-
1 Färbung
f* * *die Färbungcolor; colour* * *Fạ̈r|bung ['fɛrbʊŋ]f -, -en(= das Färben, Farbgebung) colouring (Brit), coloring (US); (= Tönung) tinge, hue; (fig) slant, bias* * *Fär·bung<-, -en>f* * *die; Färbung, Färbungen1) (Farbgebung) colouring; colour2) (das Färben) dyeing3) (fig.): (Tendenz) slant* * *Färbung fleichte Färbung (slight) tint3. fig politisch etc: slant, bias;Politiker aller Färbungen politicians of every hue* * *die; Färbung, Färbungen1) (Farbgebung) colouring; colour2) (das Färben) dyeing3) (fig.): (Tendenz) slant* * *-en f.coloring n.colouring n. -
2 Sanftfärbemaschine
f < textil> ■ soft-flow dyeing machine; gentle-flow dyeing machine; gentle-flow piece dyeing machine -
3 Färberei
f; -, -en1. dyeworks Pl.2. (Gewerbe) dyer’s trade* * *die Färbereidyeworks* * *Fär|be|rei [fɛrbə'rai]f -, -en2) no pl (= Verfahren) dyeing* * *Fär·be·rei<-, -en>[fɛrbəˈrai]f dye-works* * *die; Färberei, Färbereien dye-works sing* * *1. dyeworks pl2. (Gewerbe) dyer’s trade* * *die; Färberei, Färbereien dye-works sing* * *-en f.dyeworks n. -
4 Küpe
f; -, -n1. CHEM. vat dye solution* * *1. CHEM vat dye solution -
5 Adsorptionsfärbung
-
6 adsorptives Färben
-
7 Düsenfärbung
f < textil> ■ dope dyeing; spin dyeing -
8 Fehlfärbung
f < textil> ■ faulty dyeing; off-shade dyeing -
9 Färbeapparat
-
10 Färbespule
-
11 Färbezeit
f < textil> ■ dyeing time; duration of dyeing -
12 Haspelfärbeapparat
m < textil> ■ winch dyeing apparatus; winch dyeing machine -
13 Hilfsmittel
npl <tech.allg> ■ auxiliaries; accessories -
14 Kaltfärben
n < textil> ■ low-temperature dyeing; cold dyeing -
15 Kettbaumfärben
n < textil> ■ warp beam dyeing; beam dyeing -
16 Packfärben
n < verf> ■ package dyeing; pack dyeing -
17 Tauchfärbung
-
18 batiken
I v/i do batikII v/t add batik decoration to; ein gebatikter Schal a batik shawl; ein Halstuch batiken ornament a scarf with batik work* * *ba|ti|ken ['baːtɪkn]1. vito do batik2. vtto decorate with batikeine gebatikte Bluse — a batik blouse
* * *(a method of dyeing patterns on cloth by waxing certain areas so that they remain uncoloured.) batik* * *ba·ti·ken[ˈba:tɪkn̩]I. vi to do batik [work]II. vt▪ [jdm] etw \batiken to decorate sth with batik [for sb]* * *1.transitives Verb2.intransitives Verb do batik work* * *A. v/i do batikB. v/t add batik decoration to;ein gebatikter Schal a batik shawl;ein Halstuch batiken ornament a scarf with batik work* * *1.transitives Verb2.intransitives Verb do batik work -
19 Anfärben
-
20 Apparatfärberei
f < textil> ■ package dyeing
См. также в других словарях:
Dyeing — Dye ing, n. The process or art of fixing coloring matters permanently and uniformly in the fibers of wool, cotton, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dyeing — c.1400, verbal noun and pp. adj. from DYE (Cf. dye) … Etymology dictionary
dyeing — [dī′iŋ] vt., vi. prp. of DYE n. the process or work of coloring fabrics with dyes … English World dictionary
Dyeing — This article is about the process of coloring using dyes. For dying and the end of life, see death. Pigments for sale at a market in Goa, India … Wikipedia
DYEING — Biblical Period The preparation of cloth for clothing required several operations. After the cleaning of the wool or flax, it was dyed the necessary color, usually light blue or purple, with animal or vegetable dyes mixed with minerals and salts… … Encyclopedia of Judaism
Dyeing — Dye Dye (d[imac]), v. t. [imp. & p. p. {Dyed} (d[imac]d); p. pr. & vb. n. {Dyeing}.] [OE. deyan, dyen, AS. de[ a]gian.] To stain; to color; to give a new and permanent color to, as by the application of dyestuffs. [1913 Webster] Cloth to be dyed… … The Collaborative International Dictionary of English
dyeing — The curtains of the tabernacle were dyed (Exod. 26:1) as was the robe in which Jesus was dressed by soldiers (John 19:2). Lydia, who was converted by Paul in Philippi (Acts 16:14), was engaged in the dyeing business. The dyes were obtained from… … Dictionary of the Bible
dyeing — dažymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Spalvos suteikimas mirkant dažuose. atitikmenys: angl. dyeing rus. крашение; окрашивание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Dyeing and Hostel Nakashimaya — (Кумамото,Япония) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 860 0004 … Каталог отелей
dyeing — 1) addition of an artificial or natural dye to fish before marketing, e.g. annatto, a yellow vegetable dye used to color fish before smoking, and amaranth a red dye used in fish roe 2) addition of an artificial or natural dye to aquarium fish as… … Dictionary of ichthyology
dyeing — /duy ing/, n. process of coloring fibers, yarns, or fabrics. [bef. 1000; ME; OE deagunge. See DYE, ING1] * * * … Universalium
