-
21 краситель
м. хим.dye (stuff); ( пищевой) colouring agent -
22 краситель
муж. -
23 красить
гл.Русский многозначный глагол красить относится к любому объекту, что позволяет его использовать в разнообразных ситуациях. Английские соответствия ограничены характером объекта, и поэтому каждый эквивалент используется в ограниченном числе ситуаций.1. to paint — красить, накладывать краску (изменять цвет чего-либо, накладывая краску): to paint smth blue (white) — покрасить что-либо и голубой (белый) цвет; to paint one's nails — покрасить ногти/красить ногти; to paint a fence (house, wall) — покрасить забор (дом, стену); to paint one's lips — покрасить губы; to paint eyelashes — красить ресницы; to paint the ceiling — расписывать потолок They followed the white arrows painted on the road. — Они следовали по пути, указанному белыми стрелками, нанесенными на мостовой. Wash the wall before you start to paint. — Вымой стены перед тем как их красить/прежде чем их красить. Не painted his boat green. — Он выкрасил свою лодку в зеленый цвет.2. to dye — красить, покрасить ( волосы и материал): to dye one's hair black — покрасить волосы в черный цвет: to dye this stuff (the dress, the curtains) — покрасить этот материал (платье, шторы) Cotton dyes well. — Хлопчатобумажный материал хорошо красится/ хорошо впитывает краску. She made up her mind to let her hair go naturally grey and not to dye it. — Она решила не красить волосы, а оставить их седыми.3. to use make-up — красить, краситься, пользоваться косметикой: Do you colour your hair or is it naturally red. — Ты красишь волосы или они от природы рыжие?/Ты красишь волосы или рыжий твой естественный цвет?4. to colour — красить, окрашивать, раскрашивать, рдеть: The sunset came and coloured the sky a brilliant red. — Закат окрасил небо в ослепительно красный цвет. As a kid, I used to love to colour shapes. — Ребенком я любил раскрашивать всякие фигурки. The leaves began to colour. — Листья зардели. His wartime experience has coloured his views. — Его военный опыт повлиял на его взгляды. Don't you think your opinions are coloured by prejudices. — He кажется ли тебе, что на твои взгляды влияют предрассудки. -
24 прочный
durable; solid, firm; strong, strongly built / constructedпрочная ткань — hard-wearing fabric, durable stuff
прочная краска — fast dye / colour
прочная позиция — firm / sound position
прочный союз — stable / firm / lasting alliance
-
25 прочный
durable; solid, firm; strong; lastingпро́чный фунда́мент — solid / stable foundation
про́чная ткань — hardwearing fabric, durable stuff
про́чная кра́ска — fast dye / colour
про́чная пози́ция — firm / sound position
про́чная репута́ция — established reputation
про́чный и дли́тельный мир — lasting and enduring peace
про́чный сою́з — strong / firm / lasting alliance
про́чные зна́ния — sound knowledge sg
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dye|stuff — «DY STUHF», noun. any one of various substances used as a dye or yielding a dye. Indigo and cochineal are dyestuffs … Useful english dictionary
dye stuff — dye, coloring agent … English contemporary dictionary
Dye-stuff — Краска; красящее вещество; краситель … Краткий толковый словарь по полиграфии
Artificial dye-stuff — Искусственный краситель … Краткий толковый словарь по полиграфии
Basic dye-stuff — Основной краситель … Краткий толковый словарь по полиграфии
Direct dye-stuff — Прямой краситель … Краткий толковый словарь по полиграфии
Mordant dye-stuff — Протравной краситель … Краткий толковый словарь по полиграфии
dye and dyestuff — A dye is a colorant or pigment that dissolves completely, and is translucent. Textile fibers and fabrics are typically dyed in vats of the stuff. Because dyes are mixed with liquids just before their use, commercially produced dyes are highly… … Glossary of Art Terms
dyestuff — dye•stuff [[t]ˈdaɪˌstʌf[/t]] n. tex a material yielding or used as a dye • Etymology: 1830–40; prob. trans. of G Farbstoff … From formal English to slang
Crystal violet — IUPAC name Tris(4 (dimethylamino)phenyl)methylium chloride[ … Wikipedia
Textile processing — is one of the important industries related with textile manufacturing operations. This industry has a long history that begins with Indigo dyeing a natural color, derived from a plant. Once the process of coloring textiles was considered as an… … Wikipedia
