control, speech);[ effektiv rente], se rente. -
18 flink
1) спосо́бный; де́льный2) хоро́ший, ми́лый, прия́тный* * *adj( dygtig) clever;( rar) nice, decent;( artig) good;[ være flink i skolen] do well at school; -
19 gæv
adj doughty, redoubtable;T he is one of the best; he is a splendid fellow;(dvs dygtig) be a dab at. -
20 gøre
3де́латьhvad gør du? — что ты де́лаешь?
det gør íkke nóget — ничего́ стра́шного; э́то не име́ет значе́ния
jeg kúnne íkke gǿre for det — я не винова́т
gǿre ondt — причиня́ть боль [зло]
gǿre plads — освободи́ть ме́сто
gǿre én sélskab — соста́вить кому́-л. компа́нию
gǿre sit til — внести́ свой вклад
gǿre sig úmage — стара́ться
gǿre om — переде́лывать
gǿre op — ула́живать
* * *do, have, make, play at, render, suit oneself, turn* * *vb (gjorde, gjort) do ( fx what are you doing here? do one's duty);tilstand) make ( fx a noise, a mistake; an attempt, a gesture, a journey; it makes me sick);[ gøre Oxford på en dag] do Oxford in a day;[ med adj, pron, vb etc:][ dette gjorde at de hørte efter] this made them listen;[ han gør os bedre end vi er] he makes us out to be better than we are;[ gøre sit bedste] do one's best;[ kan mindre ikke gøre det?] can't you do with less?[ hvad gør det?] what does it matter? what of that?[ hvad har de gjort dig?] what have they done to you?[ hvad har du at gøre her?] what are you doing here?[ det gør ingenting] it does not matter; never mind;[ han gør det ikke længe] he won't last long;[ det gør ikke så meget] it does not matter much;[ han har aldrig gjort dig noget] he has never done you any harm;(dvs at bestille) there is nothing to do;(dvs at stille op) there is nothing to be done (about it);(dvs at opnå) nothing doing;[ det gør ikke noget] it does not matter; never mind;[ noget må der gøres] something must be done;[ gøre sig] be a success;( anstille sig) pretend to be ( fx stupid);[ med præp og adv:][ hvor har du gjort af det?] where have you put it? what have you done with it?[ gøre det af på fem minutter] get it over with in five minutes;[ jeg vidste ikke hvor jeg skulle gøre af mig selv] I didn't know where to put myself;[ gøre det af med] dispose of;( dræbe) dispatch,T do away with;[ varmen var ved at gøre det med mig] the heat was nearly too much for me;[ gøre noget ` efter] imitate something;[ jeg kan ikke gøre for det] I cannot help it; it is not my fault;[ kan jeg gøre noget for Dem?] can I do anything for you?[ det kan hverken gøre fra eller til] it makes no difference;[ gøre i](merk) deal in;[ gøre i bukserne] dirty one's trousers; mess one's pants;[ gøre noget i penge] turn something into cash;[ du ville gøre klogt i at] you would be wise to;[ gøre vel i at] do well to;[ gøre en imod] cross somebody, act against somebody's wishes;[ han gjorde hele krigen med] he went (el. he served) all through the war;[ han gjorde rejsen med] he travelled with us (, them, etc);[ have at gøre med] have to do with ( fx I don't want to have anything to do with him (, that)); deal with ( fx you must remember we aredealing with a desperate man); be concerned with ( fx we are here concerned with a very difficult problem);[ alt hvad der har med flåden at gøre] everything connected with the navy;( også) it is something (, nothing) to do with ( fx this is nothing to do with money);[ have nok at gøre med at] have one's work cut out to;[ det er ikke gjort med at snakke] talking won't help (el. isn't enough);[ gør mod andre hvad du vil have de skal gøre mod dig] do as you would be done by;[ gøre noget `om] do something (over) again;[ gøre højre om] turn right;[ hvad der er sket kan ikke gøres om] what is done cannot be undone;[ gøre omkring] turn (a)round,( pludseligt) turn on one's heel;( i eksercits, gymnastik) turn about; execute a right-about turn,( om en hel række) wheel round;[ gøre op]( regnskab) make up, balance ( fx an account),(bilægge strid etc) settle;[ gøre boet op] wind up the estate;[ gøre kassen op] balance the cash;[ gøre lageret op] take stock;[ gøre op med] settle with;(straffe etc) reckon with ( fx after the war we'll reckon with all the traitors);[ gøre op med sig selv] make up one's mind;[ gøre til] make ( fx make him a general);( udnævne) appoint ( fx appoint him governor);( forvandle til) make into ( fx make him into a leader; make the miserable hut into a home); make... of ( fx make a man (, anenemy) of him; make a habit of it);[ gøre sig til af] brag about;(merk) the shares changed hands at;[ han er ikke så dygtig som man gerne vil gøre ham til] he is not as clever as he is made out to be;[ gøre meget ud af] make much of;[ gøre for meget ud af det] make too much of it; overdo it;[ gøre det ud for] serve as; do as; do duty for;[ hvad har du gjort ved barnet?] what have you done to the child?[ det er der ikke noget at gøre ved] there is nothing to be done about it; it cannot be helped;(dvs arbejdede energisk) he put his back into it;[ jeg kan ikke gøre ved det] I cannot help it;(dvs tage dig af det) you must do something about it.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dygtig — dyg|tig adj., t, e, som adv. også uden t, fx hun er dygtig(t) træt af larmen (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig) … Dansk ordbog
arrogant — dygtig, selvsikker spiller, is. fra hold, kommentatoren ikke holder med (bem. også om Eric Cantona, selvom han spillede for kommentatorernes yndlingshold, Manchester United, til gengæld er han franskmand (og dermed pr. definition arrogant)) … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Bastant — Dygtig, med forslag i, solid, grov … Danske encyklopædi
Savoir-faire — Dygtig behændighed … Danske encyklopædi
Doughtier — Doughty Dough ty (dou t[y^]), a. [Compar. {Doughtier} (dou t[i^]*[ e]r); superl. {Doughtiest}.] [OE. duhti, dohti, douhti, brave, valiant, fit, useful, AS. dyhtig; akin to G. t[ u]chtig, Dan. dygtig, Sw. dygdig virtuous, and fr. AS. dugan to… … The Collaborative International Dictionary of English
Doughtiest — Doughty Dough ty (dou t[y^]), a. [Compar. {Doughtier} (dou t[i^]*[ e]r); superl. {Doughtiest}.] [OE. duhti, dohti, douhti, brave, valiant, fit, useful, AS. dyhtig; akin to G. t[ u]chtig, Dan. dygtig, Sw. dygdig virtuous, and fr. AS. dugan to… … The Collaborative International Dictionary of English
Doughty — Dough ty (dou t[y^]), a. [Compar. {Doughtier} (dou t[i^]*[ e]r); superl. {Doughtiest}.] [OE. duhti, dohti, douhti, brave, valiant, fit, useful, AS. dyhtig; akin to G. t[ u]chtig, Dan. dygtig, Sw. dygdig virtuous, and fr. AS. dugan to avail, be of … The Collaborative International Dictionary of English
Ormr Steinþórsson — was a skald about whom little is known. Seven fragments of poetry by him are quoted in the Skáldskaparmál section of Snorri Sturluson s Prose Edda. One of those fragments is also quoted in the Third Grammatical Treatise by Óláfr Þórðarson while… … Wikipedia
guldfugl — ung, dygtig angriber, is. efter klubskifte (ex. Jesper Grønkjær el. David Nielsen) … Sportsjournalistisk dansk ordbog
livsfarlig — 1. om angriber: dygtig 2. om forsvarer, begår mange frispark 3. om skud den er l. for målmanden: skud, der rammer en forsvarer på vejen … Sportsjournalistisk dansk ordbog
snurretop — lille, dygtig dribler … Sportsjournalistisk dansk ordbog